Перевод текста песни Great Big Storm - Nate Ruess

Great Big Storm (оригинал)

Because we’re
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
I’ve been lost in this maze
Losing love, losing friends
Losing faith in chemicals
Afraid one day you’ll find me
Asleep above the stars
I watch my mother cry
Father Time is catching up
I keep the phone by my side
Afraid she’ll wake me up to catch the next flight
In time to say goodbye
But sometimes I fall asleep at night
To the TV light and it sings
Oh ooo whoa oh
One day the sun will break into the room
Because we’re holding our own in a great big storm
And though we’re cutting it close
We won’t let go
Oh no I can’t believe
Everything falling down around me
But now we’re holding our own
And won’t let go
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Broken hearts broken homes and broken bones
Secret love let me go
You know I gotta find my own way
Through mistakes that I can’t change
Because there’s beauty in every sin
Every single black eye
Has some blue like the moon just before the sun shines
No I don’t believe in all the things that they preach
But sometimes I fall asleep at night
And I just know you’re smiling at me
Oh ooo whoa oh
One day I’m gonna make this up to you
Because we’re holding our own in a great big storm
And though we’re cutting it close
We won’t let go
Oh no I can’t believe
Everything falling down around me
But now we’re holding our own
And won’t let go
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
I can’t stand myself
And all the curse words that fall from my mouth
I can’t stand myself
Or my legs as they run from the ones here to help
But I just woke up with you next to me
Some new air to breathe
And a belief that it’s all gonna be alright
I can’t stand myself
But it’s high time that we gave it a try
And I think I’m gonna finally give myself a new try
Because we’re holding our own in a great big storm
And though we’re cutting it close
We won’t let go
Oh no I can’t believe
Everything falling down around me
But now we’re holding our own
And won’t let go
No we won’t let go
No we won’t let go, oh no

Великая Большая Буря (перевод)

Потому что мы
Держать себя в большом шторме
Это большой сильный шторм, и мы держимся
Держать себя в большом шторме
Это большой сильный шторм, и мы держимся
Я потерялся в этом лабиринте
Потерять любовь, потерять друзей
Потеря веры в химические вещества
Боюсь, однажды ты найдешь меня
Спит над звездами
Я смотрю, как моя мать плачет
Отец Время наверстывает упущенное
Я держу телефон рядом
Боюсь, она разбудит меня, чтобы успеть на следующий рейс
Вовремя попрощаться
Но иногда я засыпаю ночью
К телевизору светит и поет
О, о, о, о, о
Однажды солнце ворвется в комнату
Потому что мы держимся в большом шторме
И хотя мы режем его близко
Мы не отпустим
О нет, я не могу поверить
Все рушится вокруг меня
Но теперь мы держимся за себя
И не отпустит
Держать себя в большом шторме
Это большой сильный шторм, и мы держимся
Держать себя в большом шторме
Это большой сильный шторм, и мы держимся
Разбитые сердца, разбитые дома и сломанные кости
Тайная любовь отпусти меня
Вы знаете, я должен найти свой собственный путь
Через ошибки, которые я не могу изменить
Потому что в каждом грехе есть красота
Каждый черный глаз
Есть немного синего, как луна, перед восходом солнца
Нет, я не верю во все, что они проповедуют
Но иногда я засыпаю ночью
И я просто знаю, что ты улыбаешься мне
О, о, о, о, о
Однажды я собираюсь сделать это для вас
Потому что мы держимся в большом шторме
И хотя мы режем его близко
Мы не отпустим
О нет, я не могу поверить
Все рушится вокруг меня
Но теперь мы держимся за себя
И не отпустит
Держать себя в большом шторме
Это большой сильный шторм, и мы держимся
Держать себя в большом шторме
Это большой сильный шторм, и мы держимся
я терпеть не могу
И все ругательства, которые срываются с моих уст
я терпеть не могу
Или мои ноги, когда они бегут от тех, кто здесь, чтобы помочь
Но я только что проснулся с тобой рядом со мной
Немного нового воздуха для дыхания
И вера в то, что все будет хорошо
я терпеть не могу
Но пришло время попробовать
И я думаю, что наконец-то попробую еще раз
Потому что мы держимся в большом шторме
И хотя мы режем его близко
Мы не отпустим
О нет, я не могу поверить
Все рушится вокруг меня
Но теперь мы держимся за себя
И не отпустит
Нет, мы не отпустим
Нет, мы не отпустим, о нет