Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Have I Done?, исполнителя - Ne-Yo. Песня из альбома Libra Scale, в жанре R&BДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский
What Have I Done(оригинал) | Что я наделал(перевод на русский) |
| Time on my hands | Время в моих руках, |
| Sit and think about what I did wrong | Я сижу и думаю, что я сделал не так, |
| As the days turn into nights | Пока дни переходят в ночи, |
| Nights back into days I sit alone | А ночи — обратно в дни, я сижу один. |
| There's blood on my hands | Мои руки в крови, |
| Guilty party | Я — виновная сторона, |
| Ain't no secret I'm the one | И не секрет, что я — тот, |
| I'm responsible for this | Кто ответственен за всё, |
| Sure as the moon shines | И это несомненно как то, что луна сияет, |
| Cuz I'm the sun | Ведь я — солнце. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| What have I done [4x] | Что я наделал? |
| - | - |
| Selfishly | Эгоистично |
| Catered to my own desires | Преданный своим собственным желаниям, |
| Never once thinking | Я никогда не думал о том, |
| That breaking rules just cuz I wanted to | Что, нарушая правила только потому, что я этого хотел, |
| Could possibly hurt you | Я, возможно, причинял тебе боль. |
| My only concern was me | Моим единственным предметом беспокойства был я сам, |
| And now look at you | А теперь я смотрю на тебя, |
| Look at what my foolishness has turned you into | Смотрю на то, во что тебя превратила моя глупость - |
| In the end a monster | В конце концов, ты стала чудовищем, |
| But at first a goddess when we first begun | А была богиней в самом начале наших отношений. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| What have I done [4x] | Что я наделал? [4x] |
| - | - |
| I'm to blame | Я виноват, |
| Love is a privilege | Любовь — это привилегия, |
| Not a game | А не игра, |
| Now you're a monster | Теперь ты чудовище. |
| I'm to blame | Я виноват, |
| Love is a privilege | Любовь — это привилегия, |
| Not a game | А не игра, |
| Now you're a monster | Теперь ты чудовище. |
| - | - |
| Oh so lovely | О, такая прелестная, |
| All you wanted was to love me | Всё, чего ты хотела — это любить меня, |
| How did I end up the lonely one | Как я мог погубить её, одинокую? |
| What have I done | Что я наделал? |
| Not hard to love someone | Просто любить кого-то — не трудно, |
| But it's hard to be in love | Но трудно любить, |
| Knowing that you're killing that person | Зная, что ты убиваешь этого человека. |
| Oh so lovely | О, такая прелестная, |
| All you wanted was to love me | Всё, чего ты хотела — это любить меня, |
| How did I end up the lonely one | Как я мог погубить её, одинокую? |
| What have I done | Что я наделал? |
| In the end a monster | В конце концов ты стала чудовищем, |
| But she was a goddess when we first begun | А была богиней в самом начале наших отношений. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| What have I done [4x] | Что я наделал? [4x] |
| - | - |
| I'm to blame | Я виноват, |
| Love is a privilege | Любовь — это привилегия, |
| Not a game | А не игра, |
| Now you're a monster | Теперь ты чудовище. |
| I'm to blame | Я виноват, |
| Love is a privilege | Любовь — это привилегия, |
| Not a game | А не игра, |
| Now you're a monster | Теперь ты чудовище. |
What Have I Done?(оригинал) |
| Time on my hands |
| Sit and think about what I did wrong |
| As the days turn into days |
| Nights back into days I sit alone |
| There’s blood on my hands |
| Guilty party |
| Ain’t no secret I’m the one |
| I’m responsible for this |
| Sure as the moon shines |
| Cuz I’m the sun |
| What have I done |
| What have I done |
| What have I done |
| What have I done |
| Selfishly |
| Catered to my own desires |
| Never once thinking |
| That breaking rules just cuz I wanted to |
| Could possibly hurt you |
| My only concern was me |
| And now look at you |
| Look at what my foolishness has turned you into |
| In the end a monster |
| But at first a goddess when we first begun |
| What have I done |
| What have I done |
| What have I done |
| What have I done |
| I’m to blame |
| Love is a privilege |
| Not a game |
| Now you’re a monster |
| I’m to blame |
| Love is a privilege |
| Not a game |
| Now you’re a monster |
| Oh so lovely |
| All you wanted was to love me |
| How did I end up the lonely one |
| Not hard to love someone |
| But it’s hard to be in love |
| Knowing that you’re killing that person |
| Oh so lovely |
| All you wanted was to love me |
| How did I end up the lonely one |
| Not hard to love someone |
| But it’s hard to be in love |
| Knowing that you’re killing that person |
| In the end a monster |
| But she was a goddess when we first begun |
| What have I done |
| What have I done |
| What have I done |
| What have I done |
| I’m to blame |
| Love is a privilege |
| Not a game |
| Now you’re a monster |
| I’m to blame |
| Love is a privilege |
| Not a game |
| Now you’re a monster |
Что Я Сделал?(перевод) |
| Время в моих руках |
| Сядьте и подумайте о том, что я сделал неправильно |
| Когда дни превращаются в дни |
| Ночи возвращаются в дни, когда я сижу один |
| На моих руках кровь |
| Виновная сторона |
| Не секрет, что я один |
| Я несу ответственность за это |
| Конечно, когда светит луна |
| Потому что я солнце |
| Что я сделал |
| Что я сделал |
| Что я сделал |
| Что я сделал |
| эгоистично |
| Удовлетворил мои собственные желания |
| Ни разу не подумав |
| Это нарушение правил только потому, что я хотел |
| Возможно, тебе больно |
| Меня беспокоила только я |
| А теперь посмотри на себя |
| Посмотри, во что моя глупость превратила тебя |
| В конце концов, монстр |
| Но сначала богиня, когда мы впервые начали |
| Что я сделал |
| Что я сделал |
| Что я сделал |
| Что я сделал |
| Я виноват |
| Любовь – это привилегия |
| Не игра |
| Теперь ты монстр |
| Я виноват |
| Любовь – это привилегия |
| Не игра |
| Теперь ты монстр |
| О, так мило |
| Все, что ты хотел, это любить меня |
| Как я оказался одиноким |
| Нетрудно любить кого-то |
| Но трудно быть влюбленным |
| Зная, что вы убиваете этого человека |
| О, так мило |
| Все, что ты хотел, это любить меня |
| Как я оказался одиноким |
| Нетрудно любить кого-то |
| Но трудно быть влюбленным |
| Зная, что вы убиваете этого человека |
| В конце концов, монстр |
| Но она была богиней, когда мы впервые начали |
| Что я сделал |
| Что я сделал |
| Что я сделал |
| Что я сделал |
| Я виноват |
| Любовь – это привилегия |
| Не игра |
| Теперь ты монстр |
| Я виноват |
| Любовь – это привилегия |
| Не игра |
| Теперь ты монстр |