Перевод текста песни So You Can Cry - Ne-Yo

So You Can Cry (оригинал)

Mmm, so it’s over
He’s with someone else and you know her
And you just can’t get any lower
You sit in the dark alone
And won’t answer your phone
Well, I’m sorry
I won’t attend your pity party
I’d rather go have calamari
And maybe a drink, and yes I think
You should come with me
Life isn’t long
There will be pain, but life goes on
With every day, a brand new song
But if you’d rather stay at home
Let me do you a favor
I’ll ask the sun to shine
Away from you today
So you can cry
If that’s what you want, alright
I’ll ask the clouds to bring
The rain for you today
So you can cry
If that’s what you want, alright
Mmm, if that’s what you want, alright
Mmm
I’m a lover
And the pain of a heart from another
Can be difficult to recover
Yes, this I know
But difficult isn’t impossible
And you shiver (shiver)
He was your warmth, you cry, lips quiver (quiver)
Well honey, go on and cry me a river
You wanna be down?
(wanna be down)
Well then fine, let me help you out
How 'bout
I’ll ask the sun to shine
Away from you today
So you can cry (oh no, ooh)
If that’s what you want, alright
And I’ll ask the clouds to bring
The rain for you today
So you can cry
If that’s what you want, alright
Mmm, if that’s what you want, alright
Said if that’s what you want, alright
And your tears won’t bring him back
I know you wish that it did
But it just don’t work like that
Ooh, I know that healing takes take time
Hey!
Even your heart has a pace, ooh
But, how much time are you gonna take?
Mmm, too much would be a mistake
Whoa-ooh-ooh-ooh!
I’ll ask the sun to shine
Away from you today
So you can cry
If that’s what you want, alright
I’ll ask the clouds to bring
The rain for you today
So you can cry
So you can cry, yeah-eah-eah-eah
If that’s what you want, alright
I’ll ask the sun to shine
Away from you today
So you can cry
If that’s what you want, alright

Так Что Вы Можете Плакать (перевод)

Ммм, так что все кончено
Он с другой, и ты ее знаешь
И вы просто не можете стать ниже
Ты сидишь в темноте одна
И не отвечает на твой телефон
Что ж, извини
Я не пойду на твою вечеринку жалости
я бы лучше поела кальмаров
И, может быть, выпить, и да, я думаю
Вы должны пойти со мной
Жизнь не длинная
Будет больно, но жизнь продолжается
Каждый день новая песня
Но если вы предпочитаете оставаться дома
Позвольте мне сделать вам одолжение
Я попрошу солнце светить
Вдали от вас сегодня
Так что ты можешь плакать
Если это то, что вы хотите, хорошо
Я попрошу облака принести
Дождь для тебя сегодня
Так что ты можешь плакать
Если это то, что вы хотите, хорошо
Ммм, если это то, что ты хочешь, хорошо
М-м-м
я любовник
И боль сердца от другого
Может быть трудно восстановить
Да, это я знаю
Но сложно не невозможно
И ты дрожишь (дрожишь)
Он был твоим теплом, ты плачешь, губы дрожат (дрожат)
Ну, дорогая, давай, плачь мне рекой
Ты хочешь быть внизу?
(хочу быть внизу)
Ну тогда хорошо, позвольте мне помочь вам
Как насчет
Я попрошу солнце светить
Вдали от вас сегодня
Так что ты можешь плакать (о нет, ох)
Если это то, что вы хотите, хорошо
И я попрошу облака принести
Дождь для тебя сегодня
Так что ты можешь плакать
Если это то, что вы хотите, хорошо
Ммм, если это то, что ты хочешь, хорошо
Сказал, если это то, чего ты хочешь, хорошо
И твои слезы не вернут его
Я знаю, ты хочешь, чтобы это произошло
Но это просто так не работает
О, я знаю, что исцеление требует времени
Привет!
Даже у твоего сердца есть темп, ох
Но сколько времени ты собираешься взять?
Ммм, слишком много было бы ошибкой
У-у-у-у!
Я попрошу солнце светить
Вдали от вас сегодня
Так что ты можешь плакать
Если это то, что вы хотите, хорошо
Я попрошу облака принести
Дождь для тебя сегодня
Так что ты можешь плакать
Так что ты можешь плакать, да-да-да-да
Если это то, что вы хотите, хорошо
Я попрошу солнце светить
Вдали от вас сегодня
Так что ты можешь плакать
Если это то, что вы хотите, хорошо