Перевод текста песни It Just Ain't Right - Ne-Yo

It Just Ain't Right (оригинал)

Damn it's been something
Like three years since we came to an end
Goodness I didn't realize, it's been that long
But anyways so good to hear that you
Moved on and found somebody new
So have I still baby something is wrong

You don't have to answer this if it's too personal
(Don't worry 'bout it)
Do your thoughts of me ever become sexual?
(Do I ever cross your mind?)
Ever reminisce on us on the bathroom floor?
On the counter or maybe in the tub
Or even on the sink
Cuz lately what's been happening is

[Chorus:]
When I'm with my girl
I call your name and it just ain't right
That I'll be sexing her and I
I call your name and it just ain't right
Said it ain't no little thing that I
I call your name and it just ain't right
Do you ever do the same cuz I
I call your name and it just ain't right

Needless to say to you
Me and my girl are almost through
Seems that she thinks that I'm not over us
That's crazy, ain't it?
But anyway just called to see
If you was experiencing
The same as me cuz if so
We've got some things to discuss

You don't have to answer this
If it's too personal
(If it's too personal)
Do your thoughts of me ever become sexual?
(Do you ever reminisce?)
Ever reminisce on us on the bathroom floor?
Or the counter or maybe in the tub
Or even on the sink
Cuz lately what's been happening is

[Chorus:]
When I'm with my girl
I call your name and it just ain't right
That I'll be sexing her and I
I call your name and it just ain't right
Said it ain't no little thing that I
I call your name and it just ain't right
Do you ever do the same cuz I
I call your name and it just ain't right

Tell me the truth could we
Still be in love?
(Could we be in love?)

Think of you though I know that it ain't right
Said do you think of me
When you lay with him at night?
It's not that I'm lonely baby
But I just can't help myself
I don't know if I'm still in love with you girl
But when I'm laying with her girl I call your name

[Chorus:]
When I'm with my girl
I call your name and it just ain't right
That I'll be sexing her and I
I call your name and it just ain't right
Said it ain't no little thing that I
I call your name and it just ain't right
Do you ever do the same cuz I
I call your name and it just ain't right

I call your name and it just ain't right [4x]
I call your name

Это неправильно (перевод)

Чёрт, вроде прошло
Около трёх лет с того момента, как мы расстались,
Господи, я не осознавал, что это было так давно...
Но в любом случае приятно слышать, что ты
Не застряла в прошлом, а нашла себе нового парня,
Меня же, малышка, ещё кое-что беспокоит...

Ты не обязана отвечать, если это слишком личное
,
Были ли когда-нибудь твои мысли обо мне сексуальными?

Ты когда-нибудь вспоминала о нас на полу в ванной комнате?
На прилавке или, возможно, в ванне,
Или даже на раковине?
Потому что то, что происходит в последнее время, это...

[Припев:]
Когда я со своей девушкой,
Я повторяю твоё имя, и это неправильно, -
То, что я буду заниматься с ней сексом, а при этом я,
Я повторяю твоё имя, и это неправильно.
Я сказал — это вовсе не ерунда, что я,
Я повторяю твоё имя, и это неправильно.
С тобой когда-нибудь случалось то же самое? Ведь я,
Я повторяю твоё имя, и это неправильно.

Не нужно говорить тебе о том, что
Мы с моей девушкой уже почти устали друг от друга.
Кажется, она думает, что я не забыл ещё о нас с тобой.
Это дико, не так ли?
Но так или иначе, я просто позвонил, чтобы узнать,
Испытываешь ли ты
То же самое, что и я; потому что если это так -
То нам есть, что обсудить.

Ты не обязана отвечать,
Если это слишком личное
,
Ты когда-нибудь думаешь о сексе со мной?

Когда-нибудь вспоминаешь о нас на полу в ванной комнате?
На прилавке или, возможно, в ванне,
Или даже на раковине?
Потому что то, что происходит в последнее время, это...

[Припев:]
Когда я со своей девушкой,
Я повторяю твоё имя, и это неправильно, -
То, что я буду заниматься с ней сексом, а при этом я,
Я повторяю твоё имя, и это неправильно.
Я сказал — это вовсе не ерунда, что я,
Я повторяю твоё имя, и это неправильно.
С тобой когда-нибудь случалось то же самое? Ведь я,
Я повторяю твоё имя, и это неправильно.

Скажи мне правду, возможно ли,
Что мы всё ещё любим друг друга?


Я думаю о тебе, хотя знаю, что это неправильно,
Я спрашиваю — думаешь ли ты обо мне,
Когда ночью лежишь с ним?
Не то, чтобы мне одиноко, детка,
Но я просто ничего не могу с собой поделать.
Не знаю, люблю ли я тебя всё ещё, малышка,
Но когда я лежу со своей девушкой, я повторяю твоё имя.

[Припев:]
Когда я со своей девушкой,
Я повторяю твоё имя, и это неправильно, -
То, что я буду заниматься с ней сексом, а при этом я,
Я повторяю твоё имя, и это неправильно.
Я сказал — это вовсе не ерунда, что я,
Я повторяю твоё имя, и это неправильно.
С тобой когда-нибудь случалось то же самое? Ведь я,
Я повторяю твоё имя, и это неправильно.

Я повторяю твоё имя, и это неправильно [4x]
Я повторяю твоё имя...