Перевод текста песни Song For Liberty - Nana Mouskouri, Джузеппе Верди

Song For Liberty (оригинал)

When you sing I’m singing with you liberty
When you cry I cry with you in sorrow
When you suffer I’m praying for you liberty
For your struggles will bring us a new tomorrow
Days of sad darkness and fear must one day crumble
For the force of your kindness and love make them tremble
When you sing I’m singing with you liberty
In the void of your absence I keep searching for you
Who are you dream illusion or just reality
Faith ideal desire revolution
I believe you’re the symbol of our humanity
Lighting up the world for eternity
I can see why men die to defend you
Try to guard to protect and attend you
When you sing I’m singing with you liberty
With your tears or your joys I love you
Let us sing and rejoice make our own history
Songs of hope with one voice guide us to victory
Liberty, Liberty

Песня за Свободу (перевод)

Когда ты поешь, я пою с тобой свободу
Когда ты плачешь, я плачу вместе с тобой в печали
Когда ты страдаешь, я молюсь за твою свободу
Потому что ваша борьба принесет нам новое завтра
Дни печальной тьмы и страха должны однажды рухнуть
Ибо сила твоей доброты и любви заставляет их трепетать
Когда ты поешь, я пою с тобой свободу
В пустоте твоего отсутствия я продолжаю искать тебя
Кто ты мечта иллюзия или просто реальность
Вера, идеал, желание, революция
Я верю, что ты символ нашей человечности.
Освещение мира для вечности
Я понимаю, почему люди умирают, чтобы защитить тебя
Старайтесь охранять, чтобы защищать и сопровождать вас
Когда ты поешь, я пою с тобой свободу
Твоими слезами или твоими радостями я люблю тебя
Давайте петь и радоваться делать нашу собственную историю
Песни надежды в один голос ведут нас к победе
Свобода, Свобода