Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miss Right , исполнителя - Ne-Yo. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Miss Right(оригинал) | Моя Судьба(перевод на русский) |
| Hello, Good Evening | Привет! Добрый вечер! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Came in here to shut the world out | Я пришел сюда, чтобы спрятаться от мира. |
| Nothing to get into, nothing to be about | Ничего не собирался делать, никуда не собирался идти. |
| Just grab a little bite | Просто немного перекусить |
| Quiet little night | Тихой спокойной ночью, |
| By no means looking for Miss Right | И совсем не думал искать Свою Судьбу, |
| But Hello, Good Evening | Как вдруг: "Привет! Добрый вечер!" |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Clearly she was out with her girls alone. | Ясно, что она была одна, только с подружками |
| (That I could tell) | |
| Beautiful with barely any make up on. | Красивая, почти без макияжа |
| (So Natural) | |
| Kind that make you wanna put the games away | Из тех, с кем не хочется играть ни в какие игры. |
| Thinkin' 'bout the future but first I'll say | Я задумался о будущем, но сперва сказал: |
| Hello, Good Evening | "Привет! Добрый вечер!" |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Oh Miss Right (Miss Right) | О, Моя Судьба |
| What are you doing here? | Что ты здесь делаешь? |
| Oh Miss Right, wasn't expecting you tonight | О, Моя Судьба, я не ждал тебя сегодня ночью. |
| Oh Miss Right (Miss Right) | О, Моя Судьба |
| How 'bout we disappear | Давай исчезнем отсюда. |
| Said if you got no plans maybe if you got time | Если у тебя нет планов и есть время, |
| Come and be the rest of my life | Останься со мной на всю жизнь, |
| Oh Miss Right | О, Моя Судьба. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Well ain't it amazin' | Не удивительно ли это? |
| Spend forever lookin' all the time wastin' | Я искал целую вечность, потерял уйму времени, |
| Soon as I throw my hands up | Но как только я поднял руки вверх |
| And say I quit | И сказал: "Сдаюсь!" — |
| Turn the corner and there my future sits | Моё будущее ждало меня за ближайшим поворотом: |
| Hello, Good Evening | "Привет! Добрый вечер!" |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Clearly she was out with her girls alone. | Ясно, что она была одна, только с подружками |
| (That I could tell) | |
| Beautiful with barely any make up on. | Красивая, почти без макияжа |
| (So Natural) | |
| Kind that make you wanna put the games away | Из тех, с кем не хочется играть ни в какие игры. |
| Thinkin' 'bout the future but first I'll say | Я задумался о будущем, но сперва сказал: |
| Hello, Good Evening | "Привет! Добрый вечер!" |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Oh Miss Right (Miss Right) | О, Моя Судьба |
| What are you doing here? | Что ты здесь делаешь? |
| Oh Miss Right, wasn't expecting you tonight | О, Моя Судьба, я не ждал тебя сегодня ночью. |
| Oh Miss Right (Miss Right) | О, Моя Судьба |
| How 'bout we disappear | Давай исчезнем отсюда. |
| Said if you got no plans maybe if you got time | Если у тебя нет планов и есть время, |
| Come and be the rest of my life | Останься со мной на всю жизнь, |
| Oh Miss Right | О, Моя Судьба. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Please forgive me if I'm forward | Прошу, прости меня, если я слишком спешу, |
| But this chance won't pass me by | Но я не упущу этот шанс. |
| Cause see I'm looking at forever | Потому что, видишь ли, я окидываю взором вечность, |
| And it's the most beautiful thing I've seen in my life | И это самая прекрасная вещь, которую я видел в своей жизни. |
| Ohhh Miss Right | О, Моя Судьба... |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Oh Miss Right (Miss Right) | О, Моя Судьба |
| What are you doing here? | Что ты здесь делаешь? |
| Oh Miss Right, wasn't expecting you tonight | О, Моя Судьба, я не ждал тебя сегодня ночью. |
| Oh Miss Right (Miss Right) | О, Моя Судьба |
| How 'bout we disappear | Давай исчезнем отсюда. |
