Перевод текста песни Galaxii - Tranda, Lori

Galaxii (оригинал)

Genul meu de fată o ştiu numai eu
Nu e la TV, nici la radio
Fiindcă genul meu de fată n-o să facă show
Genul meu de fată o să întârzie din nou
Tu ajungi înaintea ei
Te faci varză şi pleci la trei
Genul tău îl ştiu deja
Aştept pe-altcineva
Pa-pa…
Fiindcă seara e prea tare
Toată lumea e bine, toţi sunt în picioare
Muzica e fină, da' încă am o stare
Ca şi cum ceva lipseşte în continuare
Şi nu-i de vara asta, nici aia trecută
Când cineva contează, nu se uită
Şi nu e despre aia pe care ai pierdut-o
E despre aia pe care n-ai avut-o
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să spun ce simt
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să fii aici
Să fim mai mult decât amici
Fiindcă sună ocupat
Poate ai găsit pe cineva mai important
Fără noţiuni, cu nişte bani buni
Să te scoată de pe aici câteva luni
S-o ardeţi exotic ca nişte nebuni
Să-ţi ia ţoale într-o zi pentru săptămâni
Şi pentru scenariul meu făcut în gând
Barman, încă un rând
Şi-acum sunt atât de sincer
Îmi fac un cocktail cu stele de pe cer
Fiindcă sunt doar amintiri de ieri
Şi sper că mâine nu va mai fi la fel
În timp ce trăieşti cea mai proastă glumă
Te mestecă şi te scuipă ca pe o gumă
În fine, o să iasă bine cum o fi
Poate niciodată nu vei şti
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să spun ce simt
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să fii aici
Să fim mai mult decât amici
Şi într-o zi, în alte galaxii
Te voi vedea şi-atunci vei şti
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept o zi, care poate nu va veni
Ţi-o spun de pe-acum să ştii
N-o să te-aştept la nesfârşit
Şi într-o zi, în alte galaxii
Te voi vedea şi-atunci vei şti
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept o zi, care poate nu va veni
Ţi-o spun de pe-acum să ştii
N-o să te-aştept la nesfârşit

Галактика (перевод)

Только я знаю свою девушку
Это не по телевидению или по радио
Потому что моя девушка не собирается делать шоу
Моя девушка снова опоздает
Вы опередите ее
Вы получаете капусту, и вы идете в три
Я уже знаю твой вид
Я жду кого-то еще
Пока-пока…
Потому что вечер слишком холодный
Все в порядке, все стоят
Музыка хорошая, но у меня все еще есть настроение
Как будто чего-то еще не хватает
И это не с этого лета, даже не с этого прошлого
Когда кто-то имеет значение, они не смотрят
И дело не в том, что ты потерял
Это о том, что у вас не было
Я ждал некоторое время, я жду еще немного
Позвольте мне рассказать вам, как я себя чувствую
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Я ждал некоторое время, я жду еще немного
Здесь
Давай будем больше, чем друзьями
Потому что это звучит занято
Может быть, вы нашли кого-то более важного
Без понятия, с хорошими деньгами
Вытащите вас отсюда через несколько месяцев
Сжечь его экзотически, как сумасшедший
Возьмите свои полотенца один день в течение нескольких недель
И за мой наводящий на размышления сценарий
Бармен, еще одна линия
И теперь я такой честный
Я делаю себе коктейль со звездами в небе
Потому что это просто воспоминания о вчерашнем дне
И я надеюсь, что это не будет то же самое завтра
Пока вы живете худшей шуткой
Он жует и плюет на тебя, как на жвачку
Во всяком случае, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала
Может быть, ты никогда не узнаешь
Я ждал некоторое время, я жду еще немного
Позвольте мне рассказать вам, как я себя чувствую
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Я ждал некоторое время, я жду еще немного
Здесь
Давай будем больше, чем друзьями
И однажды в других галактиках
Я увижу тебя, и тогда ты узнаешь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Я жду дня, который может не наступить
Я говорю вам отныне, вы знаете
Я не буду ждать тебя бесконечно
И однажды в других галактиках
Я увижу тебя, и тогда ты узнаешь
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Я жду дня, который может не наступить
Я говорю вам отныне, вы знаете
Я не буду ждать тебя бесконечно