Перевод текста песни Noaptea - Tranda, Claudia Pavel

Noaptea (оригинал)

Uită-te-n ochii mei
Te vor duce unde vrei
Nu ne trebuie altceva
Ştii că tu eşti al meu şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Stăm pe plajă noaptea, aşa a fost scrisă cartea
Arta noastră-i soarta, am găsit jumătatea
Întuneric, oarecum
Că stelele vorbesc acum
Avem tot, ne-au zis drum bun
Să nu uităm ce-avem acum
Mai târziu, să ştii, vreau mai târziu să ştii
Că chiar dacă valuri ne vor lovi
Suntem prea tari să ne poată risipi
Fiindcă oameni de nisip cad
Oameni care se iubesc cad
Ca stelele din noaptea asta
Lângă tine văd viaţa
Uită-te-n ochii mei
Te vor duce unde vrei
Nu ne trebuie altceva
Ştii că tu eşti al meu şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
N-o să uit ce-avem acum
Cred că tre' să fiu puţin nebun
Să nu văd, să n-aud ce simt
Trăim de parcă nu există timp
Nici spaţiu, nici legi, nici taxe
Investesc tot ce am, cum îmi place
Linişte… că afară e o junglă
N-avem griji, alea trec pe lângă
Mai târziu, să ştii, vreau mai târziu să ştii
Chiar dacă într-o zi vom îmbătrâni
Piesa asta ne va aminti
Despre cât de tineri eram
Despre noaptea-n care vorbeam
Doar noi doi, plaja şi ritmul
Te-am ţinut de mână tot timpul
Nu puteam să fiu acum altundeva
Tot ce căutam e în privirea ta
Uită-te-n ochii mei
Te vor duce unde vrei
Nu ne trebuie altceva
Ştii că tu eşti al meu şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea
Noaptea vine iar, iar şi tu eşti doar a mea

Ночь (перевод)

Посмотри мне в глаза
Они отвезут вас туда, куда вы хотите
Нам больше ничего не нужно
Ты знаешь, что ты мой, и ты просто мой
Снова ночь, и ты только мой
Снова ночь, и ты только мой
Снова ночь, и ты только мой
Снова ночь, и ты только мой
Мы остаемся на пляже ночью, так была написана книга
Наше искусство - судьба, мы нашли половину
немного темно
Что звезды говорят сейчас
У нас есть все, они попрощались
Давайте не будем забывать, что у нас есть сейчас
Позже, вы знаете, я хочу, чтобы вы знали позже
Что даже если волны ударят нас
Мы слишком сильны, чтобы быть потраченными впустую
Потому что люди из песка падают
Люди, которые любят друг друга, падают
Как сегодняшние звезды
Я вижу жизнь рядом с тобой
Посмотри мне в глаза
Они отвезут вас туда, куда вы хотите
Нам больше ничего не нужно
Ты знаешь, что ты мой, и ты просто мой
Снова ночь, и ты только мой
Снова ночь, и ты только мой
Снова ночь, и ты только мой
Снова ночь, и ты только мой
Я не забуду, что у нас есть сейчас
Я думаю, мне нужно быть немного сумасшедшим
Не видеть, не слышать, что я чувствую
Мы живем так, как будто нет времени
Нет места, нет законов, нет налогов
Я вкладываю все, что у меня есть, как мне нравится
Тихо… снаружи джунгли
Нам все равно, те проходят мимо
Позже, вы знаете, я хочу, чтобы вы знали позже
Даже если однажды мы станем старше
Эта песня напомнит нам
О том, как молоды мы были
О той ночи, когда мы говорили
Только мы вдвоем, пляж и темп
Я все время держал тебя за руку
Я не мог быть нигде сейчас
Все, что я искал, в твоих глазах
Посмотри мне в глаза
Они отвезут вас туда, куда вы хотите
Нам больше ничего не нужно
Ты знаешь, что ты мой, и ты просто мой
Снова ночь, и ты только мой
Снова ночь, и ты только мой
Снова ночь, и ты только мой
Снова ночь, и ты только мой