Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rache, исполнителя - Nachtblut. Песня из альбома Dogma, в жанре Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Немецкий
Rache(оригинал) | Месть(перевод на русский) |
| Heute ist die Rache mein | Сегодня я отомщу, |
| In Trauer lass ich sie allein | Оставлю их горевать в одиночестве. |
| Nur die Besten sterben jung | Лишь чудовища умирают молодыми, |
| Jung, jung, jung, blutjung | Молодыми, молодыми, молодыми, совсем молодыми. |
| Heute Nacht bring ich mich um | Сегодня ночью я убью себя. |
| - | - |
| Viele Tränen sind mein Ziel | Много слез — моя цель, |
| Was zu viel ist, ist zu viel | Слишком — это чересчур, |
| Mit einem Schemel, einem Strick | При помощи табуретки и веревки |
| Breche ich mir das Genick | Я сломаю себе шею. |
| - | - |
| Danach werden sie weinen | Потом они будут плакать, |
| Darauf freue ich mich | Это радует меня. |
| Nichts hält mich davon ab | Ничто не меня удержит, |
| Ich sehne mich nach meinem Grab | Я мечтаю сойти в могилу. |
| - | - |
| Gestern war die Rache mein | Вчера я отомстил, |
| Gestern sah ich helles Licht | Вчера я увидел яркий свет. |
| Heute hass ich mich dafür | Сегодня я ненавижу себя за это, |
| Doch ein Zurück gibt's für mich nicht | Но пути назад нет. |
| - | - |
| Danach sollten sie doch weinen | Потом они должны были плакать, |
| Und danach sehnte ich mich | И я жаждал этого, |
| Doch ich habe mich geirrt | Но я ошибался, |
| Denn ein „Danach" gab es nicht | Ведь "потом" уже не было. |
| - | - |
| Ich wollt doch nur beweisen, dass ich mutig bin | Я только хотел доказать свою смелость, |
| Dass ich Dinge, die ich angefangen, auch zu Ende bringe | Что я довожу до конца то, что начал. |
| Alles Leben geht nun weiter, nur das Meine nicht | Вся жизнь продолжается, и только моя — нет, |
| Für die Lebenden sind die Toten unwichtig | Для живых мертвые неважны. |
| - | - |
| Danach sollten sie doch weinen... | Потом они должны были плакать... |
Rache(оригинал) |
| Heute ist die Rache mein |
| In Trauer lass ich sie allein |
| Nur die Besten sterben jung |
| Jung, jung, jung, blutjung |
| Heute Nacht bring ich mich um |
| Viele Tränen sind mein Ziel |
| Was zu viel ist, ist zu viel |
| Mit einem Schemel, einem Strick |
| Breche ich mir das Genick |
| Danach werden sie weinen |
| Darauf freue ich mich |
| Nichts hält mich davon ab |
| Ich sehne mich nach meinem Grab |
| Gestern war die Rache mein |
| Gestern sah ich helles Licht |
| Heute hass ich mich dafür |
| Doch ein Zurück gibt’s für mich nicht |
| «Danach"sollten sie doch weinen |
| Und danach sehnte ich mich |
| Doch ich habe mich geirrt |
| Denn ein «Danach"gab es nicht |
| Ich wollt doch nur beweisen, dass ich mutig bin |
| Dass ich Dinge, die ich angefangen, auch zu Ende bringe |
| Alles Leben geht nun weiter, nur das Meine nicht |
| Für die Lebenden sind die Toten unwichtig |
| «Danach"sollten sie doch weinen |
| Und danach sehnte ich mich |
| Doch ich habe mich geirrt |
| Denn ein «Danach"gab es nicht |
| (перевод) |
| Сегодня моя месть |
| В печали я оставляю ее одну |
| Только лучшие умирают молодыми |
| Молодой, молодой, молодой, очень молодой |
| Я убью себя сегодня вечером |
| Много слез - моя цель |
| Слишком много слишком много |
| С табуреткой, веревкой |
| я сломаю себе шею |
| После этого они будут плакать |
| Я с нетерпением жду |
| Ничто меня не останавливает |
| Я жажду своей могилы |
| Месть была моей вчера |
| Вчера я видел яркий свет |
| Сегодня я ненавижу себя за это |
| Но нет пути назад для меня |
| "После этого" они должны плакать |
| И это то, чего я жаждал |
| Но я был неправ |
| Потому что не было «после». |
| Я просто хотел доказать, что я смелый |
| Что я заканчиваю то, что начал |
| Вся жизнь продолжается сейчас, только не моя |
| Для живых мертвые не важны |
| "После этого" они должны плакать |
| И это то, чего я жаждал |
| Но я был неправ |
| Потому что не было «после». |