Перевод текста песни J'avais quelqu'un - Natasha St-Pier

J'avais quelqu'un (оригинал)

Je n’ai pas de nouvelles
Y’a rien dans le journal
Ce vide ds le r (c)veil
Ce sentiment banal
C’est quand on est seul qu’on voudrait dire
J’avais quelqu’un
C’est quand est loin
J’avais quelqu’un
Quand les amours passent
J’avais quelqu’un
Quand la vie s’efface
Des quais de gares bizarres
O№ attendent les bateaux
J’ai rat© des d (c)parts
Tout est tomb© l'eau
C’est quand on est seul qu’on voudrait dire
J’avais quelqu’un
C’est quand est loin
J’avais quelqu’un
Quand les amours passent
J’avais quelqu’un
Quand la vie s’efface
Un film d (c)j fini
Du cin (c)ma muet
Douce vie de Fellini
L’amour jouait complet
Oh, il faut tourner la page
La vie est un roman
Dont tous les personnages partent indiff (c)remment
C’est quand on est seul qu’on voudrait dire
J’avais quelqu’un
C’est quand est loin
J’avais quelqu’un
Quand les amours passent
J’avais quelqu’un
Quand la vie s’efface

У меня был кто-то (перевод)

у меня нет новостей
В журнале ничего нет
Эта пустота от г (с) завесы
Это банальное чувство
Это когда ты один, что ты хотел бы сказать
у меня был кто-то
Вот когда далеко
у меня был кто-то
Когда любовь проходит
у меня был кто-то
Когда жизнь угасает
Странные платформы станций
O№ ждите лодки
Я пропустил некоторые части d (c)
Все упало в воду
Это когда ты один, что ты хотел бы сказать
у меня был кто-то
Вот когда далеко
у меня был кто-то
Когда любовь проходит
у меня был кто-то
Когда жизнь угасает
Готовый d(c)j фильм
du cin (c)ma немая
Сладкая жизнь Феллини
любовь сыграна полностью
О, мы должны перевернуть страницу
Жизнь это роман
От которого все персонажи уходят равнодушно (с)ательно
Это когда ты один, что ты хотел бы сказать
у меня был кто-то
Вот когда далеко
у меня был кто-то
Когда любовь проходит
у меня был кто-то
Когда жизнь угасает