Перевод текста песни Nights Like These - Ne-Yo, Romeo Santos

Nights Like These (оригинал)

Start me up, a vodka tonic, sitting at the bar at a…
Hole in the wall on the East Side
And the drinks don’t cost me much and there’s never anybody there
And incognito suits me just fine, yeah, yeah
A man with a guitar
Not tryna be a star
Stool and a small stage singing the pain away
Senorita get up and dance
Oh, nights like these, I live for nights like these
When you ain’t nobody but you, and I’m just me, eh
Now the lights won’t glitz and glam
Just good vibes and good company
Oh, nights like these, I live for nights like these
Sirvame un trago e' Negroni
La ocación esta perfecta puedo ser normal
Hoy deseo ser humano y desacatarme sin nadie opinar
Con la morena del vestido colorado quisiera bailar
(Hey solo escucha)
Una noche sin ser Romeo
Y me doy un baño del pueblo
Bailo, sudo, me emborracho
Yo bailaria una bachata, quemó a todas con un perreo.
Seria algo tan especial
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autógrafo
Por noches asi me escapó y soy feliz
Just tryna have a good night
Where ain’t nobody worried 'bout a spotlight
I’m nobody, you’re nobody
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, eh
I’m just tryna have a good night
Where ain’t nobody worried 'bout a spotlight
I’m nobody, you’re nobody
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, oh-oh
Oh, nights like these, I live for nights like these
(Ooh, I live for nights like these)
When you ain’t nobody but you, and I’m just me
(Nobody but you and I’m just me, whoa)
Now the lights won’t glitz and glam
Just good vibes and good company
Oh, nights like these, I live for nights like these
(Live for nights like these, ah)
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autógrafo
Oh, nights like these, I live for nights like these

Ночи Вроде Этой (перевод)

Заведи меня, тоник с водкой, сидя в баре в…
Дыра в стене на восточной стороне
И напитки мне не дорого стоят, и там никогда никого нет
И инкогнито меня вполне устраивает, да, да
Мужчина с гитарой
Не пытаюсь быть звездой
Табурет и небольшая сцена, поющая прочь боль
Сеньорита вставай и танцуй
О, такие ночи, я живу ради таких ночей
Когда ты никто, кроме тебя, а я просто я, а
Теперь огни не будут блестеть и гламурить
Только хорошее настроение и хорошая компания
О, такие ночи, я живу ради таких ночей
Sirvame un trago e' Negroni
La ocación esta perfecta puedo ser normal
Hoy deseo ser humano y desacatarme sin nadie opinar
Con la morena del vestido colorado quisiera bailar
(Эй, соло, эскуча)
Una noche sin ser Romeo
Y me doy un baño del pueblo
Bailo, sudo, me emborracho
Yo bailaria una bachata, quemó a todas con un perreo.
Серия algo tan especial
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autografo
Por noches asi me escapó y soy feliz
Просто попробуй спокойной ночи
Где никто не беспокоится о центре внимания
Я никто, ты никто
И все в порядке, все в порядке, а
Я просто пытаюсь хорошо провести ночь
Где никто не беспокоится о центре внимания
Я никто, ты никто
И все в порядке, все в порядке, о-о
О, такие ночи, я живу ради таких ночей
(О, я живу ради таких ночей)
Когда ты никто, кроме тебя, а я просто я
(Никто, кроме тебя и я просто я, эй)
Теперь огни не будут блестеть и гламурить
Только хорошее настроение и хорошая компания
О, такие ночи, я живу ради таких ночей
(Живи ради таких ночей, ах)
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autografo
О, такие ночи, я живу ради таких ночей