Перевод текста песни It Only Gets Much Worse - Nate Ruess

It Only Gets Much Worse (оригинал)

I was born before the storm
My mother placed a dozen thorns
The «sorry"s and the «take it back"s
Lay silent in her folded hands
And head to headstone I just danced
Oblivious to consequence
As a mourning sank into the ground
The highest branch
I sought it out, oh
I didn’t mean to let it go
I didn’t mean to bruise
But I lost control
And what she said to me
It still echoes
All your love
May fade away
All you’ll become
May all go to waste
So I can’t stand
To hear you say it hurts
When it only gets much worse
It only gets much worse
Oh you caught me come to life
The moment when
Your eyes met mine
And from your bed, the sun came in
And till this day it never set
But years of this and used to it
I stepped out for some cigarettes
The neon lights they called me in
Her eyes like yours
Just different enough
I didn’t mean to let you go
I didn’t mean to bruise
But I lost control
What didn’t mean a thing
Destroyed us both
Darling
All your love
May fade away
All you’ll become
May all go to waste
So I can’t stand
To hear you say it hurts
When it only gets much worse
It only gets much worse
I couldn’t quite believe
The ways to pull me down
And take its toll
I survived
The laws of gravity
These jaws of brevity
I will not let them sink their teeth
Into my soul
Whoa-oh
All my love
May fade away
All I’ll become
May all go to waste
So I can’t stand
Hear and say it hurts
When it only gets much worse
All our love may fade away
All we’ll become
May all go to waste
So I can’t stand
To hear you say it hurts
When it only gets much worse
It only gets much worse

Все Становится Только Хуже (перевод)

Я родился перед бурей
Моя мать положила дюжину шипов
«Извини» и «возьми обратно»
Молчит в ее сложенных руках
И от головы до надгробия я только что танцевал
Не обращая внимания на последствия
Когда траур погрузился в землю
Самая высокая ветвь
Я искал это, о
Я не хотел отпускать
Я не хотел синяка
Но я потерял контроль
И что она сказала мне
Это все еще эхо
Вся твоя любовь
Может исчезнуть
Все, чем ты станешь
Пусть все пропадет
Так что я терпеть не могу
Слышать, как ты говоришь, что это больно
Когда становится только хуже
Становится только хуже
О, ты поймал меня, оживи
Момент, когда
Твои глаза встретились с моими
И из твоей постели взошло солнце
И до сих пор он никогда не устанавливал
Но годы это и привыкли к этому
Я вышел за сигаретами
Неоновые огни, в которые меня звали
Ее глаза, как твои
Просто достаточно разные
Я не хотел тебя отпускать
Я не хотел синяка
Но я потерял контроль
Что ничего не значило
Уничтожил нас обоих
Милый
Вся твоя любовь
Может исчезнуть
Все, чем ты станешь
Пусть все пропадет
Так что я терпеть не могу
Слышать, как ты говоришь, что это больно
Когда становится только хуже
Становится только хуже
Я не мог поверить
Способы тянуть меня вниз
И возьми свое
Я выжил
Законы гравитации
Эти челюсти краткости
Я не позволю им вонзить зубы
В мою душу
Вау-о
Вся моя любовь
Может исчезнуть
Все, чем я стану
Пусть все пропадет
Так что я терпеть не могу
Услышьте и скажите, что это больно
Когда становится только хуже
Вся наша любовь может исчезнуть
Все мы станем
Пусть все пропадет
Так что я терпеть не могу
Слышать, как ты говоришь, что это больно
Когда становится только хуже
Становится только хуже