Перевод текста песни Geboren um zu leben - Nachtblut

Geboren um zu leben (оригинал)

Unser allerhöchstes Gut
Wurd uns bei der Geburt geschenkt
Doch du dies nicht zu schätzen weißt
So nutzt dein Leben nur beschränkt
Von all den Dingen dieser Welt
Nichts in Frage hast gestellt
Geboren, um zu leben
Um zu affektieren
Geboren, um zu atmen
Um zu retardieren
Du bist geboren, um zu leben (2x)
Zeit ist für dich bedeutungslos
Denn dein Weg sich im Kreise schließt
Und das Wasser, in dem du treibst
Mit dir zusammen flussabwärts fließt
Und wenn du letzten Endes stirbst
In Vergessenheit geraten wirst
Geboren, um zu leben
Um zu affektieren
Geboren, um zu atmen
Um zu retardieren
Du bist geboren, um zu leben (2x)
Du bist geboren, um zu leben (3x)

Рожденный, чтобы жить (перевод)

Наше величайшее благо
Дано нам при рождении
Но ты не ценишь этого
Так что ваша жизнь имеет ограниченное применение
Из всех вещей в этом мире
Вы ничего не спрашивали
Рожден чтобы жить
Влиять
Рожденный дышать
Задерживать
Ты рожден, чтобы жить (2x)
Время для вас бессмысленно
Потому что твой путь замыкается кругами
И вода, в которой ты плаваешь
Течет вниз по течению с вами
И если вы в конечном итоге умрете
будет забыт
Рожден чтобы жить
Влиять
Рожденный дышать
Задерживать
Ты рожден, чтобы жить (2x)
Вы рождены, чтобы жить (3x)