Перевод текста песни Macht - Nachtblut

Macht (оригинал)

Meles Zenawi, Isayas Afewerki, Mahmud Ahmadinedschad
Alexander Lukaschenko, Fidel Kastro, Jassir Arafat
Idi Amin, Théoneste Bagosora, Kim il-Sung
Islam Karimow, Mohamed Suharto, Than Shwe, Mao Zedong

Willst du, dass sich mein wahres „Ich" entfacht?
Willst du wissen, wie ich wirklich bin?
So gib mir Macht, macht geil, Macht macht geil

Usama ibn Muhammad ibn Awad ibn Ladin,
Slobodan Milosevic, Adolf Hitler, Saddam Hussein
Muammar al-Gaddafi, Josef Stalin, Ante Pavelić
Kim Jong-il, Radovan Karadžić, Saloth Sar, Ratko Mladić

Willst du, dass sich mein wahres „Ich" entfacht?
Willst du wissen, wie ich wirklich bin?
So gib mir Macht, macht geil, Macht macht geil

Wer das Schicksal eines Menschen
In den Händen hält
Der ist für einen Augenblick der König dieser Welt

Macht macht geil, Macht macht geil

Власть (перевод)

Мелес Зенауи, Исайяс Афеворки, Махмуд Ахмадинежад,
Александр Лукашенко, Фидель Кастро, Ясир Арафат,
Иди Амин, Теонесте Багосора, Ким Ир Сен,
Ислам Каримов, Мухаммед Сухарто, Тан Шве, Мао Цзэдун.

Хочешь, чтобы зажглось мое истинное "я"?
Хочешь узнать, кто я на самом деле?
Так дай мне власть, она возбуждает, власть возбуждает.

Усама бен Мухаммад бен Авад бен Ладен,
Слободан Милошевич, Адольф Гитлер, Саддам Хусейн,
Муаммар аль-Каддафи, Иосиф Сталин, Анте Павелич,
Ким Чен Ир, Радован Караджич, Салот Сар, Ратко Младич.

Хочешь, чтобы зажглось мое истинное "я"?
Хочешь узнать, кто я на самом деле?
Так дай мне власть, она возбуждает, власть возбуждает.

Кто держит в руке
Судьбу человека,
Тот король этого мира на одно мгновение.

Власть, возбуждает, власть возбуждает.