Перевод текста песни Ca acasă - Nané

Ca acasă (оригинал)

Ică!
— Merci, frate, de mesaj!
Când am deschis facebook-u', am avut un blocaj…
Doar ce m-am eliberat și nu prind filmu'
Mă bucur mult, în schimb, ca tu ești ca pe timpuri!
Dădeam o geană pe la tine, pe profil
Dau prin pozele tale, ești același copil…
Același film!
Bine, coaie, tot cu repu'
Îmi crește inima că ai pornit cu dreptu'
Chiar mă gândeam din celulă într-o noapte
Din Mirov, Cehia, la maximă securitate
Vizualizam blocurile noastre, din spate
Dădeam versuri și ziceam c-o să ajungem departe
878 de zile mai târziu…
Am 15 kile', mai puțin, dar mă bucur că-ți scriu
Rupe-le mufa, atât am avut de zis!
Nici nu știi cât de tare mă bucur că mi-ai scris!
Mă jur, bro…
Nicăieri nu-i ca acasă!
Tocmai am realizat…
Nu credeam că mă mai lasă!
Atât de mult a durat…
Nicăieri nu-i ca acasă!
Tocmai am realizat…
Nu credeam că mă mai lasă!
Atât de mult a durat…
Doru' de casă mă mânca pe interior…
Am devenit violent de câteva ori
Mâncau câcat despre români, în morții lor!
Bine că m-au izolat, să nu-i omor…
Nu prea mai știu ce-i cu timpu'
Afară toate s-au schimbat, am pierdut ritmu'
Acum, nu vreau decât să-mi îngrop trecutu'
Dacă sunt afară, ăsta-i un nou început, nu?
Și sigur, toate au un scop
Doar n-o să mă împiedic eu la primu' hop
Am planuri mari să-mi refac viața
Am planuri mari să găsesc din nou balanța
Vreau o familie, s-o iau de la zero
Sunt de-o viața singur și nu cred că-i nimic mai rău…
Iartă-mă dacă ți-am scris romane întregi
Mă tirez în Germania, pe 20
Mă-nțelegi, bro…
Nicăieri nu-i ca acasă!
Tocmai am realizat…
Nu credeam că mă mai lasă!
Atât de mult a durat…
Nicăieri nu-i ca acasă!
Tocmai am realizat…
Nu credeam că mă mai lasă!
Atât de mult a durat…

Дома (перевод)

Здесь!
"Спасибо, брат, за сообщение!"
Когда я открыл facebook, у меня была блокировка…
Я только что вырвался на свободу, и я не поймаю фильм '
Но я очень рада, что ты такой же, как прежде!
Я смотрел на тебя, в профиль
Я вижу сквозь твои фотографии, ты такой же ребенок…
Тот самый фильм!
Ладно, шарики, всех с репу'
Мое сердце растет, что вы начали правильно '
Я действительно думал о камере однажды ночью
От Мирова, Чехия, до максимальной безопасности
Смотрим на наши блоки сзади
Я давал тексты и говорил, что мы собираемся далеко уйти
878 дней спустя
Я похудел на 15 кг, но я рад написать вам
Сломай им пробки, вот и все, что я хотел сказать!
Вы даже не представляете, как я рада, что вы мне написали!
клянусь, братан
Нет места лучше дома!
Я только что понял…
Я не думал, что он отпустит меня!
Это заняло так много времени
Нет места лучше дома!
Я только что понял…
Я не думал, что он отпустит меня!
Это заняло так много времени
Я скучаю по тому, что меня едят дома…
Я был жестоким несколько раз
На румын говно наелись, на их смерти!
Хорошо, что они изолировали меня, чтобы я не убил их…
Я не знаю, который час.
Снаружи все изменилось, я потерял темп'
Теперь все, что я хочу, это похоронить свое прошлое
Если меня нет, это новое начало, не так ли?
И, конечно же, все они имеют цель
Я просто не остановлюсь на первом прыжке
У меня большие планы по восстановлению моей жизни
У меня большие планы снова найти баланс
Я хочу семью, чтобы начать с нуля
Я всю жизнь был один, и я не думаю, что это хуже…
Прости меня, если я писал тебе целые романы
Я снимаюсь в Германии 20 числа
Ты меня понял, бро
Нет места лучше дома!
Я только что понял…
Я не думал, что он отпустит меня!
Это заняло так много времени
Нет места лучше дома!
Я только что понял…
Я не думал, что он отпустит меня!
Это заняло так много времени