Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Antik, исполнителя - Nachtblut. Песня из альбома Antik, в жанре Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Немецкий
Antik(оригинал) | Антик(перевод на русский) |
| Keine Schmerzen, kein Gesicht | Нет боли, нет лица, |
| Nur noch Stille, dunkles Licht | Лишь тишина, темный свет, |
| Nun ergibt dies für mich Sinn | Теперь это имеет для меня смысл, |
| Endlich weis ich wo ich bin | Я, наконец-то, знаю, где я. |
| - | - |
| Und so blicke ich zurück auf jene Menschen die ich damals kannt | И я оглядываюсь назад на тех людей, которых знал раньше, |
| auf jene mit denen ich durch das Leben streifte Hand in Hand | На тех, с кем я рука об руку шагал по жизни, |
| Zu sehen das ich die Welt verändert, als ich eins ins Jenseits stieg | Чтобы увидеть, что я изменил мир, когда попал в загробное царство. |
| Zeit das ich mein Leben lebte und dies allein macht mich Antik | Время моей жизни и только оно делает меня антиком. |
| - | - |
| Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben | Я сам дал себе смысл жизни, |
| und das bedeutet Krieg | И это означает войну, |
| Dies macht mich Antik | Это делает меня антиком. |
| Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück | Я наслаждался этим, мне нравится оглядываться на свою жизнь, |
| und das bedeutet Sieg | И это означает победу, |
| dies macht mich Antik | Это делает меня антиком. |
| - | - |
| Menschen die mich einst verließen oder die mich damals hassten | Люди, которые однажды бросили меня, или те, кого я ненавидел, |
| Es mir schwerer machten, sich mit meinem Leben nie befassten | Усложняли мне жизнь, они никогда не вмешивались в нее. |
| Auch wenn sie es mir nicht glauben wollen ich bedanke mich | Даже если они мне не верят, я благодарен им, |
| denn nur durch ihren Hass und Neid bin ich jetzt unsterblich | Ведь благодаря их ненависти и зависти я теперь бессмертен. |
| Menschen lieben dich wenn du deine Sache hast gut gemacht | Люди любят тебя, если ты хорошо сделал свое дело, |
| Doch machst du deine Sache richtig bist du gottlos und verhasst | Но если ты сделаешь правильно, то ты безбожен и ненавистен. |
| Der Tod ist der zeitlose Frieden und das leben ist der Krieg | Смерть — бесконечный покой, а жизнь — это война, |
| Nur wenn du diese Schlacht gewinnst bist auch du Antik | Только когда ты выиграешь этот бой, ты станешь антиком. |
| - | - |
| Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben ... | Я сам дал себе смысл жизни... |
Antik(оригинал) |
| Keine Schmerzen, kein Gesicht |
| Nur noch Stille, dunkles Licht |
| Nun ergibt dies für mich Sinn |
| Endlich weis ich wo ich bin |
| Und so blicke ich zurück auf jene Menschen die ich damals kannt |
| Auf jene mit denen ich durch das Leben streifte Hand in Hand |
| Zu sehen das sich die Welt verändert, als ich einst ins Jenseits stieg |
| Zeit das ich mein Leben lebte und dies allein macht mich Antik |
| Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben |
| Und das bedeutet Krieg |
| Dies macht mich Antik |
| Hab es genossen Stück um Stück, blicke zur Lebzeit zurück |
| Und das bedeutet Sieg |
| Dies macht mich Antik |
| Menschen die mich einst verließen oder die mich damals hassten |
| Es mir schwerer machten, sich mit meinem Leben nie befassten |
| Auch wenn sie es mir nicht glauben wollen ich bedanke mich |
| Denn nur durch ihren Hass und neid bin ich jetzt unsterblich |
| Menschen lieben dich wenn du deine Sache hast gut gemacht |
| Doch machst du deine Sache richtig bist du gottlos und verhasst |
| Der Tod ist der zeitlose Frieden und das leben ist der Krieg |
| Nur wenn du diese Schlacht gewinnst bist auch du Antik |
| Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben |
| Und das bedeutet Krieg |
| Dies macht mich Antik |
| Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück |
| Und das bedeutet Sieg |
| Dies macht mich Antik |
Античный(перевод) |
| Без боли, без лица |
| Только тишина, темный свет |
| Теперь это имеет смысл для меня |
| Я наконец знаю, где я |
| И поэтому я оглядываюсь назад на людей, которых я знал тогда |
| Тем, с кем я бродил рука об руку |
| Чтобы увидеть, как мир меняется, когда я однажды спустился в загробную жизнь |
| Время, когда я прожил свою жизнь, и только это делает меня античным |
| Я дал себе смысл своей жизни |
| А это значит война |
| Это делает меня античным |
| Наслаждались понемногу, оглядываясь на всю жизнь |
| А это значит победа |
| Это делает меня античным |
| Люди, которые когда-то бросили меня или которые ненавидели меня в то время |
| Мне стало труднее, я никогда не занимался своей жизнью. |
| Даже если вы не хотите мне верить, спасибо |
| Ибо только из-за их ненависти и зависти я теперь бессмертен |
| Люди любят вас, когда вы хорошо делаете свою работу |
| Но если ты делаешь свое дело правильно, ты безбожник и ненавидишь |
| Смерть — это вечный мир, а жизнь — война. |
| Только если ты выиграешь эту битву, ты тоже античный |
| Я дал себе смысл своей жизни |
| А это значит война |
| Это делает меня античным |
| Наслаждался этим понемногу, хотел бы оглянуться на свою жизнь |
| А это значит победа |
| Это делает меня античным |