Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Go, исполнителя - Ne-Yo. Песня из альбома In My Own Words, в жанре R&BДата выпуска: 27.02.2006
Лейбл звукозаписи: A Def Jam Recordings Release;
Язык песни: Английский
Let Go(оригинал) | Отпустить(перевод на русский) |
| I know it's past tense | Я знаю, что это в прошлом, |
| It's been a minute since | Прошла минута с тех пор, как |
| We were a couple | Мы были парой, |
| And, walking and holding hands | Ходили, держась за руки, |
| Kisses and I love yous | Были поцелуи и "Я тебя люблю", |
| Doing what lovers do | И мы делали всё, что делают обычно влюблённые. |
| Baby | Малышка... |
| But baby that was then | Но, малышка, это было тогда. |
| - | - |
| 'cause now we don't | Потому что теперь мы больше |
| Talk no more | Не разговариваем, |
| You gotta a new man | У тебя новый парень, |
| And, it shouldn't bother me | И это не должно меня беспокоить, |
| But girl its driving me crazy | Но, детка, это сводит меня с ума, |
| And everybody says | А все говорят: |
| Boy why don't you just leave it alone | "Парень, почему бы тебе не забить на это?" |
| But I don't think I can | Но я уверен, что смогу. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I sit up all night | Я сижу всю ночь без сна, |
| Thinkin' about you | Думая о тебе, |
| And know it ain't right, baby | И знаю, что это неправильно, детка, |
| But I don't | Но я не думаю, |
| I don't think, don't think that I | Я не думаю, не думаю, что я |
| That I can let go | Что я смогу отпустить |
| (Don't think I can let you, no) | , |
| I sit up all night | Я сижу всю ночь без сна, |
| Thinkin' about you | Думая о тебе, |
| And know it ain't right, baby | И знаю, что это неправильно, детка, |
| But I don't | Но я не думаю, |
| I don't think, don't think that I | Я не думаю, не думаю, что я |
| That I can let go (Oh no) | Что я смогу отпустить . |
| - | - |
| I'm holdin' on to hope | Я цепляюсь за надежду, |
| I know its a foolish thought | Я знаю, это глупая мысль - |
| Think that someday she might come back | Я думаю, что когда-нибудь она может вернуться. |
| Wish on it all the time | Я мечтаю об этом постоянно, |
| Knowin' it never may happen | Зная, что этого никогда не может произойти, |
| But see I'm not a fool | Но пойми, я не глупец. |
| - | - |
| 'cause no we don't | Потому что теперь мы больше |
| Talk no more | Не разговариваем, |
| You gotta new man | У тебя новый парень, |
| But, I'm gonna keep the faith | Но я сохраню веру, |
| I've got the patience | У меня есть терпение, |
| That some lack... | Которого многим не хватает... |
| But everybody says | Но все говорят: |
| Boy why don't you just leave it alone | "Парень, почему бы тебе не забить на это?" |
| But I don't think I can | Но я уверен, что смогу. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I sit up all night | Я сижу всю ночь без сна, |
| Thinkin' about you | Думая о тебе, |
| And know it ain't right, baby | И знаю, что это неправильно, детка, |
| But I don't | Но я не думаю, |
| I don't think, don't think that I | Я не думаю, не думаю, что я |
| That I can let go | Что я смогу отпустить |
| (Don't think I can let you, no) | , |
| I sit up all night | Я сижу всю ночь без сна, |
| Thinkin' about you | Думая о тебе, |
| And know it ain't right, baby | И знаю, что это неправильно, детка, |
| But I don't | Но я не думаю, |
| I don't think, don't think that I | Я не думаю, не думаю, что я |
| That I can let go (Oh no no no no) | Что я смогу отпустить . |
| - | - |
| I don't think I can let you go | Я не думаю, что смогу тебя отпустить, |
| I can't let you go | Я не смогу позволить тебе уйти, |
| No.... | Нет.... |
| I don't think that I can let you go | Я не думаю, что смогу тебя отпустить, |
| Let go... | Отпустить... |
| And everybody says... | А все говорят... |
| And I don't think I can... | А я не думаю, что смогу... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Хор:] |
| I sit up all night | Я сижу всю ночь без сна, |
| Thinkin' about you | Думая о тебе, |
| And know it ain't right, baby | И знаю, что это неправильно, детка, |
| But I don't | Но я не думаю, |
| I don't think, don't think that I | Я не думаю, не думаю, что я |
| That I can let go (And I don't)... | Что я смогу отпустить ... |
Let Go(оригинал) |
| I know its past tense |
| Its been a minute since |
| We were a couple |
| And, walking and holding hands |
| Kisses and I love yous |
| Doing what lovers do Baby |
| Or baby that was then |
| Cause now we don’t |
| Talk no more |
| You gotta a new man |
| And, it shouldn’t bother me But girl its driving me, crazy |
| And everybody says |
| Boy why don’t you just leave it alone |
| But I don’t think I can |
| I sit up all night |
| Thinkin’bout ya And know it aint right, baby |
| But I don’t |
| I don’t think, don’t think that I That I can let go (Don't think I can let you know) |
| Im home alone and hope |
| I know its a foolish thought |
| Think that someday she might come back |
| Wish on it all the time |
| Knowin’it may never happen |
| But see I’m not a fool |
| Cause no we don’t |
| Talk no more |
| You gotta new man |
| But, I’m gonna keep it safe |
| I’ve got the patience |
| That some way… |
| But everybody says |
| Boy why don’t you just leave it alone |
| But I don’t think I can |
| I sit up all night |
| Thinkin’bout ya And know it aint right, baby |
| But I don’t |
| I don’t think, don’t think that I That I can let go (Don't think I can let you know) |
| I don’t think I can let you go I can’t let you go No… |
| I don’t think that I can let you go Let go… |
| And everybody says… |
| And I don’t think I can… |
| I sit up all night |
| Thinkin’bout ya And know it aint right, baby |
| But I don’t |
| I don’t think, don’t think that I That I can let go (Don't think I can let you know) |
отпускать(перевод) |
| Я знаю его прошедшее время |
| Прошла минута с тех пор, как |
| Мы были парой |
| И, идя и держась за руки |
| Целую и люблю тебя |
| Делать то, что делают любовники, детка |
| Или ребенок, который был тогда |
| Потому что теперь мы не |
| Не говори больше |
| Тебе нужен новый человек |
| И это не должно меня беспокоить, но, девочка, это сводит меня с ума |
| И все говорят |
| Мальчик, почему бы тебе просто не оставить это в покое |
| Но я не думаю, что смогу |
| Я сижу всю ночь |
| Думай о тебе И знай, что это неправильно, детка |
| Но я не |
| Я не думаю, не думаю, что я могу отпустить (не думаю, что могу дать вам знать) |
| Я один дома и надеюсь |
| Я знаю, что это глупая мысль |
| Подумайте, что когда-нибудь она может вернуться |
| Желаю этого все время |
| Зная, что это может никогда не случиться |
| Но видишь ли, я не дурак |
| Потому что нет, мы не |
| Не говори больше |
| Ты должен новый человек |
| Но я сохраню это |
| У меня есть терпение |
| То каким-то образом… |
| Но все говорят |
| Мальчик, почему бы тебе просто не оставить это в покое |
| Но я не думаю, что смогу |
| Я сижу всю ночь |
| Думай о тебе И знай, что это неправильно, детка |
| Но я не |
| Я не думаю, не думаю, что я могу отпустить (не думаю, что могу дать вам знать) |
| Я не думаю, что могу отпустить тебя Я не могу отпустить тебя Нет… |
| Я не думаю, что смогу тебя отпустить Отпусти… |
| И все говорят… |
| И я не думаю, что смогу… |
| Я сижу всю ночь |
| Думай о тебе И знай, что это неправильно, детка |
| Но я не |
| Я не думаю, не думаю, что я могу отпустить (не думаю, что могу дать вам знать) |