Перевод текста песни Over And Over - Nana Mouskouri

Over And Over (оригинал)

I never dare to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you

Life's summer leaves may turn into gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms no words far away
Her in your arms forever I'll stay

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Lai...la...la...lai

снова и снова (перевод)

Я к лунному лику не смел простирать ладони
Не чаял я столь рано вкусить небесный свет
Не в силах я изречь, чем ныне сердце полно
Восторг в моей груди словам не выдаст след

Вновь и вновь я шепчу твоё имя
Вновь и вновь припадаю к тебе поцелуем
Я вижу в твоих очах любви сиянье
Любовь навек — и прощаний больше нет

Лишь памятью стали те слёзы, что я пролил
Лишь памятью стали те вздохи, что грудь томили
Все грёзы, что я лелеял, сбылись, как наяву
Все мои завтра я вверяю тебе

Листву земного лета судьба позолотит
Но наша общая любовь вовек не увядает
Здесь, в твоих объятьях, умолкли все слова
Здесь, в твоих объятьях, навеки я пребуду

Вновь и вновь я шепчу твоё имя
Вновь и вновь припадаю к тебе поцелуем
Я вижу в твоих очах любви сиянье
Любовь навек — и прощаний больше нет

Вновь и вновь я шепчу твоё имя
Вновь и вновь припадаю к тебе поцелуем
Я вижу в твоих очах любви сиянье
Любовь навек — и прощаний больше нет

Лай... ла... ла... лай