Перевод текста песни Ellos Y Yo - Nach, Samuel O'Kane

Ellos Y Yo (оригинал)

Ellos no, no viven mi realidad, mi realidad
No entienden, que yo lo hago por amor, lo hago por honor
Ellos miran y yo observo
Ellos sueñan, yo no duermo
Ellos buscan problemas y yo busco resolverlos
Ellos hablan y yo pienso
Ellos dictan, yo converso
Ellos buscan pelea, yo el tacto de cada verso
Ellos siembran rencor, yo arranco las malas hierbas
Ellos manejan los hilos, pero yo corto sus cuerdas
Ellos se insultan, yo estoy mirando al lado opuesto
Ellos se ocultan, yo me desnudo ante otro texto
Ellos hablan de su éxito, pero yo lo demuestro
Ellos temen arriesgar, yo lo apuesto todo en esto
Ellos vacilan, yo denuncio
Ellos pegan, yo acaricio
Ellos se lavan las manos, yo muestro mi rostro sucio
Yo camino despacio y ellos corren, sin embargo
Si chocan y se estancan les miro y paso de largo
Ellos llegan, yo me salgo
Ellos sufren, yo les salvo
Ellos ven la superficie, yo veo la verdad y escarbo
Ellos no, no viven mi realidad, mi realidad
No entienden que yo lo hago por amor, lo hago por amor
Cuando hay miles de caminos, pero sólo uno es el tuyo
Y tu voz interior se confunde entre el murmullo
Cuando sabes que cambiar es una misión posible
Y por mucho que juzguen, tú sólo puedes ser libre
Cuando tus pies andan fríos sobre el filo del abismo
Y saltas horizontes sorprendiéndote a ti mismo
Cuando el disfraz es el traje cotidiano y no te acostumbres
Encontrarás la luz lejos de sus tumbas
Ellos toman su coherencia, yo tarareo el delirio
Ellos tan rudos, tan serios;
yo copio muecas de un niño
Ellos ansían poseerlo, yo me desprendo del peso
Ellos aprietan sus manos;
yo me acerco, abrazo y beso
Ellos hablan, yo ejecuto
Ellos ladran, ni me inmuto
Se relajan;
yo aprovecho los segundos, los minutos
Yo estoy viviendo mil vidas, ellos una encrucijada
Ellos contienen sus lágrimas, yo estallo en carcajadas
Ellos juegan y yo venzo
Ellos dudan, yo convenzo
Ellos creen en el destino, yo creo en mi propio esfuerzo
Yo atraigo a corazones
Mis canciones, son arpones
Ellos siguen siendo clones, yo uno entre mil millones
Ellos dictan, yo sugiero
Ellos quieren y yo puedo
Ellos temen perder todo, yo me hago amigo del miedo
Ellos son hierro, yo carne
Ellos son hielo, yo sangre
Ellos miran quien odiar, yo de quien enamorarme
Ellos no, no viven mi realidad, mi realidad
No entienden que yo lo hago por honor, lo hago por honor
Cuando hay miles de caminos, pero sólo uno es el tuyo
Y tu voz interior se confunde entre el murmullo
Cuando sabes que cambiar es una misión posible
Y por mucho que juzguen, tú sólo puedes ser libre
Cuando tus pies andan fríos sobre el filo del abismo
Y saltas horizontes sorprendiéndote a ti mismo
Cuando el disfraz es el traje cotidiano y no te acostumbres
Encontrarás la luz lejos de sus tumbas

Они И Я (перевод)

Они не живут моей реальностью, моей реальностью
Они не понимают, что я делаю это из любви, я делаю это для чести
Они смотрят, и я смотрю
Они мечтают, я не сплю
Они ищут проблемы, а я ищу их решения
Они говорят, и я думаю
Они диктуют, я конвертирую
Они ищут драку, я касаюсь каждого стиха
Они сеют обиды, я выдергиваю сорняки
Они тянут за ниточки, но я обрезаю их ниточки
Они оскорбляют друг друга, я смотрю на противоположную сторону
Они прячутся, я раздеваюсь перед очередным текстом
Они говорят о своем успехе, но я доказываю это
Они боятся рисковать, я ставлю на это все
Они колеблются, я осуждаю
Они бьют, я ласкаю
Они моют руки, я показываю свое грязное лицо
Я иду медленно, а они бегут, однако
Если они сталкиваются и останавливаются, я смотрю на них и прохожу мимо них.
Они приходят, я ухожу
Они страдают, я их спасаю
Они видят поверхность, я вижу правду и копаю
Они не живут моей реальностью, моей реальностью
Они не понимают, что я делаю это из любви, я делаю это из любви
Когда путей тысячи, а твой только один
И твой внутренний голос путается в ропоте
Когда вы знаете, что изменение - это возможная миссия
И сколько бы они ни судили, ты можешь быть только свободен
Когда мерзнут ноги на краю пропасти
И ты прыгаешь по горизонтам, удивляя себя
Когда костюм - это повседневная одежда и к нему никак не привыкаешь
Вы найдете свет далеко от их могил
Они принимают свою согласованность, я напеваю рейв
Они такие грубые, такие серьезные;
Я копирую лица ребенка
Они жаждут владеть им, я сбросил вес
Они сжимают руки;
Я подхожу, обнимаю и целую
Они говорят, я исполняю
Они лают, я даже не вздрагиваю
Они расслабляются;
Я пользуюсь секундами, минутами
Я живу тысячей жизней, они на перекрестке
Они сдерживают слезы, я расхохотался
Они играют, и я выигрываю
Они сомневаются, я убеждаю
Они верят в судьбу, я верю в свои усилия
Я привлекаю сердца
Мои песни - гарпуны
Они все еще клоны, я один на миллиард
Они диктуют, я предлагаю
Они хотят и я могу
Они боятся потерять все, я дружу со страхом
Они железные, я мясо
Они лед, я кровь
Они смотрят, кого ненавидеть, меня, в кого влюбиться
Они не живут моей реальностью, моей реальностью
Они не понимают, что я делаю это для чести, я делаю это для чести
Когда путей тысячи, а твой только один
И твой внутренний голос путается в ропоте
Когда вы знаете, что изменение - это возможная миссия
И сколько бы они ни судили, ты можешь быть только свободен
Когда мерзнут ноги на краю пропасти
И ты прыгаешь по горизонтам, удивляя себя
Когда костюм - это повседневная одежда и к нему никак не привыкаешь
Вы найдете свет далеко от их могил