Перевод текста песни Tant que c'est toi - Natasha St-Pier

Tant que c'est toi (оригинал)

Je ne sais jamais si tu vas venir
Quand je t’attends je peux m’attendre au pire
Je ne sais jamais si c’est un retard
Ou si c’est moi qui invente une histoire
Peux-tu comprendre le chemin que c’est d’attendre
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être là à t’attendre
Tant que c’est toi
D’un bout à l’autre
Ou l’autre à tout moment qui attendra
Tant que c’est toi
D’aller l’un vers l’autre
Peut importe le temps que ça prendra
Tant que c’est toi
Je ne sais jamais si tu prends ton temps
Ou le mien que tu perds inutilement
Penses-tu qu’il faille que je regrette
Ce parcours du combattant
Peux-tu comprendre le chemin que c’est d’attendre
Et d’en dépendre, serais-tu prêt sans jamais être là à t’attendre
Et si tu prenais peur, qu’un doute m’effleure
Qu’j’me sois trompée d’endroit et d’heure
Qu’il ait le doute mais c’est trop tard
Tant que c’est toi…

Пока это ты (перевод)

Я никогда не знаю, придешь ли ты
Когда я жду тебя, я могу ожидать худшего
Я никогда не знаю, если это задержка
Или если я придумываю историю
Вы можете понять, как это ждать
Можешь ли ты сделать это, как я, и никогда не ждать тебя
как это ты
От одного конца до другого
Или другой в любое время, которое будет ждать
как это ты
Идти друг к другу
Независимо от того, сколько времени это займет
как это ты
Я никогда не знаю, если вы не торопитесь
Или мое, что ты зря тратишь
Как вы думаете, я должен сожалеть
Путь этого бойца
Вы можете понять, как это ждать
И в зависимости от этого, были бы вы готовы, даже если бы вас там не ждали
И если бы ты боялся, что меня тронет сомнение
Что я был не в том месте и не в то время
Пусть сомневается, но уже слишком поздно
Как это ты…