Перевод текста песни Be The One - Ne-Yo

Be The One (оригинал)

I’m not gonna start no trouble
I’m not one to throw no salt
But you’re standing out here crying
I watched as that dude drove off
Assuming that that’s your man
Assuming that y’all just fought
I don’t know the whole story
But assuming it wasn’t your fault
Baby since he just won’t do it right
Let me be the one
Let me show you what real love is like
And do the things he should have done
Baby since he just won’t do it right
Let me be the one
Let me show you what real love is like
And do the things he should have done
Let me be the one
Now I know that you don’t know me
But hear what I’m talking about
'Cause when I look at you what I see
Is we’re trying to work it out
Now I don’t know him so I can say that he’s a bad dude
But is he really trying I think not
And all I’m saying is that if he won’t make the effort
Let me give in a shot
Baby since he just won’t do it right
Let me be the one
Let me show you what real love is like
And do the things he should have done
Baby since he just won’t do it right
Let me be the one
Let me show you what real love is like
And do the things he should have done
Let me be what you want
Let me be what he’s not
Let me show you real love
'Cause real love is all I got
Come on in out the rain
Come let me do it right
Come let me change your heart
And change your life oh woo
Girl let me be the one, be the one
Oh la la la la la
La la la la la
Oh la la la la la
Baby since he just won’t do it right
Let me be the one
Let me show you what real love is like
And do the things he should have done
Baby since he just won’t do it right
Let me be the one
Let me show you what real love is like
And do the things he should have done

Будь Тем Самым (перевод)

Я не собираюсь начинать без проблем
Я не из тех, кто не бросает соль
Но ты стоишь здесь и плачешь
Я смотрел, как этот чувак уехал
Предполагая, что это твой мужчина
Предполагая, что вы только что сражались
Я не знаю всей истории
Но если предположить, что это не твоя вина
Детка, так как он просто не будет делать это правильно
Позволь мне быть единственным
Позвольте мне показать вам, что такое настоящая любовь
И делать то, что он должен был сделать
Детка, так как он просто не будет делать это правильно
Позволь мне быть единственным
Позвольте мне показать вам, что такое настоящая любовь
И делать то, что он должен был сделать
Позволь мне быть единственным
Теперь я знаю, что ты меня не знаешь
Но послушайте, о чем я говорю
Потому что, когда я смотрю на тебя, я вижу
Мы пытаемся это решить
Теперь я его не знаю, поэтому могу сказать, что он плохой чувак
Но действительно ли он пытается, я думаю, что нет
И все, что я говорю, это то, что если он не приложит усилий
Позвольте мне дать выстрел
Детка, так как он просто не будет делать это правильно
Позволь мне быть единственным
Позвольте мне показать вам, что такое настоящая любовь
И делать то, что он должен был сделать
Детка, так как он просто не будет делать это правильно
Позволь мне быть единственным
Позвольте мне показать вам, что такое настоящая любовь
И делать то, что он должен был сделать
Позвольте мне быть тем, что вы хотите
Позвольте мне быть тем, кем он не является
Позвольте мне показать вам настоящую любовь
Потому что настоящая любовь - это все, что у меня есть.
Давай под дождем
Давай, позволь мне сделать это правильно
Давай, позволь мне изменить твое сердце
И измени свою жизнь
Девушка, позволь мне быть той, будь той
О ла ла ла ла ла
Ля ля ля ля ля
О ла ла ла ла ла
Детка, так как он просто не будет делать это правильно
Позволь мне быть единственным
Позвольте мне показать вам, что такое настоящая любовь
И делать то, что он должен был сделать
Детка, так как он просто не будет делать это правильно
Позволь мне быть единственным
Позвольте мне показать вам, что такое настоящая любовь
И делать то, что он должен был сделать