Перевод текста песни Dogma - Nachtblut

Dogma (оригинал)

Der Mann der den Berg versetzte
hat seinem Leben einen Sinn gegeben
Und es war derselbe Mann
der anfing kleine Steine aufzuheben

Trenne dich nie von deinen Träumen
wenn sie verschwinden wird es dich zwar noch geben
und dein Herz wird weiterschlagen
doch du hörst auf zu leben

Gott würfelt nicht nur
Er schummelt sogar
Dogma Dogma
und ein Ziel ist die Hölle
Diese Lüge ist wahr
Dogma Dogma

Sei Gott in der Hölle
Oder du wirst im Himmel verbrennen
Alle Augen schauen einige beobachten
die wenigsten erkennen

Der eine wartet dass die Zeit sich wandelt
der andere packt sie an und handelt
Warte nicht darauf dass dein Leben vom Winde verweht
Wege entstehen dadurch dass man sie geht

Gott würfelt nicht nur...

Wer nach Regeln lebt
verliert
Sei dein eigner Gott
bis die Hölle zufriert

Gott würfelt nicht nur...

Догма (перевод)

Человек, сворачивавший горы,
Дал своей жизни смысл.
И это был тот же человек,
Который начал с поднятия маленьких камней.

Никогда не отказывайся от своей мечты,
Если не будет ее, не будет и тебя,
И твое сердце продолжит биться,
Но это будет уже не жизнь.

Бог не только бросает кости,
Он еще и мухлюет.
Догма, догма.
И цель — ад,
Эта ложь правдива.
Догма, догма.

Будь богом в аду
Или сгоришь в раю.
Все глаза смотрят, некоторые наблюдают,
Меньше всего тех, кто осознает.

Один ждет, что время переменится,
Другой берет его и действует.
Не жди, пока ветер развеет твою жизнь,
Дороги были созданы, чтобы по ним ходили.

Бог не только бросает кости...

Живущий по правилам
Проиграет.
Будь сам себе богом,
Пока ад не замерзнет.

Бог не только бросает кости...