Перевод текста песни Club Nostalgia - Tranda, Delia Rus

Club Nostalgia (оригинал)

Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…
Asta-i pentru tine, sper s-ajute
Dar se pare că în urma mea rămân doar inimi rupte
Într-o lista lungă și a mea e-n frunte
Plătesc prețul din relațiile trecute
Cât durează pentru o inimă să uite?
Mă gândeam la treaba asta zilele trecute
Mă gândeam la tine și mai multe
Lucruri cu care trecutul nu mai corespunde
Încă sunt prea tânăr și prea sigur
Nimeni nu vrea să rămână singur
Nimeni nu vrea să rămână în friguri
Ne facem rău singuri
Aș vrea să am încredere în femei cum am în bani
Și să pot schimba ultimii ani
Eu sunt un nenorocit, tu încă ești aici
Când mă iei în brațe și îmi zici…
Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…
Aș vrea să am nevoi cât mai puține
Și să am nevoie doar de tine
Dar treaba asta nu e ca în filme
Scumpo, aici fără bani, nu rezistă nimeni!
Și taică-tu a zis-o cel mai bine
Jumate e al tău, jumate e ca mine
Că nimeni n-a primit pahare pline
Se referea la tine că să nu depinzi de nimeni
Jumătatea plină nu o vede oricine
Și eu nu fac promisiuni pentru nimeni
Nu știu ce te ține lângă un tip ca mine
Tu încă ești aici de vineri…
Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…

Клубная ностальгия (перевод)

Это не на одну ночь
Я видел, что делают другие
Верни меня в реальность и скажи, что хочешь
Скажи, что хочешь…
Скажи мне, что ты хочешь меня
Скажи мне, что ты останешься
Скажи это, когда мы не под кайфом
Просто скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, чего ты хочешь…
Это для вас, я надеюсь, что это поможет
Но кажется, что позади меня остались только разбитые сердца.
В длинном списке мой находится наверху
Я плачу цену за прошлые отношения
Сколько времени нужно сердцу, чтобы забыть?
Я думал об этом последние несколько дней
Я думал о тебе еще больше
Вещи, которым прошлое больше не соответствует
Я еще слишком молод и слишком уверен
Никто не хочет оставаться один
Никто не хочет оставаться на холоде
Мы причиняем себе боль
Я хотел бы доверять женщинам, так как у меня есть деньги
И иметь возможность изменить последние несколько лет
Я ублюдок, ты все еще здесь
Когда ты возьмешь меня на руки и скажешь...
Это не на одну ночь
Я видел, что делают другие
Верни меня в реальность и скажи, что хочешь
Скажи, что хочешь…
Скажи мне, что ты хочешь меня
Скажи мне, что ты останешься
Скажи это, когда мы не под кайфом
Просто скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, чего ты хочешь…
Я хотел бы иметь как можно меньше нужды
И ты мне просто нужен
Но это не как в кино
Дорогая, здесь нет денег, никто не выдержит!
И твой отец сказал это лучше всего
Половина твоя, половина как я
Что никто не получил полных стаканов
Он имел в виду, чтобы вы ни от кого не зависели
Не все видят полную половину
И я никому не даю обещаний
Я не знаю, что удерживает тебя от такого парня, как я.
Вы были здесь с пятницы
Это не на одну ночь
Я видел, что делают другие
Верни меня в реальность и скажи, что хочешь
Скажи, что хочешь…
Скажи мне, что ты хочешь меня
Скажи мне, что ты останешься
Скажи это, когда мы не под кайфом
Просто скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, чего ты хочешь…