Перевод текста песни Cracks In Mr. Perfect - Ne-Yo

Cracks in Mr Perfect (оригинал)

After this song you gon love me for my honesty, or you gon hate me for being me
One of the two is gon happen but all that I can be is what I am and who I am

Chasing women when I should be recording
Invite a couple then I invite some more in
Next thing you know it's 3 in the morning and I've only done one song
20k on champagne in the club, then 20k more just because
That's 40k in three hours but everybody watching my section
So it's alright, I know it may sound silly to you
Truthfully it silly to me too, but that's what makes this song so true
(Here's the truth)

I'm a little irresponsible most of the time
I'm a man of my word but only when I ain't lying
I say I'm not a hater but I hate to see you shine
Especially if your shine is outshining mine
I wanna be faithful but I keep running into dimes
And they make it so easy so it's hard to do right
The image I portray you making people judge a book
But if they really took the time to look
Then they would see the cracks in Mr. Perfect
They would see the cracks in Mr. Perfect
So they would see the cracks in Mr. Perfect
Ooh they would see the cracks in Mr. Perfect

I ain't got a condom here, oh no
And too lazy to run to the store
But you just met her three hours ago, says the angel on my shoulder
But the devil he can talk real loud
And my on decision I'm not proud
But by the grace of God I'm here right now healthy and getting older
So it's alright, I know it may sound reckless to you
Truthfully it's reckless to me too, but that's what makes this song so true
(Here's the truth)

I'm a little irresponsible most of the time
I'm a man of my word but only when I ain't lying
I say I'm not a hater but I hate to see you shine
Especially if your shine is outshining mine
I wanna be faithful but I keep running into dimes
And they make it so easy so it's hard to do right
The image I portray you making people judge a book
But if they really took the time to look
Then they would see the cracks in Mr. Perfect
They would see the cracks in Mr. Perfect

I do a lot of stupid shit
Hoping I never have to pay for it
It's like I've become more of an idiot
With every extra million I get
I thank God for my family and my crew cause I can be a lot to put up with
Much love to the people that don't mind the cracks in Mr. Perfect
(Now let it marinate)

They could see the cracks in Mr. Perfect
Ooh you can see the cracks in Mr. Perfect
You could see the cracks in Mr. Perfect
Said you could see the cracks in Mr. Perfect

[Talking:]
And in the end they all learned a valuable lesson
Perfection, it's just glorified opinion
When in the grand scheme of things it's our imperfections that truly make us perfect
So do yourself a favour, find the beauty in your cracks
Enjoy the album

Изъяны Мистера Совершенство (перевод)

После этой песни вы либо полюбите меня за честность, либо возненавидите за мою сущность,
Одно из двух, но я могу только быть самим собой.

Гоняюсь за женщинами, когда надо записываться в студии.
Приглашаю пару из них домой, а потом еще несколько,
Не успеваешь опомниться, как уже 3 утра, а у меня готова всего одна песня.
Потратил двадцать штук на шампанское, а потом еще двадцать просто так,
Итого сорок штук всего за три часа, но ведь я в центре внимания,
Так что ничего страшного. Я знаю, что это может прозвучать глупо,
Если честно, мне и самому это кажется глупым, но именно это делает песню правдивой.


Бóльшую часть времени я веду себя немного безответственно,
Я человек своего слова, но только когда я не лгу.
Я говорю, что я не хейтер, но я ненавижу, когда ты сияешь,
Особенно если своим сиянием ты затмеваешь меня.
Я хочу быть верным, но вокруг столько красивых
И при этом доступных женщин, так что сложно поступать правильно.
Люди судят по моему образу, как о книге по обложке,
Но если бы они пригляделись,
Они бы увидели изъяны Мистера Совершенство,
Они бы увидели изъяны Мистера Совершенство,
Тогда они бы увидели изъяны Мистера Совершенство,
Они бы увидели изъяны Мистера Совершенство.

У меня нет презерватива под рукой, вот черт,
И я слишком ленив, чтобы бежать в магазин,
"Но ты ведь знаком с ней всего три часа," — говорит ангел на моем плече,
А голос дьявола гораздо громче,
И мне стыдно перед Богом за свой выбор.
Волей Бога я здесь сейчас, здоров и живу дальше,
Так что ничего страшного, я знаю, что это может прозвучать безрассудно,
Если честно, мне и самому это кажется безрассудным, но именно это делает песню правдивой.


Бóльшую часть времени я веду себя немного безответственно,
Я человек своего слова, но только когда я не лгу.
Я говорю, что я не хейтер, но я ненавижу, когда ты сияешь,
Особенно если своим сиянием ты затмеваешь меня.
Я хочу быть верным, но вокруг столько красивых
И при этом доступных женщин, так что сложно поступать правильно.
Люди судят по моему образу, как о книге по обложке,
Но если бы они пригляделись,
Они бы увидели изъяны Мистера Совершенство,
Они бы увидели изъяны Мистера Совершенство.

Я совершаю много глупостей,
Надеясь, что мне не придется за них расплачиваться.
Кажется, что я все больше тупею
С каждым миллионом, который зарабатываю.
Я благодарю Бога за свою семью и команду, потому что со мной бывает сложно,
Любви тем людям, которые не обращают внимания на изъяны мистера Совершенство!


Они могут видеть изъяны Мистера Совершенство,
Вы можете видеть изъяны Мистера Совершенство,
Вы могли бы увидеть изъяны Мистера Совершенство,
Повторяю, вы могли бы увидеть изъяны Мистера Совершенство.

[Речь:]
В конце концов все они вынесли полезный урок:
Совершенство — это ошибочное представление,
Когда, по сути, именно наше несовершенство действительно делает нас совершенными.
Так окажите себе услугу, найдите красоту в своих изъянах.
Наслаждайтесь альбомом.