Перевод текста песни J'aime ca - Natasha St-Pier

J'aime ca (оригинал)

Encore être dans m’attente
Un coup de téléphone
A ronger mes doigt jusqu’aux sang
Tu ses hommes qui mente
Et moi qui m’abandonne
Toujours au abonné absent
Encore dans le mille
Une balle dans le coeur
C’est peu être le bonheur qui m’attend
Mais si cette fois encore
Sa se termine en pleur
C’est décidé
Mon coeur je le vend
Encore une aventure
Un torchons entre les dents
Je me perd, je me perd
Dans la jungle de mes sentiments
Refrain:
Mais mais mais mais
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
Comment mes cheveux c’est sain
Et dans mon coeur c’est la guerre
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
De tomber, le coeur rafraichie le cerveau a l’envers
J’aime sa hohouho
Ho oui j’aime sa hohouho
Encore un bavard
Qui n’en veut qu’a mes fesse
Peut être que pour de bon j’y avait cru
A ce petit chapitre
D’une histoire de princesse
Dont l’amour a perdu la vue
Tu me tue me tue
Mais sa me suffi pas
Pour remettre mon coeur a l’endroit
Encore une histoire
De princesse déçus
Dont l’amour a perdu la voix
A deux pas du bonheur
Cette fois s’en est trop
Une flèche dans le coeur
C’est un couteau dans le dos, encore
Refrain
J’aime sa hohouho
Ho oui j’aime sa hohouho
Siii je supporte les pleurs
Les haut, les bas le coeur
C’est hey, hey c’est d'être seul me fait peur
Siii l’amour m’en a fait voir de toute les couleurs
C’est hey, hey que j’aime sa
Ho oui j’aime sa (X5)
Oui j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
Comment mes cheveux c’est sain
Et dans mon coeur c’est la guerre
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
De tomber, le coeur rafraichie le cerveau a l’envers
Oui j’aime sa l’amour (X2)
(Merci à Meli Melo pour cettes paroles)

Я люблю это (перевод)

Все еще ждать
Телефонный звонок
Грызть мои пальцы, пока они не истекут кровью
Вы его люди, которые лгут
И я, кто меня покидает
Всегда отсутствующему абоненту
Все еще в теме
Пуля в сердце
Это может быть счастье, которое ждет меня
Но если на этот раз снова
Это заканчивается слезами
Решено
мое сердце я продаю его
Другое приключение
Тряпка между зубами
Я теряюсь, я теряюсь
В джунглях моих чувств
Припев:
Но но но но
Но я люблю его любовь
Кто уносит тебя в небо
И разбить тебя на землю
Но я люблю его любовь
Насколько здоровы мои волосы
И в моем сердце война
Но я люблю его любовь
Кто уносит тебя в небо
И разбить тебя на землю
Но я люблю его любовь
От падения сердце освежает мозг вверх ногами
мне нравится его хохухо
Хо да, мне нравится ее хохоухо
Другой говорящий
Кто хочет только мою задницу
Может быть, навсегда, я поверил
К этой маленькой главе
Из истории принцессы
Чья любовь потеряла зрение
ты убиваешь меня убей меня
Но мне этого мало
Чтобы вернуть мое сердце на место
Еще одна история
Разочарованных принцесс
Чья любовь потеряла голос
В двух шагах от счастья
На этот раз это слишком
Стрела в сердце
Это снова нож в спину
хор
мне нравится его хохухо
Хо да, мне нравится ее хохоухо
Если я вынесу плач
Максимумы, минимумы сердца
Эй, эй, меня пугает одиночество.
Если бы любовь заставила меня увидеть все цвета
Эй, эй, мне это нравится
Хо да, мне это нравится (X5)
Да, я люблю его любовь
Кто уносит тебя в небо
И разбить тебя на землю
Но я люблю его любовь
Насколько здоровы мои волосы
И в моем сердце война
Но я люблю его любовь
Кто уносит тебя в небо
И разбить тебя на землю
Но я люблю его любовь
От падения сердце освежает мозг вверх ногами
Да, я люблю его любовь (X2)
(Спасибо Мели Мело за эти тексты)