Перевод текста песни Atât de simplu - Nané, Tranda

Atât de simplu (оригинал)

Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
E-atât de simplu, e super simplu
Suntem oameni și ne schimbă timpu'
E-atât de simplu, e mega simplu
Nu te folosi de mine că nu-s tipu'
Cere-ți iertare de un milion de ori
Asta n-o să te schimbe, vei fi târfă până mori!
Treaba-i de câcat, ca planu' tău de atac…
Scazi în ochii mei, când iubești condiționat
Când ai ceva de câștigat, îți oferi compania
Da' schimbi anturajele mai des decât chiria
E ca o joacă de copii, tot timpu-i alta jucăria
Pentru că minți continuu, doar să-ți aperi felia
Da' până când să funcționeze?
Până când să tot muți tabăra în locuri alese?
Cât să tratezi oamenii ca pe piese?
Într-un puzzle, care într-un final, oricum nu-ți iese…
Realii recunosc realii
Iar timpu' scoate-ncet la suprafață și penalii!
Nu-ți doresc rău', îți doresc tot norocu'
Nu mă caută, încearcă doar să-ți găsești locu'
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
Îmi ziceai că-s diferit, c-o să fiu cineva
Îmi ziceai c-o să rămân cel mai bun din viața ta
Că oricare altu', nu face nici jumate
Dă-te-n pula mea, chiar aveai dreptate!
Am avut principii, când banii nu veneau
Déjà-vu-uri cu tine, când altele plecau
Așa e-n viață, știi care-i partea proastă?
Femeile ca tine, urăsc să îmbătrânească
Yeah!
— Sunt conștient de avantaj
Mai târziu nu-mi trebuie operații sau machiaj
Sunt mulțumit cu banii și cu arta mea
Nu-mi trebuie vreo părere, mai ales a ta!
Ai grijă cum cobori, că drumu' nu-i ușor!
Mai ales pe tocuri și cu ochii-n telefon
Acum ai remușcări, așa e uneori…
E-atât de simplu, nu-mi pasă uneori…
Și acum nu știi ce doare mai mult:
Că nu te mai iubesc, sau cu cine mă fut?
Sunt prea schimbat, vremea a trecut
De-aici încolo te descurci… YeShawoo!
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
E-atât de simplu, e super simplu
Suntem oameni și ne schimbă timpu'
E-atât de simplu, e mega simplu
Nu te folosi de mine că nu-s tipu'

(перевод)

Если ты напишешь мне, а я не отвечу…
Я, наверное, хочу, чтобы ты понял
Что нет смысла искать меня вечно, нет
Но если я все же отвечу тебе…
И мне больше нечего тебе сказать
Просто я теперь другой человек, да
Это так просто, это супер просто
Мы люди, и наше время меняется
Это так просто, это так просто
Не используй меня, потому что я не парень
Извинись миллион раз
Это тебя не изменит, ты будешь стервой, пока не умрешь!
Черт, как и твой план атаки…
Ты попадаешь мне в глаза, когда любишь условно
Когда у вас есть что получить, вы предлагаете свою компанию
Но вы чаще меняете свое окружение, чем арендуете
Это как детская игра, это все еще игрушка
Потому что ты постоянно лжешь, просто защищай свой кусок
Сколько времени нужно на работу?
Как долго вы продолжаете перемещать лагерь в нужные места?
Как насчет обращения с людьми как с кусками?
В головоломке, которая, в конце концов, все равно не складывается…
Настоящие узнают настоящих
А время уходит, а пенальти выходят на поверхность!
Я не желаю тебе зла, я желаю тебе удачи
Не ищи меня, просто попробуй найти свое место
Если ты напишешь мне, а я не отвечу…
Я, наверное, хочу, чтобы ты понял
Что нет смысла искать меня вечно, нет
Но если я все же отвечу тебе…
И мне больше нечего тебе сказать
Просто я теперь другой человек, да
Ты сказал мне, что я другой, что я буду кем-то
Ты сказал мне, что я буду лучшим в твоей жизни
Что никто не делает даже наполовину
Трахни меня, ты был прав!
У меня были принципы, когда деньги не пришли
Дежавю с тобой, когда другие уходили
Так бывает в жизни, знаешь что плохого?
Такие женщины, как ты, ненавидят стареть
Ага!
- Я знаю о преимуществе
Мне не нужна операция или макияж позже
Я доволен своими деньгами и своим искусством
Мне не нужно никакого мнения, тем более твоего!
Будьте осторожны, как вы спускаетесь, потому что дорога не из легких!
Особенно на каблуках и глазами в телефон
Теперь у тебя есть угрызения совести, это правильно иногда…
Это так просто, мне иногда все равно…
И теперь ты не знаешь, что больнее всего:
Что я тебя больше не люблю, или кто я, черт возьми, такой?
Я слишком изменился, время прошло
С этого момента вы можете это сделать... YeShawoo!
Если ты напишешь мне, а я не отвечу…
Я, наверное, хочу, чтобы ты понял
Что нет смысла искать меня вечно, нет
Но если я все же отвечу тебе…
И мне больше нечего тебе сказать
Просто я теперь другой человек, да
Это так просто, это супер просто
Мы люди, и наше время меняется
Это так просто, это так просто
Не используй меня, потому что я не парень