Перевод текста песни Let Go - Ne-Yo

Let Go - Ne-Yo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Go, исполнителя - Ne-Yo. Песня из альбома In My Own Words, в жанре R&B
Дата выпуска: 27.02.2006
Лейбл звукозаписи: A Def Jam Recordings Release;
Язык песни: Английский

Let Go

(оригинал)

Отпустить

(перевод на русский)
I know it's past tenseЯ знаю, что это в прошлом,
It's been a minute sinceПрошла минута с тех пор, как
We were a coupleМы были парой,
And, walking and holding handsХодили, держась за руки,
Kisses and I love yousБыли поцелуи и "Я тебя люблю",
Doing what lovers doИ мы делали всё, что делают обычно влюблённые.
BabyМалышка...
But baby that was thenНо, малышка, это было тогда.
--
'cause now we don'tПотому что теперь мы больше
Talk no moreНе разговариваем,
You gotta a new manУ тебя новый парень,
And, it shouldn't bother meИ это не должно меня беспокоить,
But girl its driving me crazyНо, детка, это сводит меня с ума,
And everybody saysА все говорят:
Boy why don't you just leave it alone"Парень, почему бы тебе не забить на это?"
But I don't think I canНо я уверен, что смогу.
--
[Chorus:][Припев:]
I sit up all nightЯ сижу всю ночь без сна,
Thinkin' about youДумая о тебе,
And know it ain't right, babyИ знаю, что это неправильно, детка,
But I don'tНо я не думаю,
I don't think, don't think that IЯ не думаю, не думаю, что я
That I can let goЧто я смогу отпустить
(Don't think I can let you, no),
I sit up all nightЯ сижу всю ночь без сна,
Thinkin' about youДумая о тебе,
And know it ain't right, babyИ знаю, что это неправильно, детка,
But I don'tНо я не думаю,
I don't think, don't think that IЯ не думаю, не думаю, что я
That I can let go (Oh no)Что я смогу отпустить .
--
I'm holdin' on to hopeЯ цепляюсь за надежду,
I know its a foolish thoughtЯ знаю, это глупая мысль -
Think that someday she might come backЯ думаю, что когда-нибудь она может вернуться.
Wish on it all the timeЯ мечтаю об этом постоянно,
Knowin' it never may happenЗная, что этого никогда не может произойти,
But see I'm not a foolНо пойми, я не глупец.
--
'cause no we don'tПотому что теперь мы больше
Talk no moreНе разговариваем,
You gotta new manУ тебя новый парень,
But, I'm gonna keep the faithНо я сохраню веру,
I've got the patienceУ меня есть терпение,
That some lack...Которого многим не хватает...
But everybody saysНо все говорят:
Boy why don't you just leave it alone"Парень, почему бы тебе не забить на это?"
But I don't think I canНо я уверен, что смогу.
--
[Chorus:][Припев:]
I sit up all nightЯ сижу всю ночь без сна,
Thinkin' about youДумая о тебе,
And know it ain't right, babyИ знаю, что это неправильно, детка,
But I don'tНо я не думаю,
I don't think, don't think that IЯ не думаю, не думаю, что я
That I can let goЧто я смогу отпустить
(Don't think I can let you, no),
I sit up all nightЯ сижу всю ночь без сна,
Thinkin' about youДумая о тебе,
And know it ain't right, babyИ знаю, что это неправильно, детка,
But I don'tНо я не думаю,
I don't think, don't think that IЯ не думаю, не думаю, что я
That I can let go (Oh no no no no)Что я смогу отпустить .
--
I don't think I can let you goЯ не думаю, что смогу тебя отпустить,
I can't let you goЯ не смогу позволить тебе уйти,
No....Нет....
I don't think that I can let you goЯ не думаю, что смогу тебя отпустить,
Let go...Отпустить...
And everybody says...А все говорят...
And I don't think I can...А я не думаю, что смогу...
--
[Chorus:][Хор:]
I sit up all nightЯ сижу всю ночь без сна,
Thinkin' about youДумая о тебе,
And know it ain't right, babyИ знаю, что это неправильно, детка,
But I don'tНо я не думаю,
I don't think, don't think that IЯ не думаю, не думаю, что я
That I can let go (And I don't)...Что я смогу отпустить ...

Let Go

(оригинал)
I know its past tense
Its been a minute since
We were a couple
And, walking and holding hands
Kisses and I love yous
Doing what lovers do Baby
Or baby that was then
Cause now we don’t
Talk no more
You gotta a new man
And, it shouldn’t bother me But girl its driving me, crazy
And everybody says
Boy why don’t you just leave it alone
But I don’t think I can
I sit up all night
Thinkin’bout ya And know it aint right, baby
But I don’t
I don’t think, don’t think that I That I can let go (Don't think I can let you know)
Im home alone and hope
I know its a foolish thought
Think that someday she might come back
Wish on it all the time
Knowin’it may never happen
But see I’m not a fool
Cause no we don’t
Talk no more
You gotta new man
But, I’m gonna keep it safe
I’ve got the patience
That some way…
But everybody says
Boy why don’t you just leave it alone
But I don’t think I can
I sit up all night
Thinkin’bout ya And know it aint right, baby
But I don’t
I don’t think, don’t think that I That I can let go (Don't think I can let you know)
I don’t think I can let you go I can’t let you go No…
I don’t think that I can let you go Let go…
And everybody says…
And I don’t think I can…
I sit up all night
Thinkin’bout ya And know it aint right, baby
But I don’t
I don’t think, don’t think that I That I can let go (Don't think I can let you know)

отпускать

(перевод)
Я знаю его прошедшее время
Прошла минута с тех пор, как
Мы были парой
И, идя и держась за руки
Целую и люблю тебя
Делать то, что делают любовники, детка
Или ребенок, который был тогда
Потому что теперь мы не
Не говори больше
Тебе нужен новый человек
И это не должно меня беспокоить, но, девочка, это сводит меня с ума
И все говорят
Мальчик, почему бы тебе просто не оставить это в покое
Но я не думаю, что смогу
Я сижу всю ночь
Думай о тебе И знай, что это неправильно, детка
Но я не
Я не думаю, не думаю, что я могу отпустить (не думаю, что могу дать вам знать)
Я один дома и надеюсь
Я знаю, что это глупая мысль
Подумайте, что когда-нибудь она может вернуться
Желаю этого все время
Зная, что это может никогда не случиться
Но видишь ли, я не дурак
Потому что нет, мы не
Не говори больше
Ты должен новый человек
Но я сохраню это
У меня есть терпение
То каким-то образом…
Но все говорят
Мальчик, почему бы тебе просто не оставить это в покое
Но я не думаю, что смогу
Я сижу всю ночь
Думай о тебе И знай, что это неправильно, детка
Но я не
Я не думаю, не думаю, что я могу отпустить (не думаю, что могу дать вам знать)
Я не думаю, что могу отпустить тебя Я не могу отпустить тебя Нет…
Я не думаю, что смогу тебя отпустить Отпусти…
И все говорят…
И я не думаю, что смогу…
Я сижу всю ночь
Думай о тебе И знай, что это неправильно, детка
Но я не
Я не думаю, не думаю, что я могу отпустить (не думаю, что могу дать вам знать)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo 2013
Higher Place ft. Ne-Yo, Dimitri Vegas, Like Mike 2015
One In A Million 2009
Because Of You 2006
She Knows ft. Juicy J 2021
Beautiful Monster 2009
So Sick 2015
Miss Independent 2021
Baby By Me ft. Ne-Yo 2009
Friend Like Me 2015
Mad 2007
Hate That I Love You ft. Ne-Yo 2007
One More ft. T.I. 2015
Make Me Better ft. Ne-Yo 2006
Hands In The Air ft. Ne-Yo 2011
Push Back ft. Bebe Rexha, Stefflon Don 2018
Knock You Down ft. Kanye West, Ne-Yo 2008
Sexy Love 2021
Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) 2021
Let Me Go ft. Ne-Yo 2021

Тексты песен исполнителя: Ne-Yo