Перевод текста песни Classico - Nada

Classico (оригинал)

Always late
And a day behind
Have to wait another year
To be on time
You can tell me but I know
When it’s so classico
You find a love
Delivered from above
You loose your heart
And it’s back to the start
Just the way it’s gotta go
When it’s so classico
Now the news
Is telling me
They’re confused
And yelling at me
Another bomb is gonna blow
And even that is so classico
Down in Italia
They got a word for such and such
And they tell ya'
When it’s all much too much
When the tragic is so classic
They say no, it’s classico
They say no, it’s classico
Madre di sasso, madre diversa
Pensaci tu
Madre di legno, madre ingegno
Madre assassina, madre bambina
Abbracciami tu, abbracciami di più
Madre di fango, madre d’amore
Madre coraggio, madre di gesso
Madre, abbracciami tu, abbracciami di più
Abbracciami forte da farmi sentire
Sbriciolare le ossa
Abbracciami tanto da non sentire più il pianto
La fatica del giorno, un giorno che aspetto
Madre d’inverno, madre di giorno
Madre di tutti, madre dei pazzi
Abbracciami forte, abbracciami tu
Abbracciami tanto da non sentire più niente
Spezza questo corpo
Madre di notte, madre amante
Madre distante, madre perduta
Madre voluta, madre, madre, madre
Madre di tutte le madri
Abbracciami forte per spezzare il dolore
Per capire le cose che non so, non so, non so, non so
Madre di turno, madre perfetta
Madre che cerco, madre che voglio
Che non ho avuto, che ho perduto
Abbracciami forte, più forte, più forte
Da non sentire più
E leggera volare sull’unico cielo
Sulle lacrime della mia felicità
Madre ritrovata, madre un po' scaduta
Madre invecchiata, madre impazzita
Madre, madre, madre
Madre tutta d’un pezzo
Madre senza sesso
Madre lungo la strada
Madre senza una preghiera
Madre, stringimi forte
Forte, forte, più forte
Più forte, di più
Che ho bisogno di questo momento
Ed è per questo, madre
Madre, che ti cerco
Madre dentro il buio, madre nella città
Madre nella mia testa
Madre, dove si va?
Madre, madre, madre che a volte
Non ha voglia di aprirmi le porte
Madre che non sai niente di me
Non sai niente di me
E non so perché
Perché io voglio che mi stringi forte
Anche se non c’ha più l’età
Di farsi accarezzare, di farsi consolare
Cullare, raccontare una storia dolce, dolce
Che mi fa leggera volare sull’unico cielo
Sulle lacrime della mia felicità
Madre che non ci sente
Madre amore, madre amore
Amore solo per errore
Madre in ginocchio
Madre che sa tutto
Madre che prega adesso
Anche se ha un cuore di sasso
E non sa aiutare
Non sa da che parte cominciare
Madre, madre che non hai fede
Madre che non mi crede
Madre che non ha sete
Non ha più sete
E io ho voglia di accarezzare la pelle dura
Come questa notte che ho aperto le porte
E ho spalancato il mio cuore
Non ho fatto un errore o per errore
Madre, madre, madre, madre piegata
Che mi sputi dentro un occhio
Madre, madre che mi fai paura
Madre terra, madre dura
Io mi stringo le ginocchia
In un angolo bastante di meno
E sono contenta, torno bambina
Madre ritrovata
Madre, madre
Che non c'è niente adesso che faccia bene
Come questo andare indietro, indietro
Madre che canti, madre che mi addormenti
Madre che ti lamenti sempre
Che non hai denti
Madre che non mi senti
Madre che non mi capisci
Madre che ti ama, madre che ti ama
Madre, madre del vento
Madre che mi accompagna nella mia tempesta
Madre che non sei qui
Madre, dove sei?
Madre, dove sei?
Io lo so che ci sei
E sei sempre con me
Ogni giorno che passa
Ogni anno di più
Sono vecchia adesso
E tu sei qui con me
Sei più vecchia di me
Sei vecchia come me
Sei bella come te
Ora sei calma, sei dolce come te
E madre che non sai che fare
Per farmi sentire l’amore
Madre che non capisci più
Come fare a entrare nel mio cuore
Madre che fai mille sbagli
Madre, madre del mare
Quando mi sento annegare
Madre, tu sai nuotare
Tu sai nuotare
Tu sai nuotare
Tu sai nuotare
Tu sai nuotare
Madre, tu sai nuotare
Lei non parla mai
Lei non dice mai niente
Ha bisogno d’affetto
E pensa che il mondo non sia solo questo
Non c'è niente di meglio
Che stare ferma dentro a uno specchio
Come è giusto che sia
Quando la sua testa va giù
E tutta la vita
Gira infinita senza un perché
E tutto viene dal niente
E niente rimane senza di te
Lei non parla mai
Lei non dice mai niente
Non è poi così strano se chiede perdono
E non ha fatto niente
Non c'è niente di meglio che stare in silenzio
E pensare al meglio
A un’estate leggera che qui ancora ancora non c'è
E tutta la vita
Gira infinita senza un perché
E tutto viene dal niente
E niente rimane senza di te
E tutta la vita
Gira infinita senza un perché
E tutto viene dal niente
E niente rimane senza di te
Lei non parla mai
Lei non dice mai niente

Классический (перевод)

