Перевод текста песни Harsh Light - Nate Ruess

Harsh Light (оригинал)

The barkeep’s in a bad mood, playing with his chains
Talking 'bout a blood moon, asking how I found this place
My eyes are drained from the one that got away
So tonight I’m going out, tonight I’m gonna stay out
In walks eighty long boots, looking for a date
I would make the first move, but I’m too drunk to enunciate
Never been one to want to hear about someone’s day
So tonight I’m going out, tonight I’m gonna stay out
And it’s so hard just to be There’s such a fine line between the things you want and the
And the things that you need
So I’m not going to sleep
I’m slipping into midnight under harsh light
And nothing gets me down
Running into old friends I don’t need anymore
Tonight I’m gonna show 'em
We all got scars, we all got scars
We all got scars, we all got scars, so what?
I’m slipping into midnight under harsh light
And nothing here is bringing me down
No, nothing here is bringing me down
And my heart is always breaking for the ghosts that haunt this room
We fall asleep to revolution, but wake up next to a sad excuse
Oh, what a shame how we got in our own way
So tonight I’m going out, tonight I’m gonna stay out
And it’s so hard not to scream (yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s such a fine line between the things you are and the
And the things that you’ve been
I’m slipping into midnight under harsh light
And nothing gets me down
Up above the past loves I don’t need anymore
Tonight I’m gonna show 'em
We all got scars, we all got scars
We all got scars, we all got scars, so what?
I’m slipping into midnight under harsh light
And nothing here is bringing me down
(We all got scars, we all got scars
We all got scars, we all got scars)
I’m scared that I’m becoming a satellite (We all got scars)
I’m sat aside of the moon (We all got scars)
Convinced that if you’d ever stood by my side (We all got scars)
Now you’re on the other side of the room (We all got scars)
But I get this funny feeling that tonight is going to end
(We all got scars)
Much better than it’s been, ooh (We all got scars)
I find it hard to keep my eyes open (We all got scars)
And let the lights shine in, ooh (We all got scars)
And it’s so hard just to be There’s such a fine line, such a fine line, such a fine line
But I’m not sleeping tonight
I’m slipping into midnight under harsh light
And nothing gets me down
Running into old friends I don’t need anymore
Tonight I’m gonna show 'em
We all got scars, we all got scars
We all got scars, we all got scars, so what?
I’m slipping into midnight under harsh light (come on)
And nothing here is bringing me down
No, nothing here is bringing me down
Nothing here is bringing me down, down, down,
down, down down down down
And nothing here is bringing me down

Резкий Свет (перевод)

Бармен в плохом настроении, играет со своими цепями
Говоря о кровавой луне, спрашивая, как я нашел это место
Мои глаза истощены от того, что ушел
Итак, сегодня вечером я выйду, сегодня вечером я не буду
Ходит восемьдесят длинных сапог, ищет свидание
Я бы сделал первый шаг, но я слишком пьян, чтобы произносить слова
Никогда не хотел слышать о чьем-то дне
Итак, сегодня вечером я выйду, сегодня вечером я не буду
И так трудно просто быть Там такая тонкая грань между вещами, которые вы хотите, и
И то, что вам нужно
Так что я не собираюсь спать
Я ускользаю в полночь под резким светом
И ничто меня не расстраивает
Сталкиваюсь со старыми друзьями, которые мне больше не нужны
Сегодня вечером я покажу им
У всех нас есть шрамы, у всех есть шрамы
У всех нас есть шрамы, у всех есть шрамы, и что?
Я ускользаю в полночь под резким светом
И ничто здесь меня не сбивает
Нет, ничто здесь меня не сбивает
И мое сердце всегда разрывается из-за призраков, населяющих эту комнату.
Мы засыпаем под революцию, а просыпаемся под грустный повод
О, какой позор, как мы оказались на своем пути
Итак, сегодня вечером я выйду, сегодня вечером я не буду
И так трудно не кричать (да, да, да, да)
Существует такая тонкая грань между тем, что вы есть, и
И то, что вы были
Я ускользаю в полночь под резким светом
И ничто меня не расстраивает
Вверху над прошлой любовью мне больше не нужно
Сегодня вечером я покажу им
У всех нас есть шрамы, у всех есть шрамы
У всех нас есть шрамы, у всех есть шрамы, и что?
Я ускользаю в полночь под резким светом
И ничто здесь меня не сбивает
(У всех нас есть шрамы, у всех есть шрамы
У всех нас есть шрамы, у всех есть шрамы)
Я боюсь, что становлюсь спутником (У всех нас есть шрамы)
Я сижу в стороне от луны (у всех нас есть шрамы)
Убежден, что если бы ты когда-нибудь стоял рядом со мной (У нас у всех есть шрамы)
Теперь ты на другом конце комнаты (у всех нас есть шрамы)
Но у меня такое странное чувство, что сегодня закончится
(У всех нас есть шрамы)
Гораздо лучше, чем было, о (У всех нас есть шрамы)
Мне трудно держать глаза открытыми (У всех нас есть шрамы)
И пусть свет сияет, ох (у всех нас есть шрамы)
И так сложно просто быть. Такая тонкая грань, такая тонкая грань, такая тонкая грань
Но я не сплю сегодня ночью
Я ускользаю в полночь под резким светом
И ничто меня не расстраивает
Сталкиваюсь со старыми друзьями, которые мне больше не нужны
Сегодня вечером я покажу им
У всех нас есть шрамы, у всех есть шрамы
У всех нас есть шрамы, у всех есть шрамы, и что?
Я ускользаю в полночь под резким светом (давай)
И ничто здесь меня не сбивает
Нет, ничто здесь меня не сбивает
Ничто здесь не сводит меня вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз вниз вниз вниз
И ничто здесь меня не сбивает