Перевод текста песни Grande grande grande - Nana Mouskouri, Julio Iglesias

Grande grande grande (оригинал)

A veces me paraces caprichosa
No te puedo entender
A veces tan distante de mis cosas
No te puedo querer
Pareces egoísta y orgullosa
Queriendo mandar tú
Y a veces hasta um poço vanidosa
Que bien lo sabes tú
Depués em um momento cambias tanto
Que mi infierno se hace azul
Y así sólo tu
Te haces a mis ojos grande, grande
Como solo lo eres tu
Que triste cuando veo los amigos
Quererse como ayer
Andando de la mano por las calles
Y tu sin comprender
Depués em um momento cambias todo
Y me quieres outra vez
Y em um instante tu
Te haces a mi ojos grande, grande
Como sol lo eres tu
Pensar que tu, pensar que tú
Me humillas tanto sin tener razón
Y ya no sé, y ya no sé sí voy a vengo
Si te quiero o no
Te ódio, y luego te amo, y luego te ódio
Y luego te amo
Y em um instante yo
Me olvido de lãs cosas que me hás hecho
Y te doy todo mi amor

Большой Большой Большой (перевод)

Иногда ты кажешься мне капризной
Я вас не понимаю
Иногда так далеко от моих вещей
я не могу любить тебя
Вы кажетесь эгоистичным и гордым
хочу послать тебе
А иногда даже немного напрасно
насколько хорошо ты знаешь
Через мгновение ты так сильно меняешься
Что мой ад становится синим
И так только ты
Ты делаешь мои глаза большими, большими
как только ты
Как грустно, когда я вижу друзей
люблю как вчера
Идти рука об руку по улицам
А ты без понимания
Через мгновение вы меняете все
И ты снова хочешь меня
И в одно мгновение ты
Ты заставляешь меня выглядеть большим, большим
Как солнце ты
Думать, что ты, думать, что ты
Ты так унижаешь меня без причины
И я больше не знаю, и я не знаю, приду ли я
Люблю ли я тебя или нет
Я ненавижу тебя, а потом я тебя люблю, а потом я тебя ненавижу
а потом я люблю тебя
И в одно мгновение я
Я забываю то, что ты сделал со мной
И я даю тебе всю свою любовь