Перевод и текст Make It Easy

Easy (оригинал)	Легко (перевод)
Ooo yeah	Оууу ееее!!!

I kept the flowers, the candy, the letter that you wrote to me	Я хранил цветы, конфеты и письмо, которое написала мне ты.
And I laughed a long time	И я долго смеялся,
As it all went up in smokes	Когда это всё вдруг сошло на нет,
It was funny	Это было забавно...

[Bridge:]	[Переход:]
See I don’t care	Видишь, мне без разницы.
No I don’t care	Нет, мне без разницы.
Cus you don’t care	Потому что тебе без разницы.
So I don’t care anymore	Что ж, мне теперь без разницы.

[Chorus:]	[Припев:]
It was easy	Это было легко,
Easy to love me	Легко любить меня,
But you didn’t wanna try	Но ты даже не попыталась.
So it was easy	Так что это было легко,
Easy to leave you	Легко оставить тебя.
Goodbye [x3]	Прощай! [X3]

I got all your messages on my phone	Я получил все твои сообщения на свой телефон
And the texts as well	И смс тоже.
I will be changing my number tomorrow	Завтра я сменю свой номер
And my e-mail	И свой e-mail адрес.

[Bridge:]	[Переход:]
Because I don’t care (don’t matter what you try to say)	Потому что мне без разницы .
No I don’t care (don’t you realise it’s too late)	Нет, мне без разницы .
Cus you didn’t care	Потому что тебе было без разницы,
So why should I care now	Так почему же мне сейчас должно быть не всё равно,
See you around	Видя тебя рядом?...

[Chorus:]	[Припев:]
It was easy	Это было легко,
Easy to love me	Легко любить меня,
But you didn’t wanna try	Но ты даже не попыталась.
So it was easy	Так что это было легко,
Easy to leave you	Легко оставить тебя.
Goodbye [x3]	Прощай! [X3]

Said I remember	Скажем, я помню,
How much I cried (mmm…)	Сколько плакал я
Inside a part of me died	Внутри умерла частичка меня.
Oh… what would you?	О… что будет с тобой?
It was the part of me that gave a damn about your lie	Это была частичка меня, которая было плевать на твою ложь.

Shoulda been easy …ooh	Должно быть, было легко … оу
Easy to love me	Легко любить меня.

[Chorus:]	[Припев:]
It was easy	Это было легко,
Easy to love me	Легко любить меня,
But you didn’t wanna try	Но ты даже не попыталась.
So it was easy	Так что это было легко,
Easy to leave you	Легко оставить тебя.
Goodbye [x3]	Прощай! [X3]

Make It Easy (оригинал)	Сделать Это Легко (перевод)
Do you love me for me though?	Ты любишь меня за меня?
The real me not my fly alter-ego	Настоящий я, а не мое альтер-эго
I know I’m never not fly	Я знаю, что никогда не летаю
But if I ever was would you still ride?	Но если бы я когда-нибудь был, ты бы по-прежнему катался?
If it’s early in the morning and my breath stink	Если раннее утро и изо рта воняет
Would you still roll over kissin' on me like it ain’t?	Ты бы по-прежнему переворачивался, целуя меня, как будто это не так?
If I didn’t have millions in the bank	Если бы у меня не было миллионов в банке
I’m talkin' cardboard box and a fish tank	Я говорю о картонной коробке и аквариуме
Better yet a fish bowl	А еще лучше аквариум
And if the fame got old	И если слава устарела
If the cameras didn’t flash when I walk through	Если бы камеры не вспыхивали, когда я прохожу
If I wasn’t makin' them bands when I walk through	Если бы я не создавал группы, когда прохожу
Is it where I lost you?	Это там, где я потерял тебя?
Or is you holding me down?	Или ты меня держишь?
You never let 'em bring me down	Ты никогда не позволяешь им сбить меня
All the haters in the world right now	Все ненавистники в мире прямо сейчас
Would you add to the stress or would you make it easy	Вы бы добавили стресса или облегчили бы его?
For me to take it easy	Для меня, чтобы успокоиться
That’s what I’m lookin' for, baby let me know	Это то, что я ищу, детка, дай мне знать
Would you make it easy?	Не могли бы вы сделать это легко?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)	(Мне легко охладиться, нам легко почувствовать)
Easy to take it easy	Легко принять это легко
That’s what I’m looking for, baby let me know	Это то, что я ищу, детка, дай мне знать
Ooh girl I know what I need	О, девочка, я знаю, что мне нужно
Sex appeal, intelligence, positive energy	Сексуальная привлекательность, интеллект, положительная энергия
When the drama comes, she become serenity	Когда приходит драма, она становится безмятежной
Lady when I need a lady, freak when I need a freak	Леди, когда мне нужна леди, урод, когда мне нужен урод
Sahwty ride like me like I ride the beat	Sahwty кататься, как я, как будто я катаюсь в ритме
Everything 'bout her quality	Все о ее качестве
Might send I send her and her girls to Dubai for 'bout a week	Я могу отправить ее и ее девочек в Дубай примерно на неделю
Just a little reward for, for when she hold me down	Просто небольшая награда за то, когда она держит меня
Never let 'em bring me down	Никогда не позволяй им сбить меня
A lot of haters in the world right now	Сейчас в мире много ненавистников
You the one that I’m lookin' for to make it easy	Ты тот, кого я ищу, чтобы упростить
For me to take it easy	Для меня, чтобы успокоиться
That’s what I’m lookin' for, baby let me know	Это то, что я ищу, детка, дай мне знать
Would you make it easy?	Не могли бы вы сделать это легко?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)	(Мне легко охладиться, нам легко почувствовать)
Easy to take it easy	Легко принять это легко
That’s what I’m looking for, baby let me know	Это то, что я ищу, детка, дай мне знать
Where you at?	Где ты?
Shawty where you at?	Шоути, где ты?
Baby girl we got bags to pack	Девочка, у нас есть сумки, чтобы упаковать
We got trips to take if you cool with that	У нас есть поездки, если вы не возражаете против этого
Show me that you got my back	Покажи мне, что ты прикроешь меня
Let me see that you got my back	Позвольте мне видеть, что вы получили мою спину
Then we’ll get into all that	Тогда мы во всем этом разберемся
Said we’ll get into all that	Сказал, что мы войдем во все это
If you make it easy	Если вы сделаете это легко
For me to take it easy	Для меня, чтобы успокоиться
That’s what I’m lookin' for, baby let me know	Это то, что я ищу, детка, дай мне знать
Would you make it easy?	Не могли бы вы сделать это легко?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)	(Мне легко охладиться, нам легко почувствовать)
Easy to take it easy	Легко принять это легко
That’s what I’m looking for, baby let me know	Это то, что я ищу, детка, дай мне знать

Название	Год
Baby By Me ft. Ne-Yo	2009
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo	2013
Higher Place ft. Ne-Yo, Dimitri Vegas, Like Mike	2015
One In A Million	2009
She Knows ft. Juicy J	2021
Because Of You	2006
Beautiful Monster	2009
So Sick	2015
Miss Independent	2021
Friend Like Me	2015
Hate That I Love You ft. Ne-Yo	2007
One More ft. T.I.	2015
Mad	2007
Make Me Better ft. Ne-Yo	2006
Hands In The Air ft. Ne-Yo	2011
Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself)	2021
Push Back ft. Bebe Rexha, Stefflon Don	2018
Sexy Love	2021
Knock You Down ft. Kanye West, Ne-Yo	2008
Worth It	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Make It Easy - Ne-Yo

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: