Перевод текста песни Abonatu’ - Nané

Abonatu’ (оригинал)

Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
I-ai dat telefon, îl avea închis
Abonatu' Vodafone e pierdut în paradis
Yeah!
— Aprind un prost de plictiseală
Că-i duminică și vremea e nasoală…
Trag un fum și mă ia ca din oală
Gându' că nu mai am de fumat și n-am nici coală
Haide scoală, hai, du-te la plimbare
Ia mașina din parcare, dă din ștergătoare, ah…
Nu știu ce să zic cu lenea asta mare
Că deși nu doare, parcă N-am chef de plecare
Yeah!
— Da' ce noroc cu băiețașu'
Că-i mereu online și nu-l știe tot orasu'
E conectat doar cu cine trebuie
Și nu face gălăgie, fiindcă nu e genu' el…
Nu-l caut la telefon…
Pot să-l vizitez neanunțat și e beton!
Non-stop ca buticu' de la colț
Are de toate, da' n-are pentru toți!
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
I-ai dat telefon, îl avea închis
Abonatu' Vodafone e pierdut în paradis
Yeah!
— De-asta îl ține tot timpu' închis…
Că fraierii sună și vorbesc tot timpu' trist
Unii încă nu s-au prins…
Ca poa' să te toarne, chiar cât timp îl ții aprins
Fratele meu, nu mă risc…
Știu pizde ce se dădeau băieți și-au dat din plisc
Discuții scapă din telefon pe hard disc
Și poate scapi cu «zero», dacă-l dai în gât pe «X»
Yeah!
— Da' cum să nu stai geană?!
Când în jurul tău vezi doar pizde fără coloană…
Dacă ochii tăi sunt mai tot timpu' blană
E inevitabil să nu ți-o dea și pe teamă
Telefonu-i tot închis
Că ai filme proaste, până și noaptea, în vis
«Care-i treaba, frate, ne vedem?
Ce zici?
Dă un semn când vezi mesaju', vezi că sunt aici!»
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
I-ai dat telefon, îl avea închis
Abonatu' Vodafone e pierdut în paradis?

(перевод)

Ах!
- Отложи свои заботы!
Он ушел, но вернется ночью
Ах!
- Отложи свои заботы!
Он ушел, но вернется ночью
Ах!
- Отложи свои заботы!
Он ушел, но вернется ночью
Вы позвонили ему, он запер его
Абонент Vodafone потерялся в раю
Ага!
- Сгораю от скуки
Воскресенье, а погода ужасная…
Я курю и беру меня как горшок
Думая, что я больше не курю, и у меня даже нет простыни
Давай, школа, иди гулять
Вытащите машину со стоянки, вытрите ее, ах…
Я не знаю, что сказать об этой великой лени
Что хоть это и не больно, мне не хочется уходить
Ага!
- Удачи с мальчишкой.
Что он всегда онлайн и весь город его не знает»
Это связано только с нужным человеком
И не суетись, потому что он не такой…
Я не ищу его по телефону…
Вы можете посетить его без предупреждения, и это конкретно!
Нон-стоп как магазин на углу
Есть все, но не для всех!
Ах!
- Отложи свои заботы!
Он ушел, но вернется ночью
Ах!
- Отложи свои заботы!
Он ушел, но вернется ночью
Ах!
- Отложи свои заботы!
Он ушел, но вернется ночью
Вы позвонили ему, он запер его
Абонент Vodafone потерялся в раю
Ага!
- Вот почему он все время держит ее закрытой…
Что дураки все время звонят и говорят грустно
Некоторые еще не пойманы…
Что он может излить тебя, даже если ты его держишь.
Брат мой, я не рискую…
Я знаю киски, которые мальчики давали себе, им было наплевать
Обсуждения просачиваются с вашего телефона на жесткий диск
И ему может сойти с рук "ноль", если вы ударите "Х" по горлу.
Ага!
- Как тут не остаться ресниц?!
Когда видишь только киски без колонки вокруг себя...
Если ваши глаза все еще пушистые
Это неизбежно, что он не подведет вас
Телефон все еще выключен
Что у тебя плохие фильмы, даже ночью, во сне
— Что случилось, брат, увидимся?
Что ты говоришь?
Сделай знак, когда увидишь сообщение, видишь, я здесь!»
Ах!
- Отложи свои заботы!
Он ушел, но вернется ночью
Ах!
- Отложи свои заботы!
Он ушел, но вернется ночью
Ах!
- Отложи свои заботы!
Он ушел, но вернется ночью
Вы позвонили ему, он запер его
Абонент Vodafone потерялся в раю?