Перевод текста песни Girlfriend - Ne-Yo

Girlfriend (оригинал)

She’s a goddess ghetto queen
Sitting at the park eating sunflower seeds
And I don’t know if I’m being cocky
But I swear I think that she was staring at me
I stepped to her like
Hey sugar mama you outta line
Being out here looking so fine
Just wanna know how I could buy
Some of your time
She said sorry your not my type
She blew my mind (she blew my mind when)
When she replied (I gotta girlfriend)
Girl that’s alright (I'm not hating)
Just tryin to cool wit u cool wit u
Sure that’s your lifestyle ain’t nothing wrong
To be honest girl it kind of turns me on
I ain’t even tryna to gash up a happy crib
But you can call me when you need that alternative
Or someone to hold a camera with a steady hand
Don’t you even trip
Girl I’m your man
Or if you decide to give the male race a second chance
She said sorry but I’m taken
She blew my mind (she blew my mind when)
When she replied (I gotta girlfriend)
Girl that’s alright (I'm not hating)
Just tryin to cool wit u cool wit u
She blew my mind (she blew my mind when)
When she replied (I gotta girlfriend)
Girl that’s alright (I'm not hating)
Just tryin to cool wit u cool wit u
Girl, girl, girl, girl, girl
What’s crackin' with menage-a-trois?
Girl, girl, girl, girl, girl
Is it even cool if I can just watch y’all?
Girl, girl, girl, girl, girl
Baby I just wanna cool wit u

Подруга (перевод)

Она богиня-королева гетто
Сидим в парке и едим семечки
И я не знаю, дерзко ли я
Но я клянусь, я думаю, что она смотрела на меня
Я подошел к ней, как
Эй, сахарная мама, ты вышла за рамки
Быть здесь так хорошо
Просто хочу знать, как я могу купить
Немного вашего времени
Она сказала, извините, вы не в моем вкусе
Она взорвала мой разум (она взорвала мой разум, когда)
Когда она ответила (у меня есть девушка)
Девушка, все в порядке (я не ненавижу)
Просто попробуй остыть с тобой, круто с тобой.
Конечно, в вашем образе жизни нет ничего плохого
Если честно, девочка, меня это как бы заводит
Я даже не пытаюсь разорвать счастливую кроватку
Но вы можете позвонить мне, когда вам понадобится эта альтернатива
Или кто-то, кто держит камеру твердой рукой
Ты даже не путешествуешь
Девушка я твой мужчина
Или если вы решите дать мужской расе второй шанс
Она извинилась, но я занят
Она взорвала мой разум (она взорвала мой разум, когда)
Когда она ответила (у меня есть девушка)
Девушка, все в порядке (я не ненавижу)
Просто попробуй остыть с тобой, круто с тобой.
Она взорвала мой разум (она взорвала мой разум, когда)
Когда она ответила (у меня есть девушка)
Девушка, все в порядке (я не ненавижу)
Просто попробуй остыть с тобой, круто с тобой.
Девушка, девушка, девушка, девушка, девушка
Что за хрень с менж-а-труа?
Девушка, девушка, девушка, девушка, девушка
Это даже круто, если я могу просто смотреть на вас всех?
Девушка, девушка, девушка, девушка, девушка
Детка, я просто хочу быть крутым с тобой.