Перевод текста песни Mirror - Ne-Yo

Mirror (оригинал)

I must be honest with you babe
(just gotta be honest babe)
I love to watch the faces that you make
(when we make love)
But when I'm behind you holding your hips
And you close your eyes and bite your lips
I can't see you
So might I suggest a change
Now mama please don't think me strange
For what I'm about to say
(please don't think me strange)
If you know anything bout me by now
You know I'm a freak just follow my lead

[Chorus:]
Baby I love making love in front of the mirror
(in front of the mirror)
So that I can watch you enjoying me
(baby tonight)
Baby tonight let's try in front of the mirror
(in front of the mirror)
Watching ourselves make love
Girl why don't we

Little mama keep your chin up,
please watch me do the... nasty
I like it when you make it move fast
Mami if I pull your head back
Cause I want you to see
That we look so good together
I understand that your not ready
For me to make my directorial debut
Featuring me but starring you
Baby that's okay with me
Honestly this is the next best thing

[Chorus:]
Baby I love making love in front of the mirror
(in front of the mirror)
So that I can watch you enjoying me
(baby tonight)
Baby tonight let's try in front of the mirror
(in front of the mirror)
Watching ourselves make love
Girl why don't we

I see you can you see me
Watching you loving it [8x]

[Chorus:]
Baby I love making love in front of the mirror
(in front of the mirror)
So that I can watch you enjoying me
(baby tonight)
Baby tonight let's try in front of the mirror
(in front of the mirror)
Watching ourselves make love
Girl why don't we

Can we make love in front of the mirror...

Зеркало (перевод)

Я должен быть честным с тобой, малышка
,
Я люблю смотреть на гримасы, которые ты строишь
,
Но когда я сзади и держу тебя за бедра,
И ты закрываешь глаза и кусаешь губы,
Я не могу тебя видеть;
Так могу я предложить кое-что новенькое?
Детка, не думай сейчас, пожалуйста, что я ненормальный,
Из-за того, что я собираюсь сказать
,
Если сейчас ты кое-что обо мне узнаешь.
Знаешь, я фетишист, просто слушайся меня во всём.

[Припев:]
Детка, я люблю заниматься любовью перед зеркалом
,
Так, чтобы я мог видеть, как ты мной наслаждаешься
,
Детка, давай сегодня попробуем перед зеркалом
,
И будем смотреть, как мы занимаемся любовью.
Детка, почему бы нам этого не сделать?

Крошка, выше голову,
Прошу, смотри, как я делаю... непристойности,
Мне нравится, когда ты быстро двигаешь ею,
Цыпочка, а если я потяну твою голову назад?
Просто я хочу, чтобы ты видела,
Что мы вместе так хорошо смотримся.
Я понимаю, ты пока не готова
К моему дебюту в качестве режиссёра,
Я буду представлен, но главную роль будешь исполнять ты,
Детка, ничего страшного,
Честно говоря, это наилучшая альтернатива.

[Припев:]
Детка, я люблю заниматься любовью перед зеркалом
,
Так, чтобы я мог видеть, как ты мной наслаждаешься
,
Детка, давай сегодня попробуем перед зеркалом
,
И будем смотреть, как мы занимаемся любовью.
Детка, почему бы нам этого не сделать?

Я вижу, что ты можешь видеть, как я
Наблюдаю за тобой, и тебе это нравится [8x]

[Припев:]
Детка, я люблю заниматься любовью перед зеркалом
,
Так, чтобы я мог видеть, как ты мной наслаждаешься
,
Детка, давай сегодня попробуем перед зеркалом
,
И будем смотреть, как мы занимаемся любовью.
Детка, почему бы нам этого не сделать?

Мы можем заняться любовью перед зеркалом?..