Перевод текста песни APOLOGY - Ne-Yo

APOLOGY (оригинал)

Oh, oh, oh, woah
To all the girls I’ve loved before
I, I
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woo)
I cannot deny it, I cannot deny it (yeah)
I done broke a few hearts (yeah), done my share of lying
I knew how to keep it quiet, I knew how to hide it
Or if I ever did get caught, I’d just deny it
If my mama knew the thangs I did, she wouldn’t like it (yeah)
She taught me way better (yeah), I know I know way better (yeah)
I just didn’t care, running round doing whatever
With 3 of they best friends, knew 'em all together
Man, I ain’t give a damn, damn
A lot of women had to deal with a boy
That was supposed to be a man, hey
So to the ones I hurt, becoming who I am
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
For every single tear that fell to get me here
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m so sorry, so sorry (mmm, yeah)
For every heart that I broke to get better
Hey, this is my apology letter, yeah
Oh, oh, oh, woah
Sorry to that one sexy model chick
One I used to pop bottles with
One I hit the carpet with
I know I did you wrong
Girl, I know I did you wrong
Can’t forget about the one I hit the movies with
One I’m rocking my Louis with
One that did all that freaky shit
Girl, when you play this song
Just say that you’ll sing along
Thinking to myself damn, damn
Had to put up with the drama of a boy
That was supposed to be a man, man, oh I
So to the ones I hurt becoming who I am
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
For every single tear that fell to get me here
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m so sorry, so sorry (mmm, yeah)
For every heart that I broke to get better
Hey, this is my apology letter, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, I said I would call knowing that I wouldn’t call (wouldn't call)
I said it was all good, it wasn’t good at all
I said I was coming through and never came through (never came through, no)
I said it was me and you and it was quite a few
All of the lies (ayy), all the tears that you’ve cried (ayy)
If I could go back in time (ayy), then I would undo the crime
But I can’t, no, I can’t make it right
But at the very least I can go and apologize
Well I’m sorry, sorry (mmm)
I’m sorry, sorry (mmm)
I’m sorry, yeah, sorry
I’m sorry, sorry
But I appreciate you, I’m sorry
Couldn’t be who I am today if not for what you did, sorry, I’m sorry
Not for what you went through
So from the bottom of my heart, I’m sorry
Thank you, I’m sorry, I’m sorry
Sorry, yeah, I’m sorry, yeah
Sorry, yeah

ИЗВИНЕНИЕ (перевод)

О, о, о, воах
Всем девушкам, которых я любил раньше
я, я
(Да, да, да, да, да, да, ву)
Я не могу этого отрицать, я не могу этого отрицать (да)
Я разбил несколько сердец (да), сделал свою долю лжи
Я знал, как держать это в секрете, я знал, как это скрывать
Или, если бы меня когда-нибудь поймали, я бы просто отрицал это.
Если бы моя мама знала, что я сделал, ей бы это не понравилось (да)
Она научила меня лучше (да), я знаю, что знаю лучше (да)
Мне просто было все равно, я бегал и делал что угодно
С 3 из них лучшие друзья, знали их всех вместе
Чувак, мне плевать, черт возьми
Многим женщинам приходилось иметь дело с мальчиком
Это должен был быть мужчина, эй
Итак, тем, кого я ранил, стать тем, кто я есть
Прости, прости (ммм)
Прости, прости (ммм)
За каждую слезу, которая привела меня сюда
Прости, прости (ммм)
Прости, прости (ммм)
Мне так жаль, так жаль (ммм, да)
За каждое сердце, которое я разбил, чтобы стать лучше
Эй, это мое письмо с извинениями, да
О, о, о, воах
Извини перед этой сексуальной моделью
Тот, которым я раньше открывал бутылки
Один я попал на ковер с
Я знаю, что сделал тебя неправильно
Девушка, я знаю, что ошибалась
Не могу забыть о том, с кем я попал в кино
Тот, с которым я раскачиваю своего Луи
Тот, кто сделал все это причудливое дерьмо
Девочка, когда ты играешь эту песню
Просто скажи, что будешь петь
Думая про себя, черт, черт
Пришлось мириться с драмой мальчика
Это должен был быть мужчина, мужчина, о, я
Итак, тем, кому я причиняю боль, становится тем, кем я являюсь
Прости, прости (ммм)
Прости, прости (ммм)
За каждую слезу, которая привела меня сюда
Прости, прости (ммм)
Прости, прости (ммм)
Мне так жаль, так жаль (ммм, да)
За каждое сердце, которое я разбил, чтобы стать лучше
Эй, это мое письмо с извинениями, да
Да, да, да, да
Я сказал, что позвоню, зная, что не позвоню (не позвоню)
Я сказал, что все было хорошо, это было совсем не хорошо
Я сказал, что прохожу, и так и не прошел (никогда не прошел, нет)
Я сказал, что это были я и ты, и это было довольно много
Вся ложь (ауу), все слезы, которые ты пролил (ауу)
Если бы я мог вернуться в прошлое (ауу), я бы отменил преступление
Но я не могу, нет, я не могу сделать это правильно
Но, по крайней мере, я могу пойти и извиниться
Ну извини, извини (ммм)
Прости, прости (ммм)
Прости, да, прости
извините, извините
Но я ценю тебя, мне жаль
Не мог бы быть тем, кем я являюсь сегодня, если бы не то, что ты сделал, прости, прости
Не за то, что вы прошли
Так что от всего сердца мне очень жаль
Спасибо, извините, извините
Прости, да, прости, да
Извините, да