Перевод текста песни Bucales - Nané

Bucales (оригинал)

E… Cam scumpeanu' chiria
În special, dacă eviți periferia
În special, când ți-a marcat copilăria
Și vrei să ții pasu' cu viața și șmecheria
Un pește mic într-un ocean plin de rechini
Te gândești mereu, cum să faci mai mult din puțin
Că nu e fin, singur între străini
În agitația asta, ai grijă la mașini!
Bolizi — nu-ți ia prea mult să te prinzi
Se-nvârte cash-u' grav și nu de la părinți
Băieți cuminți, care își văd de treabă
Fac doar treabă bună, dacă cineva te-ntreabă
Efort după efort, de zici ca e vreun sport
Fără vreo specializare anume, facem tot
Dacă banii-s ochiu' dracului, ți-o spun așa
Sper să mă privească toți demonii de sub saltea!
Vezi să nu te rătăcești, bre, prin București
Din dorința asta a ta, să reușești
Vezi cum faci, să n-o sfecleşti, bre, prin București
Spune-mi cu cine umbli, să-ți spun ce pățești
Oraș beton sau de beton
Spune-mi și mie cum să fac primu' milion
În valută, și fără comision
În timp ce toți băieții cu bani de la tata dorm
Binecuvântează-i pe băieții noștri
Fiindcă banii mulți, mereu ajung pe la toți proștii
Și nici măcar n-au idee pe ce să-i dea
Eu am o mie pe secundă, doar să pice-n mâna mea
Poate niște țoale grave, ca să-l rup pe swag
Poate niște combinații fine, să mă bag
Și sa fac dintr-un teanc, un teanc și mai un teanc
Că după cum arată rapu' acu', pare un banc
Yeah!
— Cumva tot găsesc eu o formulă
Să dau țara peste cap și să o iau în…
Yeah!
— Cumva tot găsesc eu o formulă
Să-i șochez pe fraieri și să devin mare sculă!
Vezi să nu te rătăcești, bre, prin București
Din dorința asta a ta, să reușești
Vezi cum faci, să n-o sfecleşti, bre, prin București
Spune-mi cu cine umbli, să-ți spun ce pățești

Ротовой (перевод)

Немного дорого арендовать
Особенно, если вы избегаете периферии
Особенно, когда это отметило ваше детство
И вы хотите идти в ногу с жизнью и обманом
Маленькая рыбка в океане, полном акул
Вы всегда думаете о том, как сделать больше за меньшие деньги
Что нехорошо, один среди чужих
В этой суете и суматохе следите за машинами!
Болиди - тебя быстро поймают
Деньги серьезные и не от родителей
Хорошие ребята, хорошо делают свою работу
Я просто хорошо работаю, если кто спросит
Усилие за усилием, как будто это спорт
Без какой-либо специализации мы делаем все
Если деньги - дьявольский глаз, я скажу тебе
Надеюсь, все демоны под матрасом наблюдают за мной!
Убедитесь, что вы не заблудитесь в Бухаресте
Из этого твоего желания добиться успеха
Посмотри, как ты это делаешь, не жукай, бре, через Бухарест
Скажи мне, с кем ты, позвольте мне рассказать вам, что случилось
Бетонный или бетонный город
Подскажите как заработать первый миллион
В иностранной валюте и без комиссии
Пока все мальчики с деньгами от моего отца спят
Благослови наших мальчиков
Потому что много денег всегда достается всем дуракам
И они понятия не имеют, что ему дать
У меня есть тысячная доля секунды, лишь бы попасть в руки
Может быть, несколько серьезных полотенец, чтобы сломать хабар
Может быть, какие-то прекрасные комбинации, я займусь этим.
И сделать стек, стек и еще один стек
Это как рапу "сейчас" выглядит как шутка
Ага!
«Каким-то образом я продолжаю находить формулу».
Перевернуть страну с ног на голову и принять ее…
Ага!
«Каким-то образом я продолжаю находить формулу».
Чтобы шокировать лохов и стать отличным инструментом!
Убедитесь, что вы не заблудитесь в Бухаресте
Из этого твоего желания добиться успеха
Посмотри, как ты это делаешь, не жукай, бре, через Бухарест
Скажи мне, с кем ты, позвольте мне рассказать вам, что случилось