| Said if you got no plans maybe if you got time | Если у тебя нет планов и есть время, |
| Come and be the rest of my life | Останься со мной на всю жизнь, |
| Oh Miss Right | О, Моя Судьба. |
Miss Right(оригинал) |
| Came in here to shut the world out |
| Nothing to get into, nothing to be about |
| Just grab a little bite |
| Quiet little night |
| By no means looking for Miss Right |
| But hello, good evening |
| Clearly she was out with her girls alone (that I could tell) |
| Beautiful with barely any makeup on (so natural) |
| Kind that make you wanna put the games away |
| Thinkin' 'bout the future, but first I’ll say |
| Hello, good evening |
| Oh Miss Right (Miss Right) |
| What are you doing here? |
| Oh Miss Right, wasn’t expecting you tonight |
| Oh Miss Right (Miss Right) |
| How 'bout we disappear? |
| Said, if you got no plans, maybe if you got time |
| Come and be the rest of my life |
| Oh Miss Right |
| Well ain’t it amazin' |
| Spend forever lookin' all the time wastin' |
| Soon as I throw my hands up And say I quit |
| Turn the corner and there my future sits |
| Hello, good evening |
| Clearly she was out with her girls alone (that I could tell) |
| Beautiful with barely any makeup on (so natural) |
| Kind that make you wanna put the games away |
| Thinkin' 'bout the future, but first I’ll say |
| Hello, good evening |
| Oh Miss Right (Miss Right) |
| What are you doing here? |
| Oh Miss Right, wasn’t expecting you tonight |
| Oh Miss Right (Miss Right) |
| How 'bout we disappear? |
| Said, if you got no plans, maybe if you got time |
| Come and be the rest of my life |
| Oh Miss Right |
| Please forgive me, if I’m forward |
| But this chance won’t pass me by Cause see I’m looking at forever |
| And it’s the most beautiful thing i’ve seen in my life |
| Oh Miss Right |
| Oh Miss Right (Miss Right) |
| What are you doing here? |
| Oh Miss Right, wasn’t expecting you tonight |
| Oh Miss Right (Miss Right) |
| How 'bout we disappear? |
| Said, if you got no plans, maybe if you got time |
| Come and be the rest of my life |
| Oh Miss Right |
Мисс Право(перевод) |
| Пришел сюда, чтобы закрыть мир |
| Не во что вникать, не о чем |
| Просто откуси немного |
| Тихая маленькая ночь |
| Ни в коем случае не ищите мисс Право |
| Но привет, добрый вечер |
| Ясно, что она была со своими девочками одна (это я мог сказать) |
| Красиво почти без макияжа (так естественно) |
| Вид, который заставляет вас хотеть убрать игры |
| Думаю о будущем, но сначала скажу |
| Привет, добрый вечер |
| О, мисс Право (Мисс Право) |
| Что ты здесь делаешь? |
| О, мисс Райт, не ждала тебя сегодня вечером |
| О, мисс Право (Мисс Право) |
| Как насчет того, чтобы исчезнуть? |
| Сказал, если у тебя нет планов, может быть, если у тебя есть время |
| Приди и будь до конца моей жизни |
| О, мисс Право |
| Ну разве это не удивительно |
| Тратить вечно смотреть все время впустую |
| Как только я подниму руки и скажу, что ухожу |
| Поверните за угол, и там сидит мое будущее |
| Привет, добрый вечер |
| Ясно, что она была со своими девочками одна (это я мог сказать) |
| Красиво почти без макияжа (так естественно) |
| Вид, который заставляет вас хотеть убрать игры |
| Думаю о будущем, но сначала скажу |
| Привет, добрый вечер |
| О, мисс Право (Мисс Право) |
| Что ты здесь делаешь? |
| О, мисс Райт, не ждала тебя сегодня вечером |
| О, мисс Право (Мисс Право) |
| Как насчет того, чтобы исчезнуть? |
| Сказал, если у тебя нет планов, может быть, если у тебя есть время |
| Приди и будь до конца моей жизни |
| О, мисс Право |
| Пожалуйста, простите меня, если я вперед |
| Но этот шанс не пройдет мимо меня, потому что я смотрю на вечность |
| И это самое прекрасное, что я видел в своей жизни |
| О, мисс Право |
| О, мисс Право (Мисс Право) |
| Что ты здесь делаешь? |
| О, мисс Райт, не ждала тебя сегодня вечером |
| О, мисс Право (Мисс Право) |
| Как насчет того, чтобы исчезнуть? |
| Сказал, если у тебя нет планов, может быть, если у тебя есть время |
| Приди и будь до конца моей жизни |
| О, мисс Право |