Перевод текста песни Back To What You Know - Ne-Yo

Back To What You Know (оригинал)

I don’t know where to begin
Fighting a war I can’t win
Fighting a memory
Something that used to be
No matter how hard I fight
All of my strength and my might
Keeps defeating me
It just keeps defeating me
So what I’m trying to say
I know what’s happening
Your body’s here with me
But your heart and your mind is still with him
Go back to what you know
Go back to where you know your heart is
Girl, just be honest (this is impossible)
This is impossible
We’ll never work if you don’t want it
Girl, you belong with him, so go back to what you know
Telling me things you used to
Do when he was with you
How he was o' so sweet
The way that he used to treat you
And since you just can’t
Keep him out of your mind
It’s obvious to me that I’m
Not where you want to be
Baby you don’t want me
So what I’m trying to say
I know what’s happening
Your body’s here with me
But your heart and your mind is still with him
Go back to what you know
Go back to where you know your heart is
Girl, just be honest (this is impossible)
This is impossible
We’ll never work if you don’t want it
Girl, you belong with him, so go back to what you know
And if that’s really what you want
I will not stand in your way
You wanna be free
I will let you be
I’d rather you happy
Then miserable with me
Back to what you know
Go back to what you know
Go back to where you know your heart is
Girl, just be honest (this is impossible)
This is impossible
We’ll never work if you don’t want it
Girl, you belong with him, so go back to what you know
Said ain’t no way to make this last
You’re stuck in the past
Pedal to the gas
And drive away

Вернемся К Тому, Что Вы Знаете (перевод)

я не знаю с чего начать
Ведя войну, я не могу победить
Борьба с памятью
Что-то, что раньше было
Как бы сильно я ни боролся
Вся моя сила и мощь
Продолжает побеждать меня
Это просто продолжает побеждать меня
Итак, что я пытаюсь сказать
Я знаю, что происходит
Ваше тело здесь со мной
Но ваше сердце и ваш разум все еще с ним
Вернитесь к тому, что вы знаете
Вернитесь туда, где, как вы знаете, ваше сердце
Девушка, просто будьте честны (это невозможно)
Это невозможно
Мы никогда не будем работать, если вы этого не хотите
Девушка, ты принадлежишь ему, так что вернись к тому, что ты знаешь
Расскажи мне то, к чему ты привык
Делай, когда он был с тобой
Как он был таким милым
То, как он относился к тебе
И так как вы просто не можете
Не думай о нем
Для меня очевидно, что я
Не там, где вы хотите быть
Детка, ты не хочешь меня
Итак, что я пытаюсь сказать
Я знаю, что происходит
Ваше тело здесь со мной
Но ваше сердце и ваш разум все еще с ним
Вернитесь к тому, что вы знаете
Вернитесь туда, где, как вы знаете, ваше сердце
Девушка, просто будьте честны (это невозможно)
Это невозможно
Мы никогда не будем работать, если вы этого не хотите
Девушка, ты принадлежишь ему, так что вернись к тому, что ты знаешь
И если это действительно то, что вы хотите
Я не буду стоять у тебя на пути
Ты хочешь быть свободным
Я позволю тебе быть
Я бы предпочел, чтобы ты был счастлив
Тогда несчастны со мной
Назад к тому, что вы знаете
Вернитесь к тому, что вы знаете
Вернитесь туда, где, как вы знаете, ваше сердце
Девушка, просто будьте честны (это невозможно)
Это невозможно
Мы никогда не будем работать, если вы этого не хотите
Девушка, ты принадлежишь ему, так что вернись к тому, что ты знаешь
Сказал, что это не способ сделать это последним
Вы застряли в прошлом
Педаль газа
И уехать