Перевод текста песни Open Mine Tonight - Ne-Yo

Open Mine Tonight (оригинал)

Guess we ain’t gettin' no sleep
I want some more of you
I can tell you want some more of me
I give it happily, but it’s two way
We’ve been at it since eleven fifteen
Took you from the living room to the kitchen to right under the Christmas tree
Gettin' freaky, you and me, babe
Now, baby don’t be too loud (don't be too loud)
'Cause if the kids ain’t sleep
You don’t want them to hear
What’s goin' down right now (goin' down)
And I know we should be wrapping gifts
Putting cookies out for Saint Nick
But you’re the only thing I asked for for Christmas
So right now I’m being a little selfish
Let the kids open gifts when they wake in the mornin'
But I want mine tonight
Baby can I, Baby can I?
'Cause you’re the only gift on my list, only thing I been wanting
Can I open mine tonight?
Baby can I, Baby can I, can I?
Mistletoe hanging from your hip
Makin' sure I know where to put my kiss
And this candycane got your name on it
Lil' drummer boy, come and let me bang on it
Rum-pum-pum-pum-pum-pum
You’ll be my workshop tonight
Put in more work then them elves tonight
Anything you ask for
Fulfilling all your wishes
Won’t forget this Christmas
Now, baby don’t be too loud (don't be too loud)
'Cause if the kids ain’t sleep
You don’t want them to hear
What’s goin' down right now (goin' down)
And I know we should be wrapping gifts
Putting cookies out for Saint Nick
But you’re the only thing I asked for for Christmas
So right now I’m being a little selfish
Let the kids open gifts when they wake in the mornin' (when they wake in the
mornin')
But I want mine tonight
Baby can I, Baby can I?
'Cause you’re the only gift on my list, only thing I been wanting
Can I open mine tonight?
(Get up in mine tonight)
Baby can I, Baby can I, can I?
Oooo
Baby yeah yeah
Let the kids open gifts when they wake in the mornin'
But I want mine tonight (I want mine tonight)
Baby can I, Baby can I?
(can I, can I?)
'Cause you’re the only gift on my list, only thing I been wanting
Can I open mine tonight?
(Can I open mine tonight)
Baby can I, Baby can I, can I?

Открой Мой Сегодня Вечером (перевод)

Думаю, мы не спим
Я хочу еще немного тебя
Я могу сказать, что ты хочешь еще немного меня
Я даю это с радостью, но это двусторонний
Мы занимаемся этим с одиннадцати пятнадцати
Провел тебя из гостиной на кухню прямо под елку
Становишься причудливым, ты и я, детка
Теперь, детка, не будь слишком громким (не будь слишком громким)
Потому что, если дети не спят
Вы не хотите, чтобы они слышали
Что происходит прямо сейчас (идет вниз)
И я знаю, что мы должны упаковывать подарки
Разложить печенье для Святого Ника
Но ты единственное, что я просил на Рождество
Так что прямо сейчас я немного эгоистичен
Пусть дети откроют подарки, когда проснутся утром
Но я хочу свою сегодня вечером
Детка, я могу, детка, я могу?
Потому что ты единственный подарок в моем списке, единственное, чего я хотел
Могу я открыть свой сегодня вечером?
Детка, можно, детка, можно?
Омела свисает с твоего бедра
Уверен, что знаю, куда поцеловать
И на этом леденце написано твое имя.
Малыш-барабанщик, подойди и позволь мне ударить по нему.
Ром-пум-пум-пум-пум-пум
Ты будешь моей мастерской сегодня вечером
Приложите больше работы, чем эти эльфы сегодня вечером
Все, что вы просите
Исполнение всех ваших желаний
Не забуду это Рождество
Теперь, детка, не будь слишком громким (не будь слишком громким)
Потому что, если дети не спят
Вы не хотите, чтобы они слышали
Что происходит прямо сейчас (идет вниз)
И я знаю, что мы должны упаковывать подарки
Разложить печенье для Святого Ника
Но ты единственное, что я просил на Рождество
Так что прямо сейчас я немного эгоистичен
Позвольте детям открывать подарки, когда они просыпаются утром (когда они просыпаются в
утро)
Но я хочу свою сегодня вечером
Детка, я могу, детка, я могу?
Потому что ты единственный подарок в моем списке, единственное, чего я хотел
Могу я открыть свой сегодня вечером?
(Вставай в шахту сегодня вечером)
Детка, можно, детка, можно?
Оооо
Детка, да, да
Пусть дети откроют подарки, когда проснутся утром
Но я хочу свою сегодня вечером (я хочу свою сегодня вечером)
Детка, я могу, детка, я могу?
(Можно, можно?)
Потому что ты единственный подарок в моем списке, единственное, чего я хотел
Могу я открыть свой сегодня вечером?
(Могу ли я открыть свой сегодня вечером)
Детка, можно, детка, можно?