Перевод текста песни Make It Work - Ne-Yo

Make It Work (оригинал)

Ooh uh ooh, ooh uh ooh yeih yeh
You understand me At least you say you do Lately thats enough for me Looking for perfect
Surrounded by artificial
You’re the closest thing to real i’ve seen
Sure, everyone has their problems
Thats a given
Yours are the easiest to tolerate
This wasn’t what we was wanting
How we’re living
But let’s take this good enough and turn it to great
Baby understand…
This can only be as good as we both make it Guess sometimes its gonna hurt (yes sometimes its gonna hurt)
We can be as happy as we want to be girl
But we gotta make it work
We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh Sometimes i love you
More than you’ll ever know
Other times you get on my nerves (hey)
That’s just reality
No, it can’t always be Kisses, hugs, and beautiful words
You was looking for your prince, ooh
What you found (wat u found)
Is a pauper with potential
And no, i’m nowhere near perfect.
NO But i’m around (but im around)
Girl, time and patience is essential
Baby realize…
This can only be as good as we both make it Guess sometimes its gonna hurt (guess sometimes its gonna hurt)
We can be as happy as we want to be girl
But we gotta make it work
We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh Thick and thin, (ooh)
The bad outweighs the good sometimes
That doesn’t mean we’re 'spose to give it up My problems are yours, and yours are mine
This can only be as good as we both make it Guess sometimes its gonna hurt (guess sometimes its gonna hurt)
We can be as happy as we want to be girl
But we gotta make it work
We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh

Пусть Это Сработает (перевод)

Ох, ох, ох, ох, да, да
Вы меня понимаете По крайней мере, вы говорите, что понимаете В последнее время мне этого достаточно В поисках идеального
В окружении искусственных
Ты самая близкая к реальности вещь, которую я видел
Конечно у всех свои проблемы
Это данность
Ваши легче всего терпеть
Это было не то, чего мы хотели
Как мы живем
Но давайте сделаем это достаточно хорошо и превратим это в отличное
Детка пойми…
Это может быть настолько хорошо, насколько мы оба делаем это Думаю, иногда это будет больно (да, иногда это будет больно)
Мы можем быть настолько счастливы, насколько захотим быть девушкой
Но мы должны заставить это работать
Мы должны заставить это работать…
Да, о, о, о, мы должны заставить это работать ...
Да, о, о, о, мы должны заставить это работать ...
Да, о, о, о, мы должны заставить это работать ...
Ай, о, о, о, о, иногда я люблю тебя
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
В других случаях ты действуешь мне на нервы (эй)
Это просто реальность
Нет, это не всегда могут быть Поцелуи, объятия и красивые слова
Ты искал своего принца, ох
Что вы нашли (что вы нашли)
Нищий с потенциалом
И нет, я далеко не идеален.
НЕТ, но я рядом (но я рядом)
Девушка, время и терпение необходимы
Детка, осознай…
Это может быть настолько хорошо, насколько мы оба делаем это Думаю, иногда это будет больно (угадай, иногда это будет больно)
Мы можем быть настолько счастливы, насколько захотим быть девушкой
Но мы должны заставить это работать
Мы должны заставить это работать…
Да, о, о, о, мы должны заставить это работать ...
Да, о, о, о, мы должны заставить это работать ...
Да, о, о, о, мы должны заставить это работать ...
Ай, о, о, о, о, толстый и тонкий, (ооо)
Плохое иногда перевешивает хорошее
Это не значит, что мы готовы отказаться от этого. Мои проблемы - ваши, а ваши - мои.
Это может быть настолько хорошо, насколько мы оба делаем это Думаю, иногда это будет больно (угадай, иногда это будет больно)
Мы можем быть настолько счастливы, насколько захотим быть девушкой
Но мы должны заставить это работать
Мы должны заставить это работать…
Да, о, о, о, мы должны заставить это работать ...
Да, о, о, о, мы должны заставить это работать ...
Да, о, о, о, мы должны заставить это работать ...
Ай ой ай ой ой