Перевод текста песни You Light My Fire - Nate Ruess

You Light My Fire (оригинал)

I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
But that would only make this harder
She can’t stand to sleep alone
Oh no and I hate losing so
I wait till we get tired
Well the cold outside knows we can’t be alone
So I throw my arms right beside hers
Then I close my eyes lean in for something more
And you light my fire
As your heartbeat keeps me warm
We take Fourth Street cross corners to the bar
Where I slurred convinced we could make it brighter
I know we’re not as young as we’d like to be
But I like to think you’re bound to get the best of me
C’mon babe your love gets me high
I know one day I’ll fall for an oath
I just spend all my life trying to find her
But I burned down every door I’d ever shut
When you light my fire
I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
But that would only make this harder
Well, I know one day I’ll fall for an oath
I just spend all of my life on the run looking over my shoulder
Now I burn down every door I ever shut
When you light my fire

Ты Зажигаешь Мой Огонь. (перевод)

Я хочу бросить бой и поцеловать твою боль сегодня вечером
Но это только усложнит задачу
Она не может спать одна
О нет, и я ненавижу так проигрывать
Я жду, пока мы не устанем
Ну, холод снаружи знает, что мы не можем быть одни
Поэтому я бросаю свои руки прямо рядом с ней
Затем я закрываю глаза, склоняюсь к чему-то большему
И ты зажигаешь мой огонь
Поскольку ваше сердцебиение согревает меня
Мы берем перекресток Четвертой улицы в бар
Где я невнятно убежден, что мы можем сделать его ярче
Я знаю, что мы не так молоды, как хотелось бы
Но мне нравится думать, что ты обязательно получишь от меня лучшее
Давай, детка, твоя любовь поднимает мне настроение
Я знаю, что однажды я дам клятву
Я просто трачу всю свою жизнь, пытаясь найти ее
Но я сжег каждую дверь, которую когда-либо закрывал
Когда ты зажжешь мой огонь
Я хочу бросить бой и поцеловать твою боль сегодня вечером
Но это только усложнит задачу
Что ж, я знаю, что однажды я дам клятву
Я просто провожу всю свою жизнь в бегах, оглядываясь через плечо
Теперь я сжигаю каждую дверь, которую когда-либо закрывала
Когда ты зажжешь мой огонь