Перевод текста песни Talk About It - Ne-Yo

Talk About It (оригинал)

Ooh, this Christmas time
Ooh, let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Mama, Grandma with my aunties cookin'
All the ladies stay in the kitchen
Staying' out the way
So that when my uncles start trippin'
They don’t get caught up in the middle
Even thought they know
Them niggas gonna barge in with beef from 'bout twenty years ago
And they be sippin' so you know what this about to be
I’m takin' bets on who gonna knock over this Christmas tree
Somebody gonna fight
Somebody gonna cry
Somebody gonna try to leave
And they gonna squash it all right before it’s time to eat
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
Runnin' round with my cousins
Talkin' shit playin' the dozens
Your momma so this, so that
Your lips so chapped, your pony tail strugglin' (Wow)
Then somebody get mad, run back tell your momma that you’re out here cussin'
But momma don’t trip, through, in the egg nog
She already good &buzzin'
On the radio you hear same songs you don' heard every year (Merry Christmas)
Merry Christmas from the Temptations to Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Rudolph
the Red-Nosed Reindeer)
Never really get tired of the Christmas music, huh?
(No)
Same here
Even with all the drama your favorite holiday (Yup)
Same here
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Ooh, let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
No Santa, no Santa
He ain’t comin' round
We ain’t trippin' (No)
We ain’t trippin' (No)
We ain’t trippin'
We ain’t even got no chimney for him to come down
So we ain’t trippin'
Plus momma working double, triple shifts (Double, triple shifts)
For each and every one of them gifts (One of them gifts)
But momma said, «Don't be giving not fat white dude credit for my shit
'Cause if you got shit, I’m the reason you got shit
Momma we know
Momma we love you
Drama we know
Every holiday this how it goes
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Ooh, let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
Ooh, Merry Christmas

Поговорим Об Этом (перевод)

Ох, это Рождество
О, давай поговорим о твоем
Поговорим о моем
Мама, бабушка с моими тетушками готовят
Все дамы остаются на кухне
Оставаться в стороне
Так что, когда мои дяди начнут спотыкаться,
Они не застревают посередине
Даже думали, что знают
Эти ниггеры собираются ворваться с говядиной примерно двадцать лет назад
И они потягивают, так что ты знаешь, что это будет
Я делаю ставки на то, кто опрокинет эту рождественскую елку
Кто-то будет драться
Кто-то будет плакать
Кто-то попытается уйти
И они все раздавят, прежде чем придет время есть
О, это время Рождества
Как у вас дела?
Как мне быть со своим?
Нет разницы
Ох, это Рождество
Давай поговорим о твоем
Поговорим о моем
Поговори об этом
Бегаю с моими кузенами
Говорю дерьмо, играю в десятки
Твоя мама так это, так что
Твои губы так потрескались, твой конский хвост изо всех сил (Вау)
Тогда кто-нибудь разозлится, беги назад, скажи маме, что ты здесь ругаешься
Но мама не спотыкается в гоголь-моголь
Она уже хороша и жужжит
По радио вы слышите одни и те же песни, которые вы не слышали каждый год (Счастливого Рождества)
Счастливого Рождества от Искушений до Рудольфа Красноносого Северного Оленя (Рудольф
Красноносый северный олень)
Никогда не устаешь от рождественской музыки, а?
(Нет)
То же самое
Даже со всей этой драмой твой любимый праздник (Ага)
То же самое
О, это время Рождества
Как у вас дела?
Как мне быть со своим?
Нет разницы
Ох, это Рождество
Давай поговорим о твоем
Поговорим о моем
Поговори об этом
О, это время Рождества
Как у вас дела?
Как мне быть со своим?
Нет разницы
Ох, это Рождество
О, давай поговорим о твоем
Поговорим о моем
Поговори об этом
Нет Санта, нет Санта
Он не придет
Мы не спотыкаемся (Нет)
Мы не спотыкаемся (Нет)
Мы не спотыкаемся
У нас даже нет дымохода, чтобы он мог спуститься
Так что мы не спотыкаемся
Плюс мама работает в двойную, тройную смену (двойную, тройную смену)
Для каждого из них подарки (один из них подарки)
Но мама сказала: «Не приписывай мое дерьмо не жирному белому чуваку.
Потому что, если у тебя есть дерьмо, я причина, по которой у тебя есть дерьмо
Мама мы знаем
Мама мы любим тебя
Драма, которую мы знаем
Каждый праздник так проходит
О, это время Рождества
Как у вас дела?
Как мне быть со своим?
Нет разницы
Ох, это Рождество
О, давай поговорим о твоем
Поговорим о моем
Поговори об этом
Ох, с Рождеством