Перевод текста песни La mine-n zonă - Nané

La mine-n zonă (оригинал)

La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - fumu' se simte
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - treaba se vinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - miliţia nu ne prinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
După blocuri, după, după, după blocuri
Şase, vine garda!
Nike-urile rup strada!
Loganu', ca ciocanu', iar a spart brigada
Aruncă iarba şi hai la maraton
Nu ştiu câte sute metri garduri, muşcând din beton
Jocu' e ON, ah, vezi să nu te ia
Sau te-ai bombat deja şi vezi stele ca-n GTA?!
«Nino-nino!»
— Se aude o sirenă
Nu văd bine drumu', cred că avem o problemă!
Stai!
De fapt, hai
Vai, cât de high sunt, nu mai
Văd mare lucru, am dat de bucluc
Unde fug, că-s rupt?!
Speedy Gonzales, în reluare-s, mega defazat
Panică mare, fugi, frăţioare, soto ne-au filat!
Nu te uita în spate, fugi cât vezi cu ochii, bro
Şi nu uita unde-ai scăpat ţiplele la mişto
Şi-n caz că ajungi cumva pe secţie mai încolo
Dă-te pe silent, dacă nu, stai bine ascuns acolo
După, după blocuri!
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - fumu' se simte
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - treaba se vinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - miliţia nu ne prinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
După blocuri, după, după, după blocuri
La ieşire din scara mea, e o bodegă
Băieţii merg direct, de zici că au potecă
Citesc ce vor, în ochii lor, ca în bibliotecă
Pentru un mix finuţ, sar din banii de ipotecă
Mamă, mamă!
Ce le mai place viaţa
Să le curgă faţa-n brigadă, pân' dimineaţa
Un fel de sport extrem, grijă să nu leşini
Deci, unde-i căcatu' ăla grav, să ne troznim?!
Am o întrebare: doar mie mi se pare?
Sau domnii ofiţeri, chiar nu ne plac atât de tare?
Sau să-i irite oare, ce avem în difuzoare?
Că ne vedem de film, da' girofaru' tot apare…
Scuzaţi-ne deranju', o să ne oprim!
Avem tot timpu' din lume, după ce murim…
Unde mai pui că suntem toţi nişte cretini
Şi tre' să ne-umplem timpu' cu ceva, că nu muncim
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - fumu' se simte
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - treaba se vinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - miliţia nu ne prinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
După blocuri, după, după, după blocuri

У меня-это не места (перевод)

В моем районе, В моем районе
В моем районе - чувствуется дым
В моем районе, В моем районе
В моем районе - вещь продается
В моем районе, В моем районе
В моем районе милиция нас не ловит
В моем районе, В моем районе
После блоков, после, после, после блоков
Шесть, охрана идет!
Nike ломает улицы!
Логану, как молот, снова разбил бригаду
Выкинь траву и иди на марафон
Я не знаю, сколько сотен метров заборов, вгрызающихся в бетон
Игра включена, ах, не бери
Или вы уже засыпали себя GTA-подобными звездами?!
"Нино-нино!"
- звучит сирена
Я плохо вижу дорогу, я думаю, у нас проблема!
Остаться!
На самом деле, давай
Увы, как высоко я, не более
Я много вижу, я в беде
Куда я бегу, ведь я разбит?!
Спиди Гонсалес, в повторе, мега не в фазе
Великая паника, бегите, братцы, сото нас закрутило!
Не оглядывайся, беги куда глаза глядят, бро
И не забывайте, где вы взяли классные вещи
И на случай, если вы окажетесь в разделе позже
Молчи, а если нет, то хорошо спрячься там
После, после блоков!
В моем районе, В моем районе
В моем районе - чувствуется дым
В моем районе, В моем районе
В моем районе - вещь продается
В моем районе, В моем районе
В моем районе милиция нас не ловит
В моем районе, В моем районе
После блоков, после, после, после блоков
На выходе из моей лестницы есть винный погреб
Мальчики идут прямо, как будто у них есть дорожка
Читают, что хотят, в глазах, как в библиотеке
Для прекрасного сочетания я пропущу ипотечные деньги
Мама мама!
Что еще им нравится в жизни?
Пусть стоят перед бригадой до утра
Вид экстремального спорта, будьте осторожны, чтобы не упасть в обморок
Ну и где это дерьмовое дерьмо, давайте трескать?!
У меня вопрос: только мне кажется?
Или, офицеры, нам это действительно не нравится?
Или чтобы их раздражать, что у нас в динамиках?
Увидимся в фильме, но «жирофару» все еще появляется…
Извините, мы остановимся!
У нас есть все время мира после смерти…
Более того, мы все идиоты
И нам нужно чем-то заполнить наше время, потому что мы не работаем
В моем районе, В моем районе
В моем районе - чувствуется дым
В моем районе, В моем районе
В моем районе - вещь продается
В моем районе, В моем районе
В моем районе милиция нас не ловит
В моем районе, В моем районе
После блоков, после, после, после блоков