Перевод текста песни Go On Girl - Ne-Yo

Go On Girl (оригинал)

I cant get it back, but
I dont want it back, I
Realized that, she
Dont know how to act
Never been a dumb dude
No im not dense
I Just had a slight lack
Of common sense

I was the good guy
She was the bad girl
I'm thinking one girl
She thinking me, earl james and jimmy
Yep she had plenty
But love for me, she didnt have any

I was inviting, her into my heart
But she was out riding in some other man's car
She was my night time, thought I was her star
Guess I was wrong, but see im strong
Wont take long for me to move on

[Hook:]
Please dont worry bout me Im fine
(Please dont worry bout me Im fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I'll be ok
Go on girl (Go on girl)
Go on girl (Go on girl)
Go on girl

I cant get it back, but
I dont want it back, I
Realized that, she
Dont know how to act
Tried to settle down and look what I get
Thought it was my time, but I guess not yet

She at the bar getting drinks from many men
I'm in the house, thinking she's with her girlfriends
Trust not knowing, truly not knowing
I look back now like, man, I was open

I was inviting, her into my heart
But she was out riding in some other man's car
She was my night time, thought I was her star
Guess I was wrong, but see Im strong
Wont take me long for me to move on, hoу

[Hook:]
Please dont worry bout me Im fine
(Please dont worry bout me Im fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I'll be ok
Go on girl (Go on girl)
Go on girl (Go on girl)
Go on girl

[Bridge]
The mistake I made is clear
(we never shoulda been together)
Thats the reason youre not here
(I know that I can do much better)
Hey, not a single salty tear
Not a feeling in my chest
Baby im feeling no stress
Im too fly to be depressed

Go on Girl
Go on Girl,
Go on Girl
Go on Girl

[Hook:]
Please dont worry bout me Im fine
(Please dont worry bout me Im fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I'll be ok
Go on girl (Go on girl)
Go on girl (Go on girl)
Go on girl

I'll be fine...

Ступай своей дорогой, детка (перевод)

Я не могу вернуть это назад, но
Я и не хочу возвращать.
Я понял, что она
Не знала, как себя вести.
Никогда не был тугодумом,
Нет, я не тупица,
Просто мне слегка не хватило
Здравого смысла.

Я был хорошим парнем,
Она была плохой девочкой.
Я думал только о ней,
Она думала обо мне, и ещё о Джеймсе, и о Джимми.
Да, нас у неё было много,
Но любви ко мне она не имела вовсе.

Я открыл для неё своё сердце и пригласил войти,
Но она промчалась мимо в машине другого.
Я думал, что я её путеводная звезда в ночи,
Видимо, я ошибался, но теперь я сильный,
Пройдёт немного времени, и я смогу двигаться дальше.

[Припев:]
Пожалуйста, не волнуйся за меня, я в норме

Просто сглупил однажды

Верь мне, когда я говорю
Что я буду в порядке.
Жизнь продолжается, детка!
Жизнь продолжается, детка!
Ступай своей дорогой!

Я не могу вернуть это назад, но
Я и не хочу возвращать.
Я понял, что она
Не знала, как себя вести.
Я хотел остепениться, посмотрите, что из этого вышло:
Я думал, что для этого пришло время, но оказалось, ещё нет.

Она развлекается в баре, пьет с кучей мужиков,
А ясижу дома, думая, что она со своими подругами,
Доверяю ей, не зная, действительно ничего не зная....
Оглядываясь назад, я понимаю — я был слишком открытым.

Я открыл для неё своё сердце и пригласил войти,
Но она промчалась мимо в машине другого.
Я думал, что я её путеводная звезда в ночи,
Видимо, я ошибался, но теперь я сильный,
Пройдёт немного времени, и я смогу двигаться дальше.

[Припев:]
Пожалуйста, не волнуйся за меня, я в норме

Просто сглупил однажды

Верь мне, когда я говорю
Что я буду в порядке.
Жизнь продолжается, детка!
Жизнь продолжается, детка!
Ступай своей дорогой!

[Переход:]
Ошибка, которую я совершил, ясна

По этой причине тебя нет рядом

Теперь ни одной соленой слезинки,
Никаких переживаний в моей груди,
Детка, я не чувствую никакой тяжести,
Я слишком привлекателен, чтобы впадать в депрессию.

Жизнь продолжается, детка!
Жизнь продолжается, детка!
Ступай своей дорогой!


Пожалуйста, не волнуйся за меня, я в норме

Просто сглупил однажды

Верь мне, когда я говорю
Что я буду в порядке.
Жизнь продолжается, детка!
Жизнь продолжается, детка!
Ступай своей дорогой!