Перевод текста песни Nothing Without Love - Nate Ruess

Nothing Without Love (оригинал)

I am nothing without love
I’m but a ship stuck in the sand
Some would say that I’m all alone
But I am, I’m nothing without love
I wanna hold her in my arms
She feelin' alone, she feelin' sad
I would take credit for what’s wrong,
But I am, I’m nothing without love
Three years at sea after the storm
And this sinking ship-love you put me on
God, I wish a gust of wind would come
And carry me home
But I, I got nowhere to go
Now I hear you sharp with the force of a wave
So I said myself I’m headed for the unpast day
Hey hey, I don’t wanna lose this one
She made me feel whole, you know
I am, I’m nothing without love
Oh baby, show me a sign
Send me a signal that everything’s fine
Come on slide up right here by my side
You know that I want to rest in your light
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
You know that I want to rest in your light
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
I am nothing without love
I’m just these thoughts without a pen
And I would take credit for this song
But I am nothing without love
Oh baby, show me a sign
Send me a signal that everything’s fine
Come on, come one, come on right by my side
Don’t you know that I,
Don’t you know that I,
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
'Cause I, I am nothing without love

Ничто Без Любви (перевод)

Я ничто без любви
Я всего лишь корабль, застрявший в песке
Кто-то скажет, что я совсем один
Но я, я ничто без любви
Я хочу держать ее на руках
Она чувствует себя одинокой, ей грустно
Я бы взял на себя ответственность за то, что не так,
Но я, я ничто без любви
Три года в море после шторма
И этот тонущий корабль-любовь, на который ты меня надела
Боже, если бы порыв ветра пришел
И отнеси меня домой
Но мне, мне некуда идти
Теперь я слышу тебя резко с силой волны
Поэтому я сказал себе, что иду в непрошедший день
Эй, эй, я не хочу потерять это
Она заставила меня чувствовать себя целым, ты знаешь
Я, я ничто без любви
О, детка, покажи мне знак
Пошлите мне сигнал, что все в порядке
Давай, скользи прямо здесь, рядом со мной.
Ты знаешь, что я хочу отдохнуть в твоем свете
На на на эй, ох ох
На на на эй, ох ох
На на на эй, ох ох
На на на эй, ох ох
Ты знаешь, что я хочу отдохнуть в твоем свете
На на на эй, ох ох
На на на эй, ох ох
На на на эй, ох ох
На на на эй, ох ох
Я ничто без любви
Я просто эти мысли без пера
И я бы взял на себя ответственность за эту песню
Но я ничто без любви
О, детка, покажи мне знак
Пошлите мне сигнал, что все в порядке
Давай, давай, давай прямо рядом со мной
Разве ты не знаешь, что я,
Разве ты не знаешь, что я,
Я хочу отдохнуть в твоем свете
Я хочу отдохнуть в твоем свете
Я хочу отдохнуть в твоем свете
Потому что я, я ничто без любви