Перевод текста песни Toată lumea vrea - Tranda, DJ Oldskull

Toată lumea vrea (оригинал)

Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Frate, nu fi supărat
Nu eşti primul care aşteaptă banii din copac
Cu mentalitate «hai că poate, poate»
Dormi tu liniştit, n-o să pice peste noapte
Şi, când te trezeşti la realitate, o să-mi dai dreptate
Munca-i cea mai tare dintre fapte
Zici că ai de-ajuns, dar, totuşi, te plângi
Strugurii sunt acrii atunci când nu ajungi… la ei
Tre' să poţi, nu doar să vrei
Primeşti cât oferi, nu-i de azi, nu-i de ieri
Gagică-ta îl face pe altu' norocos
Că tinereţea vine cu un cost
Fiindcă şi aia vrea…
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Frate, stai tu liniştit
Lumea s-a 'nvârtit de două ori cât ai dormit
La cât eşti de relaxat, n-ai pierdut nimic
Treaba se-ntâmplă în timp ce-ai vorbit
Vorba lungă, sărăcia omului
Îl fute orice grijă, dar mai puţin a lui
Poate că asta e naţiunea noastră
Dacă e vreo problemă, ne doare la bască
Şi cred că ăsta-i filmu', boală pe vecinu'
Cu tot cu struguri acrii, i-a ieşit vinul
Deci nu te mai văita, dacă ştii că eşti prea leneş
Încheie-ţi şiretul, dă din teneşi
Dacă vrei să faci…
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani

Каждый человек хочет, чтобы (перевод)

Все хотят денег
Все хотят денег
Все хотят денег
Все хотят денег
Брат, не расстраивайся
Вы не первый, кто ждет деньги на дереве
С менталитетом "давай, может быть"
Ты спишь крепко, за ночь не упадешь
И когда ты проснешься в реальность, ты будешь прав
Работа - самая сложная часть
Вы говорите, что с вас достаточно, но вы все еще жалуетесь
Виноград кислый, когда вы не достигаете его
надо уметь, а не просто хотеть
Вы получаете то, что даете, не сегодня, не вчера
Твоя крошка делает еще одного счастливчика
Эта молодость дорого обходится
Потому что он тоже этого хочет…
Все хотят денег
Все хотят денег
Все хотят денег
Все хотят денег
Брат, будь спокоен
Мир повернулся в два раза дольше, чем вы спали
Когда вы расслабляетесь, вы ничего не теряете
Это происходит, пока вы говорите
Долгие разговоры, человеческая бедность
Он заботится обо всем, кроме своего
Может это наша нация
Если есть проблема, по-баскски больно
А я думаю это кино, болезнь соседа
С кислым виноградом вышло вино
Так что перестань ныть, если знаешь, что ты слишком ленив
Закончи свое кружево, дразни
Если вы хотите сделать
Все хотят денег
Все хотят денег
Все хотят денег
Все хотят денег