Перевод текста песни Return To Love - Nana Mouskouri, Julio Iglesias

Return To Love (оригинал)

All alone and yet I think I hear you
Is it just a dream or just a memory
Could it be your arms that hold me tight
(Julio) If the pouring rain feels like I kiss you
Could it be the tears of how I missed you
Is it just a dream or just a memory
Could it be your arms that hold me tight
(both) You return to love tonight
You return to love tonight
Whisper that you’re here my love
And walk me through the rain
You return to love tonight
You return to love tonight
Show me little tenderness
And be my love again
(Nana)Walking in the dark I feel so near you
All alone I think I hear you
(Julio) Is it just a dream or just a memory
Could it be your arms that hold me tight
(both) You return to love tonight
You return to love tonight
Whisper that you’re here my love
And walk me through the rain
You return to love tonight
You return to love tonight
Show me a little tenderness
And be my love again
You return to love tonight
You return to love tonight
Show me little tenderness
And be my love again

Возвращение К Любви (перевод)

В полном одиночестве, и все же я думаю, что слышу тебя
Это просто сон или просто память
Может быть, это твои руки, которые крепко держат меня
(Хулио) Если проливной дождь похож на то, что я целую тебя
Может быть, это слезы того, как я скучал по тебе
Это просто сон или просто память
Может быть, это твои руки, которые крепко держат меня
(оба) Ты возвращаешься к любви сегодня вечером
Ты возвращаешься к любви сегодня вечером
Шепни, что ты здесь, моя любовь
И проведи меня сквозь дождь
Ты возвращаешься к любви сегодня вечером
Ты возвращаешься к любви сегодня вечером
Покажи мне немного нежности
И снова будь моей любовью
(Нана) Идя в темноте, я чувствую себя так близко к тебе
В полном одиночестве я думаю, что слышу тебя
(Хулио) Это просто сон или просто воспоминание
Может быть, это твои руки, которые крепко держат меня
(оба) Ты возвращаешься к любви сегодня вечером
Ты возвращаешься к любви сегодня вечером
Шепни, что ты здесь, моя любовь
И проведи меня сквозь дождь
Ты возвращаешься к любви сегодня вечером
Ты возвращаешься к любви сегодня вечером
Покажи мне немного нежности
И снова будь моей любовью
Ты возвращаешься к любви сегодня вечером
Ты возвращаешься к любви сегодня вечером
Покажи мне немного нежности
И снова будь моей любовью