Перевод текста песни Se Que Volveras - Nana Mouskouri, Julio Iglesias

Se Que Volveras (оригинал)

Cuando pienso en ti Me siento triste
Sola sin tu amor
Ya nada existe
Que dif­cil es Es tanta soledad
Julio
Cuando pienso en ti
Y tє no estЎs
Cuando pienso en ti Me siento solo
Yo me acostumbr© Tanto a tu modo
Nada es igual
Para decir verdad
Cuando pienso en ti
Y tє no estЎs
Nana &Julio
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs lo s© Te quiero junto a mi
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs lo s© Te quiero junto a mi Julio
Un amor as­
Me da esperanza
Nana
Un amor as­
Me da confianza
Julio
Un amor as­
Duet to end.
No puede darme mЎs
Cuando pienso en ti
Y tє no estЎs
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs lo s© Te quiero junto a mi
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs lo s© Te quiero junto a mi
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs amor
S© que volverЎs lo s© Te quiero junto a mi
(N. Ignatiadis / J. Vlavianos)

Я Знаю, Что Ты Вернешься. (перевод)

Когда я думаю о тебе, мне грустно
один без твоей любви
больше ничего не существует
Насколько это сложно, так много одиночества
Июль
Когда я думаю о тебе
А ты не
Когда я думаю о тебе, я чувствую себя одиноким
Я так привык к твоему пути
Ничего подобного
по правде говоря
Когда я думаю о тебе
А ты не
Нана и Хулио
Я знаю, ты вернешься, любовь
Я знаю, ты вернешься, любовь
Я знаю, ты вернешься, я знаю, что люблю тебя рядом со мной.
Я знаю, ты вернешься, любовь
Я знаю, ты вернешься, любовь
Я знаю, ты вернешься, я знаю, что люблю тебя рядом с моим Хулио
такая любовь
дает мне надежду
Колыбельная
такая любовь
придает мне уверенности
Июль
такая любовь
Дуэт до конца.
не могу дать мне больше
Когда я думаю о тебе
А ты не
Я знаю, ты вернешься, любовь
Я знаю, ты вернешься, любовь
Я знаю, ты вернешься, я знаю, что люблю тебя рядом со мной.
Я знаю, ты вернешься, любовь
Я знаю, ты вернешься, любовь
Я знаю, ты вернешься, я знаю, что люблю тебя рядом со мной.
Я знаю, ты вернешься, любовь
Я знаю, ты вернешься, любовь
Я знаю, ты вернешься, я знаю, что люблю тебя рядом со мной.
(Н. Игнатиадис / Х. Влавианос)