Перевод текста песни L'amour emporte tout - Natasha St-Pier

L'amour emporte tout (оригинал)

Qu’on me parle de guerre
Sans qu’on la fasse encore
Qu’on me montre la mer
L’amour qui rentre au port
Qu’on me laisse le temps
De faire n’importe quoi
De faire n’importe quand
Cet amour qu’on me doit
Et du ciel qui t’envoie
Qu’on me dise qu’il est bleu
Puisque c’est toi pour moi
Et qu'à ce petit jeu
L’amour emporte tout
Les forts comme les fous
L’amour ne laisse rien
Au hasard d’une main
L’amour emporte tout
Les anges et les jaloux
L’amour ne laisse rien
Pas même le chagrin
L’amour emporte tout…
L’amour emporte tout…
Qu’on me parle de vivre
Pour celui qui me croit
Pour celui qui me livre
Son dernier combat
Qu’on me dise mes droits
Je saurai faire avec
Le coeur au même endroit
Même pas peur de l'échec
Et du ciel qui t’envoie
Dis moi ce que tu veux
Tu sais ce qu’on y voit
Je sais ce qu’on y veut
Ce qu’on y veut
L’amour emporte tout…
L’amour emporte tout
L’amour emporte tout

Любовь уносит все (перевод)

Поговори со мной о войне
Без нас сделать это снова
Покажи мне море
Любовь, которая возвращается в порт
Дай мне время
Ничего не делать
Делать в любое время
Этой любовью я обязан
И с неба, которое посылает тебя
Скажи мне, что это синий
Так как это ты для меня
И в этой маленькой игре
любовь забирает все
Сильный как сумасшедший
Любовь ничего не оставляет
Случайно одной рукой
любовь забирает все
Ангелы и ревнивцы
Любовь ничего не оставляет
Даже не печаль
Любовь побеждает все...
Любовь побеждает все...
Поговори со мной о жизни
Для тех, кто мне верит
Для того, кто избавляет меня
Его последний бой
Скажи мне мои права
я могу сделать с
Сердце в одном месте
Даже не боясь неудачи
И с неба, которое посылает тебя
Скажи мне чего ты хочешь
Вы знаете, что мы видим там
я знаю чего мы хотим
Что мы хотим
Любовь побеждает все...
любовь забирает все
любовь забирает все