Перевод текста песни Ma vie n'est qu'un instant - Natasha St-Pier, Grégory Turpin

Ma vie n'est qu'un instant (оригинал)

Ma vie n’est qu’un instant
Une heure passagère
Ma vie n’est qu’un seul jour qui m'échappe et qui fuit
Tu le sais, ô mon Dieu
Pour t’aimer sur la Terre
Je n’ai rien qu’aujourd’hui
Rien qu’aujourd’hui
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui
Que m’importe Seigneur
Si l’avenir est sombre
Te prier pour demain
Oh non, je ne le puis
Conserve mon coeur pur
Coffre moi de ton ombre
Rien que pour aujourd’hui
Pour qujourd’hui
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui!
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui!
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui!
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui

Моя жизнь - всего лишь мгновение. (перевод)

Моя жизнь всего лишь мгновение
Проходящий час
Моя жизнь всего лишь один день ускользает и убегает
Ты знаешь это, о мой Бог
Любить тебя на Земле
у меня только сегодня
только сегодня
Я скоро полечу, чтобы говорить тебе дифирамбы
Когда день, не заходя в мою душу, будет иметь его
Так что я буду петь на лире ангелов
Господь сегодня
Я скоро полечу, чтобы говорить тебе дифирамбы
Когда день, не заходя в мою душу, будет иметь его
Так что я буду петь на лире ангелов
Господь сегодня
Какое мне дело до Господа
Если будущее темно
молиться за завтра
О нет, я не могу
держи мое сердце чистым
Защити меня от своей тени
только сегодня
На сегодня
Я скоро полечу, чтобы говорить тебе дифирамбы
Когда день, не заходя в мою душу, будет иметь его
Так что я буду петь на лире ангелов
Господь сегодня!
Я скоро полечу, чтобы говорить тебе дифирамбы
Когда день, не заходя в мою душу, будет иметь его
Так что я буду петь на лире ангелов
Господь сегодня!
Я скоро полечу, чтобы говорить тебе дифирамбы
Когда день, не заходя в мою душу, будет иметь его
Так что я буду петь на лире ангелов
Господь сегодня!
Я скоро полечу, чтобы говорить тебе дифирамбы
Когда день, не заходя в мою душу, будет иметь его
Так что я буду петь на лире ангелов
Господь сегодня