Перевод текста песни I Want To Come Home For Christmas - Ne-Yo

I Want To Come Home For Christmas (оригинал)

I’d give anything to see
A little Christmas tree
And to hear
Hear the laughter of children playing in the snow, uh, uh
To kiss my baby under the mistletoe!
But I can’t promise my eyes this sight
Unless they stop the fight
Cause I’m a prisoner of war
Lying here in my cell
Hoping my family is well!
Wish they wouldn’t worry so much about me
Just try to get us home
In time for the Christmas tree!
Oh, yes oh!
I want to see snow flakes fall
I want to see Santa Clause, oh
I wanna hear jingle bells ringing, oh, oh!
But I can’t promise my eyes this sight
Oh, unless, unless they stop the fight!
Uh, uh, uh!
Trying to get home again, uh
I’ve tried to get home again
Trying to get home at Christmas time with you, yeah!
Trying to get home again, uh
I’ve tried to get home again
Trying to get home at Christmas time with you, yeah!
Oh, oh baby, oh baby
I wanted to see snow flakes falling
And I want to see Santa Claus
Oh, I wanna hear jingle bells ringing, ringing, ringing
Oh, I wanna hear jingle bells ringing, ringing, ringing
Oh, oh, oh I want to see snow flakes
And I want to see Santa Claus
I want to see snow flakes
And I want to see Santa Claus

Я Хочу Приехать Домой На Рождество (перевод)

Я бы отдал все, чтобы увидеть
Маленькая новогодняя елка
И услышать
Услышьте смех детей, играющих в снегу, э-э
Поцеловать моего ребенка под омелой!
Но я не могу обещать своим глазам это зрелище
Если они не остановят бой
Потому что я военнопленный
Лежа здесь, в моей камере
Надеюсь, моя семья в порядке!
Хотелось бы, чтобы они не беспокоились так сильно обо мне
Просто попробуй отвезти нас домой
Как раз к рождественской елке!
О, да о!
Я хочу видеть, как падают снежинки
Я хочу увидеть Санта-Клауса, о
Я хочу услышать звон колокольчиков, о, о!
Но я не могу обещать своим глазам это зрелище
О, если только они не прекратят бой!
Ух, ух!
Пытаюсь снова вернуться домой
Я пытался снова вернуться домой
Пытаюсь вернуться домой к Рождеству с тобой, да!
Пытаюсь снова вернуться домой
Я пытался снова вернуться домой
Пытаюсь вернуться домой к Рождеству с тобой, да!
О, о, детка, о, детка
Я хотел видеть, как падают снежинки
И я хочу увидеть Деда Мороза
О, я хочу услышать звон колокольчиков, звон, звон
О, я хочу услышать звон колокольчиков, звон, звон
О, о, о, я хочу видеть снежинки
И я хочу увидеть Деда Мороза
Я хочу видеть снежинки
И я хочу увидеть Деда Мороза