Всегда опаздывать
И день позади
Придется ждать еще год
Быть вовремя
Ты можешь сказать мне, но я знаю
Когда это так классико
Вы найдете любовь
Доставлено сверху
Вы теряете свое сердце
И это обратно к началу
Так и должно быть
Когда это так классико
Теперь новости
говорит мне
они в замешательстве
И кричит на меня
Еще одна бомба взорвется
И даже это так классико
В Италии
У них есть слово для такого-то и такого-то
И они говорят тебе
Когда всего слишком много
Когда трагическое – это так классически
Они говорят нет, это классико
Они говорят нет, это классико
Мадре-ди-Сассо, madre diversa
Pensaci ту
Madre di legno, madre ingegno
Мадре ассасина, мадре бамбина
Abracciami tu, abracciami di più
Мадре ди фанго, мать любви
Madre coraggio, madre di gesso
Madre, abbracciami tu, abracciami di più
Abbracciami forte da farmi sentire
Сбрициоларе-ле-осса
Abbracciami tanto da non sentire più il pianto
La Fatica del Giorno, un giorno che aspetto
Мадре д’инверно, мадре ди джорно
Мадре ди тутти, мадре деи пацци
Abracciami forte, abbracciami tu
Abbracciami tanto da non sentire più niente
Spezza questo corpo
Madre di notte, madre amante
Мадре далекая, мадре потерянная
Мадре волюта, мадре, мадре, мадре
Madre di tutte le madri
Abbracciami forte per spezzare il dolore
Per capire le cose che не так, не так, не так, не так
Madre di Turno, Madre Perfetta
Madre che cerco, madre che voglio
Che non ho avuto, che ho perduto
Abracciami форте, форте più, форте più
Da non sentire più
E leggera volare sull’unico cielo
Sulle lacrime della mia felicità
Madre ritrovata, madre un po' scaduta
Madre invecchiata, madre impazzita
Мадре, Мадре, Мадре
Madre tutta d’un pezzo
Мадре Сенца Сессо
Мадре лунго ла страда
Madre senza una preghiera
Мадре, сильные струны
Форте, форте, пиу форте
Пиу форте, ди пиу
Che ho bisogno di questo momento
Ed è per questo, madre
Madre, che ti cerco
Madre dentro il buio, madre nella città
Madre nella mia testa
Мадре, голубь сива?
Madre, madre, madre che a volte
Нон ха волья ди априрми ле порт
Madre che non sai niente di me
Non sai niente di me
E non so perché
Perché io voglio che mi stringi forte
Anche se non c’ha più l’età
Di farsi accarezzare, di farsi consolare
Cullare, raccontare una storia dolce, dolce
Che mi fa leggera volare sull'unico cielo
Sulle lacrime della mia felicità
Madre che non ci sente
Мадре любви, Мадре любви
Amore соло за ошибку
Мадре в джиноккио
Madre che sa tutto
Madre che prega adesso
Anche se ha un cuore di sasso
E non sa aiutare
Non sa da che parte cominciare
Madre, madre che non hai fede
Madre che non mi crede
Madre che non ha sete
Non ha più sete
E io ho voglia di accarezzare la pelle dura
Приходите questa notte che ho aperto le porte
E ho spalancato il mio cuore
Non ho fatto un errore o per errore
Мадре, Мадре, Мадре, Мадре Пьегата
Che mi sputi dentro un occhio
Madre, madre che mi fai paura
Мадре-терра, матерь-дура
Io mi stringo le ginocchia
Ин анголо бастанте ди мено
E sono contenta, торно бамбина
Мадре ритровата
Мадре, мадре
Che non c'è niente adesso che faccia bene
Приходите questo andare indietro, indietro
Madre che canti, madre che mi addormenti
Madre che ti lamenti semper
Че нон хай денти
Madre che non mi senti
Madre che non mi capisci
Мадре че ти ама, мадре че ти ама
Мадре, Мадре дель Венто
Madre che mi accompagna nella mia tempesta
Madre che non sei qui
Мадре, голубь сей?
Мадре, голубь сей?
Io lo so che ci sei
E sei semper con me
Ogni giorno che passa
Ogni anno di più
Соно веккья адессо
E tu sei qui con me
Sei più vecchia di me
Sei vecchia, приди ко мне
Sei bella придет тебе
Ora sei Calma, sei dolce come te
E madre che non sai che fare
Per farmi sentire l’amore
Madre che non capisci più
Приезжайте за билетом entrare nel mio cuore
Madre che fai mille sbagli
Мадре, мадре дель маре
Quando mi sento annegare
Мадре, ту сай нуотаре
Ту сай нуотаре
Ту сай нуотаре
Ту сай нуотаре
Ту сай нуотаре
Мадре, ту сай нуотаре
Lei non parla mai
Lei non dice main niente
Ha bisogno d’affetto
E pensa che il mondo non sia solo questo
Non c'è niente di meglio
Che stare ferma dentro a uno specchio
Come è giusto che sia
Quando la sua testa va giù
E tutta la vita
Gira infinita senza un perché
E tutto viene dal niente
E niente rimane senza di te
Lei non parla mai
Lei non dice main niente
Non è poi così strano se chiede perdono
E non ha fatto niente
Non c'è niente di meglio che stare in silenzio
E pensare al meglio
A un'estate leggera che qui ancora ancora non c'è
E tutta la vita
Gira infinita senza un perché
E tutto viene dal niente
E niente rimane senza di te
E tutta la vita
Gira infinita senza un perché
E tutto viene dal niente
E niente rimane senza di te
Lei non parla mai
Lei non dice main niente