Перевод текста песни Orașul - Nané

Orașul (оригинал)

Habar n-am dacă mi-am pus totul în bagaj
Dar mai am puțin și ies din oraș…
Flashback-uri, am becuri în ochi
Nu știu nimic concret, urează-mi noroc…
Emoții — Totu-i intens
Ciudat, parcă-i un déjà-vu imens
Simt stres, tre' să mă redresez
Dacă asta-i mâna Domnului, sigur e un test!
Șoferu' îmi zice numai rahat
A vorbit întruna, nu l-am ascultat
Ce am eu pe cap, el nu va ști în veci…
Nene, nu mai întreba, ca oricum nu-nțelegi, nu
Cum să-ți explic io?
Cum să pricepi tu?
Că nici nu știu cum să-ți definesc conceptu'
Am auzit un strigăt care mi-a zis:
«Scoală-te, nu mai dormi și du-te după vis!»
Văd orașul ăsta în retrovizoare
Care-i destinația oare?
O să aflu mai târziu
Dacă nu plec, n-o să știu
Dar acum, am aflat că m-am riscat
Păcat c-ai fost o proastă și te-ai panicat
Eram sărac, dar pregătit de viață
N-ai vrut să vii, fiindcă n-aveai siguranță…
Și într-un final, nu ești de condamnat
Știu ca urai străzile pe care am stat
Că-mi plăcea să stau spart, cu golanii postat
Scuze, nu mă vedeam vreun avocat!
Credeam ca suntem amândoi în filmu' meu
Da' tu ai dispărut când eu am dat de greu
Iar acum, ai tupeu să te gândești că poate?
Poate, poate… Da' nu se poate
Că văd orașul ăsta în retrovizoare
Și observ, că privind în spate, parcă mă doare
Îmi mut privirea, îmi văd visul cu ochii
Ți-am zis c-o să reușesc, când eram copii…
Văd orașul ăsta în retrovizoare
Care-i destinația oare?
O să aflu mai târziu
Dacă nu plec, n-o să știu

Город (перевод)

Я понятия не имею, положил ли я все в свой багаж
Но у меня есть еще немного, и я не в городе…
Воспоминания, у меня лампочки в глазах
Ничего конкретного не знаю, пожелайте мне удачи…
Эмоции - все интенсивно
Странно, это как огромное дежа вю
Я чувствую стресс, мне нужно восстановиться
Если это рука Божья, то это определенно испытание!
Водитель просто говорит мне дерьмо
Он продолжал говорить, я не слушал его
Что у меня на уме, он никогда не узнает…
Нэнэ, не спрашивай, ты все равно не понимаешь, нет
Как я могу объяснить это вам?
Откуда вы знаете?
Я даже не знаю, как определить вашу концепцию '
Я услышал крик, в котором говорилось:
«Вставай, перестань спать и иди за своей мечтой!»
Я вижу этот город в зеркалах заднего вида
Что такое пункт назначения?
я узнаю позже
Если я не уйду, я не узнаю
Но теперь я знаю, что я в опасности
Жаль, что ты был глуп и запаниковал
Я был беден, но готов к жизни
Ты не хотел приходить, потому что не был в безопасности…
И, в конце концов, тебя не осудят
Я знаю, ты ненавидишь улицы, на которых я был
Что мне нравилось быть разбитым, с выложенной чушью.
Извините, я не видел адвоката!
Я думал, что мы оба были в моем фильме
Но ты исчез, когда я боролся
И теперь, есть ли у вас мужество думать, что может быть?
Может быть, может быть... Но ты не можешь
Что я вижу этот город в зеркалах заднего вида
И я замечаю, что оглядываясь назад, кажется, это больно
Я смотрю в сторону, я вижу сон своими глазами
Я говорил тебе, что добьюсь успеха, когда был ребенком…
Я вижу этот город в зеркалах заднего вида
Что такое пункт назначения?
я узнаю позже
Если я не уйду, я не узнаю